English for post-graduate students. Entrance exam. Учебное пособие
.pdfредкий (малое количество) – scarce результат – result
в результате – as a result рекомендовать – recommend
рецензируемая книга – the book under review
решать – solve, settle
рисунки, пояснения – illustrations свидетельствовать – witness свойство – property
связывать – relate to
(быть) связанным – be associated with
связь (между) – relation of...and..., relation between...and...
сейчас, теперь – at present
серьезный – serious, severe
сильно (во многом) – greatly, largely
скорость – speed
со скоростью – at the speed (of)
следовательно (таким образом) – thus, therefore, consequently
следовать (за), сопровождаться – follow, be followed
сложный – complicated случайный – incidental собирать – assemble, collect
совершенно (совсем) – radically, absolutely современный – up-to-date, modern
совпадение (подгонка) – fit годиться, подходить – be fit согласие (соответствие) – match содержание – content содержать, включать – contain сожалеть – regret
(к) сожалению – regretfully, unfortunately
создавать – create
соображение, выводы – considerations сообщать – report
сооружение – construction
соответствие (согласие) – agreement, correlation
согласовываться, соответствовать – be in agreement (with)
соответствующий – appropriate, adequate, proper
сопоставлять (сравнивать) – compare...(with), ...make (give) a comparison with
сочетать – combine
список (литературы) – list of literature
справедливый (обоснованный), годный – valid
сравнение – comparison
ссылаться (на) – refer (to)
ссылки – references
статья – paper (научная), article
71
строгий (точный) – rigorous
строить – construct
суммировать – sum up температура – temperature
при температуре – at the temperature (of)
теория – theory
технология – technology, technique
типичный – typical
быть типичным (для) – be typical of толковать (интерпретировать) – interpret
том – volume
точный – exact, accurate, adequate трудный – difficult
тщательно – accurately
тщательно разработанный – elaborate
тщательный – careful, thorough
У
убедительный – convincing
угол – angle
под углом – at the angle (of) удобный – convenient
удовлетворительный – satisfactory узкий (малый, ограниченный) – limited
уменьшать – reduce, minimize (an error)
упоминать – mention упущение – omission уровень – level
на высоком уровне – at the high level усовершенствованный – improved
успех – success успешный – successful
устанавливать – establish установка – set up
устанавливать (cвязь) – establish (relation)
устаревший – outdated учитывать – consider
учитывая (согласно) – according to
Ф
факт – fact
функция – function
Х
характеризоваться – be characterized (by) характерная черта – characteristic feature характерный – specific, characteristic
Ц
72
цепь – aim, object, purpose, task (всегда с определенным артиклем)
ценный – valuable
иметь значение – be of (great) value
Ч
частота – frequency
при (на) частоте – at the frequency (of)
часть (раздел) – part черта (признак) – feature четкий – clear
чувствительный – sensitive
Ш
широкий – wide
в большом масштабе – at the scope of экономичный – efficient эксперимент – experiment
эффективный (действенный) – effective
73
|
Приложение Д |
|
(справочное) |
|
Words-connectors |
Поэтому, следовательно |
therefore/ consequently/ hence/ so/ thus…. |
Таким образом |
in this way/ in this manner …. |
Тем самым |
thus/ thereby… |
В результате этого |
as a result / as a consequence /in consequence… |
В соответствии с этим |
accordingly/ in agreement/in line/ |
|
in keeping with… |
По этой причине |
for that reason… |
Аналогичным образом |
similarly/ in a similar manner/ in much |
|
the same way… |
При этом |
here/ then/ thereby/ by doing so |
Слова, отрицающие приведенные выше соображения: |
|
Однако |
however/ but … |
С другой стороны |
on the other hand… |
Тем не менее |
even so/ nevertheless/ none the less… |
Все же |
yet … |
И наоборот |
in contrast … |
В противоположность этому |
contrary to this … |
Слова, расширяющие приведенные выше соображения: |
|
Кроме того |
also/ in addition… |
В свою очередь |
again/ in turn … |
И в данном случае |
here/ also/ here again… |
По другим причинам |
for other reasons… |
Слова, ограничивающие приведенные выше соображения:
Для этой цели |
for the purpose… |
Для этих целей |
for such purposes… |
Для наших целей |
for our purposes… |
Для поставленной цели |
for the purpose in view… |
74
С этой целью |
toward this end/ to this end… |
Для этого |
to do this/ for doing this… |
С этой точки зрения |
viewed in this way/ from this point of |
|
view/ on this view… |
В этом отношении |
in this respect… |
В данном случае |
here/ now/ specifically… |
В лучшем случае |
at most… |
Во всяком случае |
in any case/ in any event/ if anything… |
Слова, указывающие на последовательность изложения, работы:
Cначала
C самого начала Первоначально Для начала До сих пор Недавно Прежде всего
До последнего времени За последние несколько лет
Вто время
Втечение некоторого времени
Втечение, за это время
К тому времени На этот раз
Стех пор
Стого времени Далее Позднее
В настоящее время В дальнейшем Затем В дальнейшем
first,…
from the very beginning… from the first/ initially… as a start…
so far/ thus far/ to this point… recently…
first of all/ to begin with… until lately…
in the last few years… at the time…
for some time…
during that period...
