Bekanntschaft, Familie, Verwandte Знакомство, семья, родственники. Учебно-методическое пособие

Verwandte, der (-n, -n): родственник

Synonyme:

•der Angehörige

•der Familienangehörige

•der Familienmitglied

Verwandtschaft, die (=, -en): родня

Bedeutungen:

1)das Verwandtsein

2)Gesamtheit der Verwandten, Angehörigen, die jemand hat

3)Ähnlichkeit, Gleichartigkeit

Synonyme: Anhang, Blutsverwandte, Familie; (gehoben) Anverwandte; (meist abwertend) Sippschaft; (oft ironisch) Clan; (meist scherzhaft oder abwertend) Sippe

Ähnlichkeit, Anklang, Entsprechung, Gleichartigkeit, Gleichheit, Übereinstimmung

verziehen:

verziehen, verzog, verzogen

1)испортить (неправильным воспитанием), избаловать

2)с.-х. прореживать (всходы)

3)(с)кривить, (с)морщить, перекосить (лицо)

keine Miene verziehen — не подавать виду, не моргнуть глазом

Vetter, der: двоюродный брат

Vormund, der: опекун

W

Waise, die: сирота

Witwer, der: вдовец

Z

zueinandefinden: лучше узнать друг друга, сойтись zueinanderfinden — fand zueinander — hat zueinandergefunden Bedeutung: sich nahe kommen

61

ANHANG

Родственники. Кто есть кто?

Родственники со стороны мужа: Отец мужа — свекор Мать мужа — свекровь Брат мужа — деверь Сестра мужа — золовка

Жена брата мужа — невестка, сноха

Родственники со стороны жены: Отец жены — тесть Мать жены — теща Брат жены — шурин

Сестра жены — свояченица Муж сестры жены (муж свояченицы) — свояк

Кем вы приходитесь родственникам мужа: Отцу мужа — невестка или сноха Матери мужа — невестка или сноха Брату мужа — невестка или сноха Сестре мужа — невестка или сноха Жене брата мужа — невестка или сноха

Кем приходится ваш муж вашим родственникам: Отцу жены — зять Матери жены — зять

Брату жены — свояк или зять Сестре жены — свояк или зять Мужу сестры жены — свояк

Кем родственники жены и мужа приходятся друг другу:

Сват и сватья — родители мужа и жены и их родственники по отношению друг к другу

Женатые на двух сестрах — свояки Женатые на двоюродных сестрах — двоюродные свояки

62