Грамматика испанского языка. Спряжение глаголов

•dormir — durmiendo,

•poder — pudiendo.

Отклоняющиеся глаголы 6-й группы, а также

глаголы, оканчивающиеся на -eer, -aer, и неправильный глагол oír добавляют букву у перед окончанием:

•construir — construyendo,

•leer — leyendo,

•caer — cayendo,

•oír — oyendo.

Неправильный глагол ir имеет особую форму

герундия — yendo.

Остальные неправильные глаголы (список см. в Приложении 1) образуют простой герундий как правильные, например:

•andar — andando,

•estar — estando,

•poner — poniendo,

•saber — sabiendo,

•ser — siendo и т. д.

Составной герундий образуется так же, как

и все составные формы (см. выше п. 1.1.), при по-

31

мощи вспомогательного глагола haber (в форме простого герундия) и причастия соответствующего смыслового глагола (см. ниже, п. 2.3.), например:

•tomando — habiendo tomado,

•comiendo — habiendo comido,

•viviendo — habiendo vivido.

Втом случае, если глагол местоименный или имеет относящиеся к нему местоимения-допол- нения, то при образовании составного герундия местоименная частица se (в той или иной форме) или местоимение-дополнение ставится после вспомогательного глагола и пишется слитно с ним: habiéndose levantado, habiéndose movido, habiéndose despedido, habiéndoselo dicho.

2.3. ПРИЧАСТИЕ

Причастие (participio) — неличная форма испанского глагола, изменяющаяся в роде и числе. В испанском языке существует только одна форма причастия — пассивное причастие про-

32

шедшего времени.

При образовании причастия испанские глаголы отбрасывают окончание инфинитива (т. е. -ar, -er, -ir) и присоединяют окончания -ado (для глаголов I спряжения) или -ido (для глаголов II и III спряжения), например:

•tomar — tomado,

•comer — comido,

•vivir — vivido.

Причастия от глаголов, оканчивающихся на -aer, -eer, -oer, а также причастие от неправиль­ ного глагола oír принимают графическое ударение на окончании (-ído) во избежание образования дифтонга на стыке основы и окончания, например:

•caer — caído,

•creer — creído,

•leer — leído,

•oír — oído,

•traer — traído и т. д.

Некоторые глаголы (это могут быть как пра-

вильные, так и неправильные или отклоняющие-

33

ся глаголы) имеют неправильное причастие:

1)глаголы, оканчивающиеся на -brir, образуют причастия на -bierto, например:

•abrir — abierto,

•cubrir — cubierto,

•descubrir — descubierto;

2)неправильные причастия от следующих глаголов необходимо запомнить:

•decir — dicho,

•escribir — escrito,

•hacer — hecho,

•morir — muerto,

•poner — puesto,

•resolver — resuelto,

•romper — roto,

•satisfacer — satisfecho,

•ver — visto,

•volver — vuelto;

3)так же будут образовывать причастия и производные от этих глаголов, например:

•describir — descrito,

•devolver — devuelto,

34

•imponer — impuesto,

•predecir — predicho,

•rehacer — rehecho и др.

Также в испанском языке есть ряд глаголов, образующих как правильное, так и неправильное причастие, например:

•atender — atendido / atento,

•despertar — despertado / despierto,

•freír — freído / frito,

•imprimir — imprimido / impreso,

•proveer — proveído / provisto,

•prender — prendido / preso,

•soltar — soltado / suelto,

•teñir — teñido / tinto,

•torcer — torcido / tuerto.

Утаких глаголов неправильное причастие функционирует только как прилагательное (определение) и не используется для образования составных глагольных форм: Es un hombre muy atento y detallista; Comí patatas fritas.

Исключением являются глаголы freír, imprimir и proveer, у которых оба причастия — и правиль-

35

3.СПРЯЖЕНИЕ В ИЗЪЯВИТЕЛЬНОМ НАКЛОНЕНИИ

(MODO INDICATIVO)

3.1. PRESENTE DE INDICATIVO

3.1.1. Спряжение правильных глаголов в Presente de Indicativo

При спряжении в Presente de Indicativo правильные глаголы отбрасывают окончание инфинитива (т. е. -ar, -er, -ir, соответственно) и присоединяют окончания Presente de Indicativo.

37

3.1.2. Спряжение местоименных глаголов в Presente de Indicativo

Выше (см. п. 1.2.) уже было сказано, что и правильные, и неправильные, и отклоняющиеся глаголы могут быть как простыми, так и местоименными (возвратными). Местоименные глаголы содержат в инфинитиве частицу se, которая при спряжении в любом времени и наклонении ставится перед спрягаемым глаголом, пишется с ним раздельно и изменяется в соответствии с лицом и числом подлежащего.

38

Ниже приведено спряжение местоименных глаголов различных видов — правильного, неправильного и отклоняющегося — в Presente de Indicativo.

39

3.1.3. Спряжение неправильных глаголов в Presente de Indicativo

В Presente de Indicativo неправильные глаголы спрягаются следующим образом.

40