Английский язык для бухгалтерского дела. English for Accounting. Учебное пособие

Inventory losses

потери товаров

Investor

инвестор

Invoice

счет-фактура; [товаро-транспортная] накладная

Item-by-item

постатейный метод (при оценке материальных

method

запасов)

- J -

Journalizing

регистрация хозяйственных операций в журнале

Just-in-time (JIT)

управление движением материальных запасов по

inventory control

принципу “точно вовремя”, когда производство

осуществляется в точном соответствии со спросом

- K -

Keep

вести бухгалтерские книги/учет

books/records

Know-how

производственный опыт и знания, секреты; «ноу-

хау»; zвляется одним из элементов немате-

риальных активов

- L -

Leasehold

право (долгосрочной) аренды

Legal capital

уставный капитал/фонд

Lender

займодатель

Letter of credit

аккредитив - письмо одного банка в адрес другого

с разрешением платежей в определенном размере

Liabilities

привлеченные средства; кредиторская задол-

женность

Limited liability

компания с ограниченной ответственностью -

company

ответственность акционеров

таких

компаний

ограничена

Liquidity ratios

коэффициенты ликвидности - один из видов

финансовых коэффициентов

Long-Lived Assets

счет «Долгосрочные активы»

[account]

Long-term

долгосрочная кредиторская задолженность

liabilities

- M -

Management

управленческий учет - деятельность, связанная с

accounting

подготовкой информации

для

руководства

предприятия

Market

interest

рыночная процентная ставка

rate

Market value

рыночная цена

Methods

of

методы

учета

долгосрочных

финансовых

accounting

for

вложений

long-term

investments

Monetary assets

денежные средства (активы)

Mortgage

закладная (ипотека, ипотечный кредит)

Movement

оборот

- N -

Net assets

нетто-активы - активы, уменьшенные на сумму

привлеченных средств

Net

book

value

балансовая стоимость

(NBV)

Net income

чистая прибыль

Net loss

чистый убыток

Nominal accounts

номинальные/временные счета

Non-monetary

материальные ценности

physical

things/items

Non-physical

нематериальные права

rights

Non-monetary

неденежные средства/активы

assets

- O -

Obsolescence

устаревание, моральный износ

Opening balance

начальное сальдо, сальдо на начало периода

Other

revenues

прочие доходы и расходы

and expenses

Other

прочие удержания

withholdings

Overdraft

перерасход остатка денег в банке

Overhead

накладные расходы

Overpay

переплата

Owner’s equity

[собственный] капитал

Owner’s

вложения капитала собственником

Owner’s

изъятия капитала собственником

withdrawals

- P -

Par value

номинальная стоимость

Petty cash book

кассовая книга

Piece-meal basis

сдельная основа начисления заработной платы

Plant

and

сооружения и оборудование - это также название

machinery

одной из статей в формах баланса компании

Portfolio

набор займов и инвестиций, сформированный для

ускорения возврата на вложения или рисков для

кредитора или инвестора

Post

составлять проводки, относить на бухгалтерские

счета

Posting

разноска хозяйственных операций по счетам

бухгалтерского учета

Prepayment

авансовый платеж

Profit margin

рентабельность (в процентном соотношении к

реализации)

-

один

из

коэффициентов

рентабельности

Profit on ordinary

прибыль от основной деятельности - это также

activities

название одной из статей в формах отчета о

прибылях и убытках

Promissory note

простой вексель

- Q -

Qualifications

оговорки, ограничения

- R -

Receivables

дебиторская задолженность

Reconciliation

выверка, сверка

Recovery of

bad

восстановление, получение списанного безна-

debts

дежного долга

Redemption

погашение акций/долга

Retail price index

индекс розничных цен

Return on

assets

фондоотдача

-

один

из

коэффициентов

(ROA) ratio

рентабельности

Returns inwards

покупательский возврат - товары, которые были

вначале

проданы,

а

затем

возвращены

покупателям

Returns outwards

возврат поставщику - товары, которые были

вначале куплены, а затем возвращены поставщику

Revenues

from

выручка от реализации

sales

Rights

and

права и обязательства - одна из целей аудиторской

obligations

проверки

- S -

Salary

оклад

(помесячный

или

годовой);

