Грамматика испанского языка. Спряжение глаголов

4.1.2. Спряжение неправильных глаголов в Presente de Subjuntivo

Спряжение неправильных глаголов в Presente de Subjuntivo представлено в таблице ниже. Обратите внимание на то, что для многих из них основой для спряжения в Presente de Subjuntivo выступает основа 1 л. ед. ч. Presente de Indicativo, например, caber: 1 л. ед. ч. Presente de Indicativo = quepo, следовательно, в Presente de Subjuntivo quepa, quepas, quepa и т. д.; decir: 1 л. ед. ч. Presente de Indicativo = digo, следовательно, в Presente de Subjuntivo diga, digas, diga и т. д.

71

72

73

4.1.3. Спряжение отклоняющихся глаголов в Presente de Subjuntivo

Отклоняющиеся глаголы 1-й группы

При образовании Presente de Subjuntivo отклоняющиеся глаголы 1-й группы (список см. в Приложении 2) дифтонгизируют корневой гласный под ударением: гласный e переходит в дифтонг ie (в случае глагола adquirir дифтонгизируется гласный i (также переходит в ie)), а гласный o — в дифтонг ue (в случае глагола jugar дифтонгизируется гласный u (также переходит в ue)). Это происходит в формах 1, 2, 3 л. ед. ч. и в форме 3 л. мн. ч.

74

и oler, так как помимо дифтонгизации при спряжении этих глаголов имеют место орфографические особенности, связанные с начальным положением дифтонга:

Отклоняющиеся глаголы 2-й группы

При образовании Presente de Subjuntivo отклоняющиеся глаголы 2-й группы (список см. в Приложении 2) сужают корневой гласный (е → i) во всех формах.

75

Отклоняющиеся глаголы 3-й группы

При образовании Presente de Subjuntivo отклоняющиеся глаголы 3-й группы (список см. в Приложении 2) дифтонгизируют корневой гласный под ударением в формах 1, 2, 3 л. ед. ч. и в форме 3 л. мн. ч.: гласный e переходит в дифтонг ie, а гласный o — в дифтонг ue; а также сужают корневой гласный в формах 1 и 2 л. мн. ч.: гласный е переходит в i, а гласный о — в u.

76

Отклоняющиеся глаголы 4-й и 5-й групп

При образовании Presente de Subjuntivo отклоняющиеся глаголы 4-й и 5-й групп (список см. в Приложении 2) добавляют согласный с перед окончанием во всех формах: -zc-.

Отклоняющиеся глаголы 6-й группы

При образовании Presente de Subjuntivo откло­ няющиеся глаголы 6-й группы (список см. в Приложении 2) добавляют согласный у перед окончанием во всех формах.

77

4.1.4. Орфографические изменения при спряжении в Presente de Subjuntivo

Орфографические изменения, возникающие при спряжении в Presente de Subjuntivo, могут касаться как правильных глаголов, так и отклоняющихся. Причина всех подобных изменений — стремление сохранить конечный звук основы, т. е. сделать глагольную парадигму фонетически единообразной и избежать чередования согласных при спряжении.

При образовании Presente de Subjuntivo глаголы, оканчивающиеся на -zar (список см. в Приложении 3), меняют букву z на c перед окончанием во всех формах (-ce). Таким образом, сохраняется конечный звук основы — глухой межзубный [θ] (так как буква z перед гласными e и i не употребляется).

При образовании Presente de Subjuntivo глаголы, оканчивающиеся на -car, -gar (список см. в Приложении 3), меняют букву c на сочетание

78

qu, а букву g на сочетание gu перед окончанием во всех формах (-quе, -guе). Таким образом, сохраняется конечный звук основы — [k] или [γ], соответственно (так как буквы c и g перед гласными e и i читаются как [θ] и [х]).

При образовании Presente de Subjuntivo глаголы, оканчивающиеся на -cer, -cir (список см. в Приложении 3), меняют букву «c» на «z» перед окончанием во всех формах (-za). Таким образом, сохраняется конечный звук основы — глухой межзубный [θ] (так как буква «с» перед гласными «а», «о», «u» читается как [k]).

79

При образовании Presente de Subjuntivo глаголы, оканчивающиеся на -ger, -gir (список см. в Приложении 3), меняют букву g на j перед окончанием во всех формах (-ja). Таким образом, сохраняется конечный звук основы — [x] (так как буква g перед гласной а читается как [γ]).

При образовании Presente de Subjuntivo глаголы, оканчивающиеся на -guir, теряют немую гласную u перед окончанием в 1 л. ед. ч. (-ga). Глаголы, оканчивающиеся на -quir, меняют сочетание qu на букву с также перед окончанием в 1 л. ед. ч. (-сa). Таким образом, сохраняются конеч­ ные звуки основы – [γ] или [k] соответствен­но. (Список глаголов на -guir и -quir см. в Приложе­­ нии 3).

80