Русский язык как иностранный. Учебное пособие по лингвострановедению для студентов-иностранцев I курса всех направлений подготовки бакалавров

Те м а 1 . Праздник Нового года в России

А.  запускать в небо ракеты В.  украшать дом сосновыми или еловыми вет-

ками С.  рисовать праздничные картины

3.Символ новогоднего праздника в России — …

А.  телевизор В.  ёлка

С.  воздушный шар

4.Традиция украшать дома ёлками пришла в Рос-

сию…

А.  недавно В.  очень давно

С.  10 лет назад

5.Главные герои новогоднего праздника…

А.  Санта Клаус и олень В.  Медведь и заяц С.  Дед Мороз и Снегурочка

6.Маленькие дети так общаются с Дедом Моро-

зом…

А.  посылают ему смс В.  звонят ему по телефону С.  пишут ему письма

7. По традиции 31 декабря вечером взрослые собираются…

А.  на работе В.  на улицах

С.  дома за праздничным столом

8. За 10 минут до начала праздника по телевизору выступает…

А.  известный актер В.  известный космонавт С.  президент страны

121

Ча с т ь I I . Праздники и знаменательные даты в России

9.Согласно русской традиции в последние секунды уходящего старого года нужно успеть…

А.  выбросить старые вещи из окна В.  позвонить другу

С.  открыть шампанское и загадать желание

10. Люди так поздравляют друг друга с праздником:

А.  «С Новым годом! С новым счастьем!» В.  «С новыми планами!» С.  «С новой удачей!»

Задание 7. Расскажите о праздновании Нового года в России, используя опорные фразы. Подготовьтесь

кответу по данной теме на зачете.

–отмечали весной или осенью

–издал указ о праздновании Нового года

–согласно указу

–должны украшать дом сосновыми ветками

–поздравлять друг друга с Новым годом

–символ новогоднего праздника

–украшают ёлку

–Дед Мороз и Снегурочка

–пишут письма

–собираются за праздничным столом

–вспоминают всё, что было

–по телевизору выступает президент

–успеть открыть шампанское

–«С Новым годом! С новым счастьем!»

122

Те м а 2 . Масленица — старинный славянский праздник

Т е м а 2

Масленица — старинный славянский праздник



Задание 1. Объясните, что означают следующие слова и словосочетания. При необходимости обращайтесь к словарю.

народный праздник проводы зимы, провожать зиму молочные продукты печь блины угощать блинами жених невеста свадьба тёща зять

народные гуляния просить прощения

Задание 2. Прочитайте текст «Масленица — старинный славянский праздник».

Масленица — старинный славянский праздник

Весной в России отмечают большой праздник — Масленицу. Его нет в официальном календаре, но русские люди хорошо знают и любят его. Это народный праздник.

Праздник Масленицы очень древний. Его отмечали восточные славяне Древней Руси начиная с XIX–XI ве-

123

Ч а с т ь I I . Праздники и знаменательные даты в России

ков. Он посвящен проводам зимы и наступлению весны. Праздник отмечают и празднуют 7 дней в начале марта (обычно с 8 по 14 число).

Откуда такое название — Масленица? Всю неделю люди едят молочные продукты: масло, молоко, сыр, сметану, творог и, конечно, блины (их жарят на масле). Поэтому неделя и называется «масляной» (а праздник — Масленица).

У каждого дня Масленицы было свое название и свои традиции.

Первый день (понедельник) назывался «Встреча» (от слова «встречать»). В этот день люди пекли блины

ивстречали гостей. Вечером собиралась вся семья и гости. Все пили чай и ели блины.

Второй день (вторник) — «Заигрыш» ( от слова «играть»). В этот день жених с родителями приезжал в дом к родителям невесты. Они рассматривали невесту, наблюдали за тем, как она себя ведет, какая она хозяйка

ит.д. Если девушка нравилась родителям, тогда через некоторое время играли свадьбу. И, конечно же, гостей угощали блинами.

Третий день (среда) назывался «Лакомка» (от слова «лакомиться», то есть угощаться вкусным блюдом). В этот день мать (тёща) приглашала в гости мужа своей дочери (зятя) и угощала его блинами. Так она показывала своё расположение к нему. С тех пор в русском языке сохранилось выражение «К тёще на блины» («Приехать в гости к тёще на блины»).

Четвёртый день (четверг) назывался «Разгуляй» (от слова «разгуляться»). В этот день устраивали народные гулянья и игры: пели, танцевали, прыгали через костёр, водили хороводы, устраивали кулачные бои. С четверга и до конца недели запрещалось работать.

Пятый день (пятница) назывался «Тёщины вечёрки». Теперь зять звал тёщу в гости и угощал её.

124

Те м а 2 . Масленица — старинный славянский праздник

По старому русскому обычаю этот день был очень важным: от того, как пройдет этот день, зависело, какими будут отношения родственников — тёщи и зятя — весь год.

Шестой день (суббота) — «Золовкины посиделки». Золовка — это сестра мужа. Она или другие родственники мужа шли в этот день в гости к молодожёнам и приносили им подарки.

Седьмой день (воскресенье) — «Прощёное воскресенье» (от слова «прощать»). В этот день было принято просить друг у друга прощения. «Прости меня!» — так говорили родным и знакомым. Считалось, что, попросив друг у друга прощения, мы избавляемся от обид, забываем про ссоры.

В этот день также было принято устраивать большой костёр и сжигать соломенное чучело — символ зимы. Это было очень радостное событие.

После Масленицы начинался Великий пост. В течение 40 дней по церковному уставу люди должны были отказаться от мяса.