by the time… this time… since..
since that time…
then/ next/ now / hereafter… later/ later on
presently
in what follows… subsequently/ then… in what follows…
75
В ближайшем будущем |
in the near future… |
|
На будущий год |
in the following year… |
|
И наконец, в конце концов |
eventually/ finally/ ultimately… |
|
В итоге |
hence/ ultimately/ eventually… |
|
С того времени |
since that time… |
|
Далее |
then/ next/ now / hereafter… |
|
Позднее |
later/ later on |
|
В настоящее время |
presently |
|
В дальнейшем |
in what follows… |
|
Затем |
subsequently/ then… |
|
В ближайшем будущем |
in the near future… |
|
На будущий год |
in the following year… |
|
И наконец, в конце концов |
eventually/ finally/ ultimately… |
|
В итоге |
|
hence/ ultimately/ eventually… |
Здесь, в этой работе, на этом рисунке |
here … |
|
В данной статье |
|
in this paper, presently … |
В данной работе |
|
in this book/ in the present study… |
В другой работе |
|
elsewhere |
В этом разделе, в этой главе |
|
in this section/ in this chapter |
Здесь, в этой работе, на этом рисунке |
here … |
|
В данной статье |
|
in this paper, presently … |
В данной работе |
|
in this book/ in the present study… |
В другой работе |
|
elsewhere |
На странице |
|
on page. . . |
В таблице |
|
in the table/ in Table… |
На диаграмме |
|
in the chart… |
В этой формуле |
|
in this formula… |
В приложении |
|
in Appendix. . . |
В предыдущем изложении |
|
in the previous discussion… |
Во всей работе |
|
throughout this paper/ throughout this |
|
|
book |
76
Слова, указывающие на последовательность изложения:
Во-первых |
first/ firstly |
Во-вторых |
second/ secondly… |
В-третьих |
third/ thirdly… |
Выше |
above… |
Ниже |
below/ in the following/ later … |
Слова, указывают на упрощение, сокращение или детализацию: |
|
Для простоты |
for simplicity/ for simplicity's sake |
Для ясности |
for clarity/for the sake of clarity |
Для удобства |
for convenience/ for the sake of convenience |
Для детального ознакомления |
for details |
Другими словами |
otherwise expressed, or else |
Короче говоря |
in short, or briefly |
А именно |
that is to say, namely, viz. … |
То есть |
that is to say, such as, or, i. e. … |
Слова, которые вводят иллюстрацию аргументации: |
|
Например; так, например… |
that is to say/ i. e./ e. g., for example/ |
|
by way of example/ thus for example, |
|
thus |
Слова, оформляющие подчинительную связь в начале придаточных
предложений: |
|
который |
that, who, which |
чей |
whose |
когда |
when |
где |
where |
при которых |
under which |
в которых |
in which |
среди которых |
among which |
из которых |
from which |
через которые |
through which |
в то время как |
whereas |
77
посредством чего |
whereby |
в которых |
wherein |
78
Приложение Е
(рекомендуемое)
Примерный перечень вопросов, задаваемых на вступительном экзамене
по английскому языку в аспирантуру
Possible questions
1.What is your first name?
2.What is your surname?
3.Where are you from?
4.Where were you born?
5.What school did you go to?
Possible answers
1. My first name is Ruslan.
2. My surname is Simonov.
3. I‘m from Yaroslavl
4. I was born in Moscow. 
5. I went to school № 44.
6.When did you graduate 6. I graduated from the University last year. from the University?
7.What did you do after 7. I worked as a teacher of History at a village school graduating from the not far from Yaroslavl.
University?
8. Are you working there 8. Yes, I am working there now. now?
9.What postgraduate course would you like to take?
10.Why would you like to take a postgraduate course?
9.I would like to take a post-graduate course in History of Russia.
10.When I was a student I was doing research concerning the problems of economic reforms in
Russia at the beginning of the 20th century. Now I’d like to go on working at these problems.
11. What problems are you going to discuss in your research?
11. I am going to discuss the problems of economic reforms in Russia at the beginning of the 20th century.
12. Have you got any |
|
12. No, I haven’t got any publications yet. |
publications? |
|
|
13.What languages do you 13. I speak two languages, Russian and English. speak?
14.When did you begin 14. I began to study English when I was 11 years old
studying English? |
|
(when I was in the 5th form). |
|
|
|
|
|
|
15. Had you studied |
|
15. Yes, I had studied English before I entered the |
English before you entered |
|
University. |
the University? |
|
|
79
16.How long have you 16. I have been learning English for 11 years. been learning English?
17.Did you study any other 17. No, I didn’t study any other foreign languages at foreign languages at school school or at the University.
or at the University.
18.Do you find languages 18. I find foreign languages rather difficult to learn. easy or difficult to learn?
19. Do you have |
a |
|
19. Yes, I do. His name is Petr Ivanovich Ivanov. |
supervisor? |
|
|
|
|
|
|
|
20. Where does he work? |
|
|
20. He is a Professor at Ivanovo State University. |
|
|
|
|
80