противоположным является wages - заработная

плата

Sales Ledger (S/L)

журнал учета расчетов по реализации

Sales on account

продажа товаров в кредит

Sales tax

налог с продажи

Selling price

продажная цена, цена продажи

Share capital

акционерный капитал

Share of stock

акция

Short-term assets

краткосрочные (легко реализуемые) оборотные

средства

Short-term

liquid

ликвидные активы

assets

Statutory audit

установленная законом аудиторская проверка

Stock opinion plan

опцион - право сотрудников на льготное

приобретение акций своей компании

Subsidiary

дочерняя компания - объект инвестиций,

контрольный пакет акций

Subsidiary ledger

вспомогательный регистр, ведомость

Surplus

превышение доходов над расходами - применяется

неприбыльными организациями при составлении

отчета о доходах и расходах

- T -

T account

Т-модель счета, схема счета

Tangible assets

материальные активы

Tax allowance

скидка с налогооблагаемой суммы

Tax return

расчет налога, налоговая декларация

Taxable income

налогооблагаемый доход

Trade credit

коммерческий

кредит,

предоставляемый

Trade creditors

1) кредиторская задолженность поставщикам;

2) поставщики-кредиторы

Trade debtors

дебиторская

задолженность

покупателей,

покупатели-дебиторы

Trade discount

скидка с прейскурантной/продажной цены

Transaction

хозяйственная операция

- U -

Uncollectible

безнадежные долги

accounts

Unrecorded

начисленные расходы

expenses

Unrecorded

начисленные доходы

revenue

Useful

[economic]

срок эксплуатации (активов) - показатель, исполь-

life

зуемый для расчета амортизации

- V -

Value

added tax

налог на добавленную стоимость (НДС) - один из

(VAT)

самых важных косвенных налогов в Велико-

британии

Vertical format

вертикальный формат представления отчета о

прибылях и убытках и баланса компании

- W, X, Y, Z -

Wages

заработная плата, как правило, почасовая или

сдельная

Withdrawal

изъятие, снятие денег со счета, выход из

товарищества

Working capital

собственные оборотные средства - определяются

как разница между оборотными средствами и

краткосрочной кредиторской задолженностью

Write off

списание, списывать

CONTENTS

ПРЕДИСЛОВИЕ ............................................................................................

3

PART I..............................................................................................................

5

UNIT I .......................................................................................................

5

Text A. THE NATURE OF ACCOUNTING .......................................

6

Text B. TYPES OF ACCOUNTANTS...............................................

12

Text C. PUBLIC ACCOUNTANTS ...................................................

14

UNIT II....................................................................................................

16

Text A. AUDITING ............................................................................

17

Text B. REASONS FOR STUDYING INTERNATIONAL

ACCOUNTING...................................................................................

22

Text C. THE GOVERNMENT AND CREDIT ..................................

24

UNIT III ..................................................................................................

25

Text A. KEY ACCOUNTING CONCEPTS ......................................

27

Text B. OPENING AN ACCOUNT. THE LEDGER. .......................

34

Text C. THE NEED FOR ACCOUNTING ........................................

37

UNIT IV ..................................................................................................

39

Text A. A BALANCE SHEET............................................................

40

Text B. THE INCOME STATEMENT...............................................

48

Text C. SHARE CAPITAL .................................................................

51

UNIT V ...................................................................................................

53

Text A. EXPENSES ............................................................................

54

Text B. PURCHASES AND SALES. .................................................

59

Text C. INCOMES ..............................................................................

61

UNIT VI ..................................................................................................

62

Text A. TYPES OF ACCOUNT .........................................................

64

Text B. THE CASH BOOK ................................................................

71

Text C. TRADE DISCOUNT .............................................................

76

UNIT VII.................................................................................................

77

Text A. BUSINESS DOCUMENTS ...................................................

78

Text B. СALCULATING TRENDS AND RATIOS .........................

84

Text C. BANK RECONCILIATION STATEMENTS ......................

86

UNIT VIII. ..............................................................................................

88

Text A. PROFIT ..................................................................................

89

Text B. WHAT DOES THE TERM “CASH FLOW” MEAN ...........

97

Text C. A COMPANY′S INCOME STATEMENT AND THE

STATEMENT OF CASH FLOW .....................................................

100