Сегодня многие старые русские традиции давно ушли в прошлое. Но осталось две: печь блины и просить прощения друг у друга в прощёное воскресение. Кроме этого, многие верующие люди соблюдают пост.

Задание 3. Ответьте на вопросы по содержанию текста «Масленица — старинный славянский праздник».

1. Какой большой народный праздник отмечают

вмарте?

2.Чему посвящен этот праздник?

3.Откуда произошло название «Масленица»?

4.Как назывался первый день праздника? Что люди делали в этот день?

5.Как назывался второй день праздника? Что было принято делать в этот день?

125

Ч а с т ь I I . Праздники и знаменательные даты в России

  6. Как назывался третий день праздника? Кто кого приглашал в гости в этот день?

  7. Как назывался четвёртый день праздника? Как отдыхали люди в этот день?

  8. Как назывался пятый день праздника? Почему он считался важным?

  9. Кто к кому шёл в гости на шестой день? 10. Что такое Прощёное воскресенье?

Д а в а й т е п о г о в о р и м !

Задание 4. Поговорим о праздниках в вашей стране. Ответьте на следующие вопросы.

1.Есть ли в вашей стране праздник, посвящённый проводам зимы или смене времён года?

2.Расскажите, как его празднуют.

&   Г о т о в ь т е с ь к п е р е с к а з у

т е к с т а

Задание 5. Прочитайте краткий вариант текста «Масленица — старинный славянский праздник».

Краткий вариант текста «Масленица — старинный славянский праздник»

Весной в России отмечают большой праздник — Масленицу. Он посвящен проводам зимы и наступлению весны. Этого праздника нет в официальном календаре, но русские люди хорошо знают его, потому что это старинный народный праздник.

Праздник отмечается и празднуется 7 дней в начале марта.

126

Те м а 2 . Масленица — старинный славянский праздник

Всю неделю люди едят молочные продукты: масло, молоко, сыр, сметану, творог, блины. Поэтому неделя

иназывается «масляной», а праздник — Масленица.

Укаждого дня Масленицы было свое название и свои традиции. В эти дни люди ходили друг к другу в гости, угощали гостей блинами, гуляли, пели и танцевали.

Седьмой день праздника называется «Прощёное воскресенье» (от слова «прощать»). В этот день было принято просить друг у друга прощения. «Прости меня!» — так говорили друг другу родные, друзья и знакомые люди. Считалось, что, попросив прощения, люди избавляются от обид, забывают про ссоры.

Вэтот день было принято также устраивать большой костёр и сжигать соломенное чучело — символ зимы.

Сегодня многие старые русские традиции давно ушли в прошлое. Но праздник Масленицу все знают и любят. В наши дни, как и много веков назад, во время праздника в России принято печь блины и просить друг у друга прощения.

Задание 6. Выполните тест по теме «Масленица — старинный славянский праздник», выбрав один правильный ответ.

ТЕСТ

1.Праздник Масленица…

А.  есть в календаре, он отмечен как выходной В.  есть в календаре, но это рабочий день С.  отсутствует в календаре

2.Праздник Масленица…

А.  новый В.  очень старый

С.  современный

127

Ча с т ь I I . Праздники и знаменательные даты в России

3.Масленицу отмечали…

А.  1 день В.  3 дня С.  7 дней

4.Праздник Масленица так называется потому,

что…

А.  люди всю неделю едят молочные продукты В.  люди всю неделю не едят молочных продук-

тов С.  люди покупают масло в магазинах

5.Первый день праздника назывался…

А.  Встреча В.  Угощение С.  Свидание

6.Какое блюдо подавали на стол на Масленицу?

А.  мясо В.  рыбу С.  блины

7.Что происходило во второй день праздника?

А.  люди работали в поле и дома В.  родители играли с детьми

С.  жених с родителями приезжал в дом невесты

8.Что запрещалось делать на четвёртый день праздника?

А.  работать В.  петь и танцевать

С.  водить хороводы

9. Кто кого звал в гости на пятый день Масленицы?

А.  сестра брата В.  зять тёщу С.  отец сына

128

Те м а 2 . Масленица — старинный славянский праздник

10. Какие слова говорили люди на седьмой день праздника?

А.  «Пойми меня!» В.  «Полюби меня!» С.  «Прости меня!»

Задание 7. Расскажите о старинном славянском празднике — Масленице, используя опорные фразы. Подготовьтесь к ответу по данной теме на зачёте/экзамене.

–отмечают большой праздник

–посвящён проводам зимы

–нет в официальном календаре

–старинный народный праздник

–отмечается в начале марта

–люди едят молочные продукты

–неделя называется «масляной»

–ходили друг к другу в гости

–угощали блинами

–Прощёное воскресенье

–просить прощения

–было принято устраивать большой костёр

–сжигать соломенное чучело

129

Ча с т ь I I . Праздники и знаменательные даты в России

Те м а 3

Международный женский день 8 Марта



Задание 1. Объясните, что означают следующие слова и словосочетания. При необходимости обращайтесь к словарю.

Византия бог войны капля грач берёза

международная конференция выбирать подарки нарциссы тюльпаны мимозы приезжать в гости поздравить родных

Задание 2. Прочитайте текст «Международный женский день 8 Марта».

Международный женский день 8 Марта

Март — первый весенний месяц. Слово март не русское. Оно пришло к нам из Византии. Это название месяц получил от латинского слова Martius. Считается, что март назван в честь римского бога Марса — бога войны.

У марта много древних имен: «капельник», «грачевник», «березень», «сухий». Название «капельник» свя-

130