Грамматика испанского языка. Спряжение глаголов

выраженного глаголом. Наличие категории вида в испанском и, шире, в романских языках, дискуссионно. В испанском языке нет специальных морфем, выражающих категорию вида, а видовые оттенки действия передаются при помощи тех или иных временных форм, раз­ нообразных лексико-грамматических глагольных конструкций и отдельных лексических средств.

1.2.КЛАССИФИКАЦИЯ ИСПАНСКИХ ГЛАГОЛОВ ПО ТИПУ И ОСОБЕННОСТЯМ СПРЯЖЕНИЯ

Морфологически, т. е. в зависимости от окончания инфинитива, все испанские глаголы делятся на 3 спряжения:

•инфинитив глаголов I спряжения оканчивается на -ar, например, tomar;

•инфинитив глаголов II спряжения оканчивается на -er, например, comer;

•инфинитив глаголов III спряжения оканчивается на -ir, например, vivir.

21

В зависимости от наличия или отсутствия при спряжении каких-либо изменений в основе глагола можно выделить:

•правильные глаголы,

•отклоняющиеся глаголы,

•неправильные глаголы (глаголы индивиду-

ального спряжения).

Правильные глаголы (verbos regulares) при спряжении изменяют только окончания, никаких изменений или чередований в основе при этом не происходит.

Отклоняющиеся глаголы (verbos de irregularidad común) (6 групп, см. Приложение 2) помимо изменения окончания допускают различные изменения в корне: появление дифтонга, сужение корневого гласного, добавление того или иного согласного звука. Такие изменения характерны для определенных (и довольно многочисленных) групп глаголов и легко поддаются систематизации.

Ниже приводятся особенности спряжения отклоняющихся глаголов всех 6 групп. В тех временах, которые в таблице не указаны, данные глаголы спрягаются как правильные.

22

23

25

2.ОБРАЗОВАНИЕ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА

2.1. ПРОСТОЙ И СОСТАВНОЙ ИНФИНИТИВ

Инфинитив (infinitivo) — это исходная форма испанского глагола. Он является неизменяемым и не выражает такие категории глагола, как лицо, число, время.

Простой инфинитив состоит из основы и соответствующего окончания. Гласный окончания инфинитива — а, е, i — называется тематическим, так как он позволяет определить отнесенность глагола к тому или иному спряжению:

•-ar (I спряжение: например, tomar),

•-er (II спряжение: например, comer),

•-ir (III спряжение: например, vivir). Инфинитив местоименного глагола присо-

единяет после себя местоименную частицу «se» (в той или иной форме); также после инфинитива и слитно с ним пишутся личные местоиме-

27

ния-дополнения: levantarse, moverse, despedirse, decírselo.

Так же, как и простой инфинитив, составной инфинитив является неизменяемым и не выражает лицо и число, однако имеет относительное временно´е значение, передавая предшествование по отношению к другому действию.

Составной инфинитив образуется, как и все составные формы (см. п. 1.1.), при помощи вспомогательного глагола haber (в форме простого инфинитива) и причастия соответствующего смыслового глагола (см. ниже, п. 2.3.), например:

•tomar — haber tomado,

•comer — haber comido,

•vivir — haber vivido.

Втом случае, если глагол местоименный или имеет относящиеся к нему местоимения-дополне­ ния, то при образовании составного инфинитива местоименная частица se или местоимения-допол- нения ставятся после вспомогательного глагола и пишутся слитно с ним: haberse levantado, haberse movido, haberse despedido, habérselo dicho.

28

2.2. ПРОСТОЙ И СОСТАВНОЙ ГЕРУНДИЙ

Герундий (gerundio) — неизменяемая неличная форма испанского глагола, имеющая определенное сходство с русским деепричастием.

При образовании простого герундия глагол отбрасывает окончание инфинитива (т. е. -ar, -er, -ir, соответственно) и присоединяет окончания -ando (для глаголов I спряжения) и -iendo (для глаголов II и III спряжения), например:

•tomar — tomando,

•comer — comiendo,

•vivir — viviendo.

При образовании простого герундия от местоименных глаголов или глаголов с место­ имениями-дополнениями местоименная частица и местоимения-дополнения ставятся после герундия и пишутся слитно с ним: levantarse — levantándose, moverse — moviéndose, decírselo — diciéndoselo.

Глаголы, оканчивающиеся на -llir, -ñer, -ñir, т. е. основа которых оканчивается на палатальный

29

согласный (список см. в Приложении 3), при образовании герундия теряют гласный i из окончания, например:

•bullir — bullendo,

•tañer — tañendo,

•teñir — tiñendo.

Отклоняющиеся глаголы 1-й, 4-й и 5-й групп

(списки отклоняющихся глаголов различных групп см. в Приложении 2) образуют герундий как типовые:

•pensar — pensando,

•volver — volviendo,

•conocer — conociendo,

•traducir — traduciendo.

Отклоняющиеся глаголы 2-й и 3-й групп,

а также неправильные глаголы decir, venir, poder при образовании герундия сужают свой корневой гласный (таким образом, e переходит в i, а o в u):

•pedir — pidiendo,

•sentir — sintiendo,

•decir — diciendo,

•venir — viniendo,

30