Radiotechnical Communication Components. Радиотехнические средства связи. Учебное пособие

For example, after "accuse of,

Например, после "accuse of, agree on,

agree on, apologize for, ap-

apologize for, approve of, believe in,

prove of, believe in, blame for,

blame for, care about, complain about,

care

about,

complain

about,

complain of, confess to, consent to, consist

complain of, confess to, con-

in, consist of, count on, depend on, disap-

sent to, consist in, consist of,

prove of, dream of, feel like, feel up to,

count on, depend on, disap-

forget about, forgive for, insist on, keep

prove of, dream of, feel like,

from, lead to, long for, look forward to,

feel up to, forget about, forgive

mean by, object to, pay for, persist in, pre-

for, insist on, keep from, lead

vent from, remind of, result in, return to,

to, long for, look forward to,

save from, succeed in, suspect of, take to,

mean by, object to, pay for,

talk into, talk out of, thank for, think about,

persist in, prevent from, remind

think of, work on, worry about".

of, result in, return to, save

from, succeed in, suspect of,

take to, talk into, talk out of,

thank for, think about, think of,

work on, worry about".

Excuse me for interrupting you.

Извините меня за то, что прервал вас.

Thank you for coming.

Спасибо за то, что вы пришли.

He objected to selling the

Он возражал против продажи дома.

house.

Compulsory

vaccination

pre-

Обязательная вакцинация предотврати-

vented the disease from spread-

ла распространение этой болезни.

ing.

We are looking forward to see-

Мы с нетерпением ждём встречи с вами.

ing you.

Gerund as prepositional ob-

Герундий как предложное дополнение

ject after adjectives

после прилагательных

Gerunds as prepositional ob-

Герундий как предложное дополнение

jects are used after many adjec-

употребляется после многих прилага-

tives and participles, for exam-

тельных и причастий, например, после

ple,

after

"accused

of,

"accused of, accustomed to, afraid of, an-

accustomed to, afraid of, angry

gry at, annoyed at, ashamed of, aware of,

at, annoyed at, ashamed of,

capable of, careful about, concerned about,

aware

of, capable of,

careful

confident of, disappointed at, engaged in,

about, concerned about, confi-

experienced in, frightened of, fond of, furi-

dent of, disappointed at, en-

ous at, good at, grateful for, interested in,

gaged in, excited about, expe-

proud of, responsible for, scared of, sorry

rienced in, frightened of, fond

for, successful in, sure of, surprised at,

of, furious at, good at, grateful

thankful for, tired of, be used to, worried

for, interested in, proud of, re-

about".

sponsible for, scared of, sorry

for, successful in, sure of, sur-

prised at, thankful for, tired of,

be used to, worried about".

I'm tired of arguing. He is

Я устала от споров (устала спорить). Он

afraid of going there. She is

боится идти туда. Она любит слушать

fond of listening to fairy tales.

сказки. Его обвинили в краже. Он гор-

He was accused of stealing. He

дится тем, что он член команды.

is proud of being a member of

the team.

These exercises are good for

Эти упражнения хороши для запомина-

memorizing vowel combina-

ния сочетаний гласных.

tions.

Note: Gerunds without prep-

Примечание: Герундий без предлога

ositions after adjectives

после прилагательных

Note the use of Gerunds with-

Обратите внимание на употребление

out a preposition after the ad-

герундия без предлога после прилага-

jectives "worth, busy".

тельных "worth, busy".

She is busy typing letters. He is

Она занята печатанием писем. Он занят

busy repairing his car.

ремонтом своего автомобиля.

Note: Gerunds and Infini-

Примечание: Герундий и инфинитив

tives after adjectives

после прилагательных

Gerunds and Infinitives

are

Герундий и инфинитив употребляются

used after many adjectives and

после многих прилагательных и прича-

Participles. Gerunds

are used

стий. Герундий употребляется после

after prepositions,

mostly

in

предлогов, в основном в конструкциях

constructions like "He is tired

типа "He is tired of waiting" (Он устал

of waiting" described above.

