Речевые образцы для аннотирования и реферирования технической литературы. Справочное пособие
.pdfwithout |
без |
Don’t go without me – |
|
|
не уходите без меня |
yet |
1) все же, однако |
It is strange, yet true – |
|
|
это странно, но все |
|
|
же верно. |
|
2) еще, все еще |
Is he yet alive? – он |
|
|
все еще жив? |
|
|
This problem is more |
|
|
important yet – эта |
|
|
проблема еще более |
|
|
важна |
not yet |
еще не |
The article is not yet |
|
|
ready – статья еще не |
|
|
готова |
at |
1) (место) в, на, у |
He is at home, at sea, |
|
2) (время) в |
at the window, at 7 |
|
|
p.m. – он дома, на |
|
|
море, у окна, в 7 ч. |
Выражения: |
|
|
at last |
наконец |
They came at last. |
at once |
сразу, тотчас |
Do it at once. |
at least |
по крайней мере |
At least five persons |
|
|
came. |
besides |
кроме, помимо |
There are others here |
|
|
besides you – здесь |
|
|
помимо Вас есть и |
|
|
другие |
since |
1) с, с тех пор как |
I’ve known him since |
|
|
his childhood. |
|
2) так как, потому что |
He couldn’t pass his |
|
|
exam in physics since |
|
|
he didn’t know the |
|
|
material |
|
|
|
ОГЛАВЛЕНИЕ
Речевые образцы для аннотирования и реферирования… |
3 |
Часто встречающиеся служебные слова и обороты......... |
25 |
Справочное издание
Кривошеина Евгения Львовна
РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ ДЛЯ АННОТИРОВАНИЯ И РЕФЕРИРОВАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Справочное пособие
Редактор Н.А. Котова Компьютерная верстка Н.А. Котовой Корректура Н.Б. Егоровой
Подписано к печати 25.04.2012 |
г. |
Формат 60 |
84 1/16. |
Печать офсетная. |
|
И-63. |
Объем 2,25 печ. л. |
|
Усл. печ. л. 2,1. |
Тираж 100 экз. |
Заказ № 174 |
ФГБОУ ВПО «Московский государственный строительный университет».
Ред.-изд. центр. Тел. (495) 287-49-14, вн. 13-71, (499) 183-97-95, e-mail: statyamgsu@yandex.ru, e-mail: rio@mgsu.ru.
Отпечатано в типографии МГСУ.
Тел. (499) 183-91-90, (499) 183-67-92, (499) 183-91-44.
129337, Москва, Ярославское ш., 26
33
ДЛЯ ЗАМЕТОК
34
