Грамматика испанского языка. Спряжение глаголов

3.5.3. Спряжение отклоняющихся глаголов в Pretérito Indefinido de Indicativo

Отклоняющиеся глаголы 1-й и 4-й групп

При образовании Pretérito Indefinido de Indicativo отклоняющиеся глаголы 1-й и 4-й групп (список см. в Приложении 2) спрягаются как правильные, т. е. только меняют окончания, никаких изменений в корне при этом не происходит.

Отклоняющиеся глаголы 2-й и 3-й групп

При образовании Pretérito Indefinido de Indicativo отклоняющиеся глаголы 2-й и 3-й групп (список см. в Приложении 2) сужают корневой гласный в формах 3 л. ед. и мн. ч. При этом гласный е переходит в i, а гласный о в u.

61

Отклоняющиеся глаголы 5-й группы

При образовании Pretérito Indefinido de Indicativo отклоняющиеся глаголы 5-й группы (список см. в Приложении 2) меняют конечный согласный основы с на j перед окончанием во всех формах. Обратите внимание на то, что гласный i из окончаний Pretérito Indefinido de Indicativo 3 л. ед. и мн. ч. глаголов II и III спряжения в данном случае будет отсутствовать, а ударение в формах 1 и 3 л. ед. ч. будет падать на второй слог от конца.

62

Два глагола 5-й группы — balbucir и lucir — в Pretérito Indefinido de Indicativo спрягаются как правильные:

Отклоняющиеся глаголы 6-й группы

При образовании Pretérito Indefinido de Indicativo отклоняющиеся глаголы 6-й группы (список см. в Приложении 2), а также глаголы, оканчивающиеся на -eer и -oer, добавляют букву у перед окончанием в формах 3 л. ед. и мн. ч.

63

3.5.4. Орфографические изменения при спряжении глаголов

в Pretérito Indefinido de Indicativo

Орфографические изменения, возникающие при спряжении в Pretérito Indefinido de Indicativo, могут касаться как правильных глаголов, так и отклоняющихся. Причина всех подобных изменений — стремление сохранить конечный звук основы, т. е. сделать глагольную парадигму фонетически единообразной и избежать чередования согласных при спряжении.

При образовании форм Pretérito Indefinido de Indicativo глаголы, оканчивающиеся на -zar (список см. в Приложении 3), меняют букву z на c перед окончанием в 1 л. ед. ч. (-cé). Таким образом, сохраняется конечный звук основы — глухой межзубный [θ] (так как буква z перед гласными e и i не употребляется).

При образовании форм Pretérito Indefinido de Indicativo глаголы, оканчивающиеся на -car, -gar

64

(список см. в Приложении 3), меняют букву c на сочетание qu, а букву g на сочетание gu перед окончанием в 1 л. ед. ч. (-qué, -gué). Таким образом, сохраняется конечный звук основы — [k] или [γ], соответственно (так как буквы c и g перед гласными e и i читаются как [θ] и [х]).

При образовании форм Pretérito Indefinido de Indicativo глаголы, оканчивающиеся на -guar (список см. в Приложении 3), приобретают знак «¨» над u (ü) перед окончанием в 1 л. ед. ч. (-güé) для того, чтобы сохранить дифтонг на стыке основы и окончания [γwe] (сочетание gue читается как [γe]).

65

При образовании форм Pretérito Indefinido de Indicativo глаголы, оканчивающиеся на -llir, -ñer, -ñir, т. е. основа которых оканчивается на палатальный согласный (список см. в Приложении 3), присоединяют окончания 3 л. ед. и мн. ч. без характерного для них гласного i.

3.6. PRETÉRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO

При спряжении в Pretérito Imperfecto de Indicativo все испанские глаголы — правильные, отклоняющиеся и неправильные (кроме ser, ver, ir) — спрягаются как правильные. При этом глаголы

66

отбрасывают окончание инфинитива (т. е. -ar, -er, -ir, соответственно) и присоединяют окончания Pretérito Imperfecto de Indicativo. Обратите внимание на то, что формы 1 л. ед. ч. и 3 л. ед. ч. совпадают.

Обозначенные выше исключения — неправильные глаголы ser, ver, ir — в Pretérito Imperfecto de Indicativo спрягаются следующим образом.

67

3.7. PRETÉRITO ANTERIOR DE INDICATIVO*

При образовании Pretérito Anterior de Indicativo вспомогательный глагол haberставится в Pretérito Indefinido de Indicativo и добавляется причастие (об образовании причастия см. выше — п. 2.3.): haber (в Pretérito Indefinido de Indicativo) + participio.

68

4.СПРЯЖЕНИЕ В СОСЛАГАТЕЛЬНОМ НАКЛОНЕНИИ

(MODO SUBJUNTIVO)

4.1. PRESENTE DE SUBJUNTIVO

4.1.1. Спряжение правильных глаголов в Presente de Subjuntivo

При спряжении в Presente de Subjuntivo правильные глаголы отбрасывают окончание инфинитива (т. е. -ar, -er, -ir, соответственно) и присоединяют окончания Presente de Subjuntivo. При этом глаголы всех трех спряжений меняют свой тематический гласный: I: a → e, II: e → a, III: i → a, а формы 1 л. ед. ч. и 3 л. ед. ч. совпадают.

70