ждать), описанных выше. Инфинитив

Infinitives are often used in

часто

употребляется

в

конструкциях

constructions like "He is glad

типа "He is glad to see them" (Он рад ви-

to see them" and "It is difficult

деть их) и "It is difficult to be a doctor"

to be a doctor".

(Трудно быть врачом).

Some adjectives and participles

За некоторыми прилагательными и при-

are followed by Gerunds, some

частиями следует герундий, за некото-

others

by

Infinitives.

After

рыми другими инфинитив. После

"afraid,

annoyed,

disappointed,

"afraid, annoyed, disappointed, frightened,

frightened, proud, scared, sur-

proud, scared, surprised" нет большой

prised", there is not much differ-

разницы в значении между герундием и

ence in meaning between ger-

инфинитивом. Сравните:

unds and infinitives. Compare:

He was surprised at hearing the

Он был удивлён, услышав новости. –

news. – He was surprised to

Он был удивлён, услышав новости. (Ге-

hear the news. (The Gerund is

рундий здесь более официален; инфи-

more formal here; the Infinitive

нитив более употребителен.)

is more common.)

In other cases of the use of

В других случаях употребления герун-

Gerunds

and Infinitives

after

дия и инфинитива после одних и тех

the same adjectives and Parti-

же прилагательных и причастий обычно

ciples there is usually a notice-

есть заметная

разница

в

значении.

able difference in meaning. Сравните:

Compare:

I'm sorry for keeping you wait-

Извините,

что

заставил

вас ждать.

ing. I missed my bus. – I'm

Я пропустил свой автобус. – Извините,

sorry to

keep

you waiting.

что заставляю вас ждать. Я освобожусь

I will be free in half an hour.

через полчаса. (По отношению к дей-

(In relation to the action of the

ствию основного глагола, герундий вы-

main verb, the gerund express-

ражает

предшествующее

действие;

es a preceding action; the infin-

инфинитив

выражает

одновременное

itive expresses a

simultaneous

действие.)

action.)

Gerund as attribute

Герундий как определение

The Gerund is preceded by "of"

Перед герундием стоит предлог "of" по-

after the nouns "advantage, art,

сле существительных "advantage, art,

chance,

cost,

custom, danger,

chance, cost, custom, danger, fear, feeling,

fear, feeling, habit, hope, idea,

habit, hope, idea, illusion, importance, in-

illusion,

importance,

intention,

tention, joy, luxury, misery, necessity, op-

joy, luxury,

misery,

necessity,

portunity, pain, pleasure, possibility, pro-

opportunity,

pain,

pleasure,

cess, prospect, question, risk, sensation,

possibility,

process,

prospect,

task, thought, way".

question, risk,

sensation,

task,

thought, way".

She is considering the possibil-

Она рассматривает возможность пере-

ity of moving to the South.

езда на юг.

The cost of replacing the bro-

Стоимость замены сломанной двери

ken door was too high for his

была слишком высока для его бюджета.

budget.

After "excuse, motive, passion,

После "excuse, motive, passion, reason"

reason", the Gerund is preced-

герундию предшествует "for". Предлог

ed by "for". The preposition

"for" также употребляется, чтобы ука-

"for" is also used to indicate

зать, для чего что-то предназначено.

for what something is de-

signed.

Did she have any reason for

У неё была какая-то причина сделать

doing that?

это?

A key is an instrument for

Ключ – это инструмент для открывания

opening a door.

двери.

After "belief, difficulty, expe-

После "belief, difficulty, experience, harm,

rience,

harm,

pleasure",

the

pleasure" перед герундием употребляет-

preposition "in" is used before

ся предлог "in".

the Gerund.

Did you have any difficulty in

У вас были какие-либо трудности в вы-

doing this exercise?

полнении этого упражнения?

He has five years' experience

У него пятилетний опыт в преподава-

in teaching.

нии.

After

"astonishment,

pleasure,

После "astonishment,

pleasure, surprise"

surprise", the preposition "at"

перед герундием употребляется предлог

is used before the Gerund.

"at".

He could not conceal his sur-

Он не смог скрыть своего удивления,

prise at seeing them together.

увидев их вместе.

Note:

Prepositions

before

Примечание: Предлоги перед герун-

Gerunds

дием

Nouns

formed from

phrasal

Существительные,

образованные

от

verbs usually keep the same

фразовых глаголов, обычно сохраняют

preposition. For example: to

тот же предлог. Например: настаивать

insist on buying – insistence on

на покупке – настаивание на покупке;

buying; to object to moving –

возражать против переезда – возраже-

objection to moving.

ние против переезда.

If a noun is formed from a verb

Если существительное образовано

от

that requires a direct object, the

глагола, требующего прямого дополне-

preposition "of" is used before

ния, употребляется предлог "of" перед

the gerund: to intend calling

герундием: намереваться позвонить ему

him – the intention of calling

– намерение позвонить ему.

him.

The choice of a preposition

Выбор предлога также зависит от кон-

also depends on the context.

текста. Например: удовольствие гулять;

For example: the pleasure of

нет удовольствия в ожидании; его удо-

walking; no pleasure in wait-

вольствие при виде её.

ing; his pleasure at seeing her.

Note: Gerunds and infinitives

Примечание: Герундий и инфинитив

after nouns

после существительных

Gerunds and Infinitives as at-

Герундий и инфинитив как определения

tributes are used after many

употребляются после многих существи-

nouns. Some nouns are fol-

тельных. За некоторыми существитель-

lowed by Gerunds; some other

ными следует герундий, за некоторыми

nouns are followed by Infini-

другими инфинитив. Например: воз-

tives. For example: possibility

можность / вероятность поехать туда;

of going there; hope of finding

надежда найти их; решение остаться

them; decision to stay here; no

здесь; нет необходимости спешить.

need to hurry.

In some cases, Gerunds and

В некоторых случаях, герундий и инфи-

Infinitives are used after the

нитив употребляются после одних и тех

same nouns, but the construc-

же существительных, но конструкции

tions are different. For exam-

разные. Например:

ple:

The idea of talking it over with

Идея обсудить это с Томом кажется ин-

Tom seems interesting. – It

тересной. – Возможно, неплохая идея

might be a good idea to talk it

обсудить это с Томом.

over with Tom.

He made the mistake of laugh-

Он сделал ошибку, посмеявшись над

ing at them. – It was a mistake

ними. – Было ошибкой смеяться над

to laugh at them.

ними.

There is little difference in

Нет большой разницы в значении между

meaning between Gerunds and

герундием и инфинитивом после суще-

Infinitives after the nouns "at-

ствительных

"attempt, chance,

excuse,

tempt, chance, excuse, inten-

intention, necessity, opportunity,

way".

tion, necessity, opportunity,

Сравните:

way". Compare:

His attempt at getting out ended

Его попытка

выбраться закончилась

in failure. – His attempt to get

неудачей. – Его попытка выбраться за-

out ended in failure. (The Ger-

кончилась неудачей. (Герундий более

und is more formal here; the

официален здесь; инфинитив более упо-

Infinitive is more common.)

требителен.)

He had no intention of going

У него не было намерения идти туда. –

there. – He had no intention to

У него не было намерения идти туда.

go there.

His way of thinking interests

Его образ мышления интересует меня.

me. I'll find some way of doing

Я найду какой-нибудь способ сделать

it. – That's the way to do it. He

это. – Вот таким способом надо делать

found a way to spend less

это. Он нашёл способ тратить меньше

money on food.

денег на еду.

Gerunds in set phrases

Герундий в устойчивых фразах

Note the use of the Gerund af-

Обратите внимание на употребление

ter nouns in the following set

герундия после существительных в сле-

expressions. The Infinitive is

дующих устойчивых выражениях. Инфи-

not used in these cases.

нитив неупотребляется вэтих случаях.

Mike is in charge of inviting

Майк отвечает за приглашение гостей.

guests.

There was no point in going

Не было смысла идти туда.

there.

There is no sense in waiting

Нет смысла ждать их здесь.

for them here.

There is no harm in being

В осторожности нет вреда.

careful.

He had no difficulty / no

У него не было затруднений в получе-

trouble getting a credit card.

нии кредитной карточки.

He had difficulty breathing.

Он с трудом дышал.

Gerunds in constructions af-

Герундий в конструкциях после фор-

ter formal subject IT

мального подлежащего IT

Gerunds are used after certain

Герундий употребляется после некото-

adjectives and nouns in con-

рых прилагательных и существительных

structions with the formal sub-

в конструкциях с формальным подле-

ject IT. On the whole, Infini-

жащим IT. В целом, инфинитив более

tives are more common in

употребителен в конструкциях с фор-

constructions with the formal

мальным подлежащим IT.

subject IT.

It is useless asking him. (It is

Бесполезно просить его. (Бесполезно

useless to ask him.)

просить его.)

It is worth talking to him. It's

Стоит поговорить с ним. Стоит сделать

worth doing it.

это.

It is no use talking about it. (It

Бесполезно говорить об этом. (Беспо-

is no use to talk about it.)

лезно говорить об этом.)

Gerunds in the function of ad-

Герундий в

функции

обстоятельства

verbial modifiers are used after

употребляется после различных предло-

various prepositions, for exam-

гов, например, после "after, before, on"

ple, after "after, before, on" to

для указания, когда выполняется дей-

indicate when the action is per-

ствие; после

"by" для

указания, как

formed; after "by" to indicate

(каким образом, с помощью чего) вы-

how (in what manner, with the

полняется действие; после предлогов

help of what) the action is per-

"without, besides, instead of" для указания

formed; after

the

prepositions

сопутствующих обстоятельств и т. д.

"without, besides,

instead of"

to indicate

accompanying

events, etc.

I switched off the light before

Я выключила свет перед уходом.

leaving.

On returning home he found

По возвращении домой он нашёл дверь

the door open.

открытой.

He surprised us by saying a

Он удивил нас, сказав несколько слов

few words first in Chinese and

сначала на китайском, а затем на фран-

then in French.

цузском.

What did he do today besides

Что он сегодня делал кроме игры в ком-

playing computer games?

пьютерные игры?

He went to the meeting in spite

Он пошёл на собрание несмотря на то,

of feeling sick.

что чувствовал себя больным.

Gerunds as adverbial modifiers

Герундий как обстоятельство употреб-

are used after the compound

ляется после сложных предлогов "for the

prepositions "for

the purpose

purpose of; on the point of; in the event of;

of; on the point of; in the event

subject to" и некоторых других, в основ-

of; subject to", and some oth-

ном в официальной письменной речи.

ers, mostly in formal writing.

In the event of losing the key to

В случае потери ключа от вашей комна-

your room, inform the manager

ты, немедленно сообщите менеджеру.

immediately. (If you lose the

(Если вы потеряете ключ от вашей ком-

key to your room, inform the

наты, немедленно сообщите менеджеру.)

manager immediately.)

Other cases of use

Другие случаи употребления

Gerund after "no"

Герундий после "no"

A Gerund after "no" indicates

Герундий после "no" указывает, что что-

that something is not allowed.

то не разрешено. Например: Не парко-

For example: No parking. No

ваться. Не сорить. Не курить.

littering. No smoking.

In sentences beginning with

В предложениях, начинающихся с "there

"there is", Gerunds after "no"

is", герундий после "no" указывает, что

indicate that something is im-

что-то невозможно или не разрешено.

possible or not allowed. For

Например:

example:

There is no smoking here.

Здесь нельзя курить.

There is no accounting for

О вкусах не спорят. (пословица)

tastes. (proverb)

There's no denying that this

Не стану отрицать, что эта ситуация

situation really scares me.

очень пугает меня.

There was no arguing with him

Было бесполезно спорить с ним, когда

when he spoke in such a tone.

он говорил таким тоном. (Было беспо-

(It was useless to argue with

лезно спорить с ним, когда он говорил

him when he spoke in such a

таким тоном.)

tone.)

Gerund as predicate

Герундий как сказуемое

Generally, the Gerund is not

Обычно, герундий не употребляется как

used as the predicate. But Ger-

сказуемое. Но герундий употребляется

unds are used as predicates in

как сказуемое в вопросах, начинающих-

questions beginning with "what

ся с "what about" и "how about" и выра-

about" and "how about" and

жающих

предложение-побуждение,