Древние языки. Практикум. Учебное пособие

УДК 811

ББК 81.2 М 64

Рецензенты:

кандидат филологических наук, доцент кафедры французской филологии Кубанского государственного университета Дубинина И.А.

кандидат филологических наук, доцент кафедры печати и рекламы Кубанского государственного университета Немец Г.Н.

Мирошниченко Е.Н.

М 64 Древние языки. Практикум. Учебное пособие – К.: ЮИМ, 2009; Электронно-библиотечная система IPRbooks, 2012. — (Высшее образование).

— 60 с.

ISSN 2227-8397

Практикум по дисциплине «Древние языки» содержит контрольные работы, тексты, стихи, тесты, а также терминологический словарь и наиболее известные слова и изречения.

Практикум предназначен для развития навыков самостоятельного чтения текстов со словарем по истории и мифологии и повышения языковой культуры студентов, обучающихся по специальности 031301 «Теоретическая и прикладная лингвистика».

ISSN 2227-8397

© Издательство ЮИМ, 2009 © Электронно-библиотечная система IPRbooks, 2012

2

СОДЕРЖАНИЕ

Введение Контрольная работа № 1

Контрольная работа № 2 Контрольная работа № 3 Терминологический справочник

Имена собственные латинского происхождения Тест № 1 Тест № 2 Изречения

3

Введение

Практикум по дисциплине «Древние языки» предназначен для студентов специальности 031 301 Теоретическая и прикладная лингвистика направление

031 300 Лингвистика и новые информационные технологии Высшей школы международного бизнеса Южного института менеджмента. Настоящая работа представляет собой сборник контрольных работ по латинскому языку, которые по своему содержанию охватывают все основные разделы программного материала по латинской грамматике и лексике, предусмотренные планами гуманитарных факультетов университетов.

Предлагаемые для перевода тексты состоят из отдельных предложений и отрывков, взятых из оригинальных произведений латинских авторов, по преимуществу классического периода, а также адаптированных связных текстов, включенных в хрестоматичный материал наиболее авторитетных отечественных учебных пособий по латинскому языку. Такой подбор текстового материала связан с необходимостью, с одной стороны, познакомить студентов с природой и характером подлинного латинского языка, а с другой, -

привить студентам навык работать со связным текстом, в котором сочетаются различные особенности изучаемого языка. Выбор текстов для контрольных работ определялся, кроме того, следуюшими условиями: 1) контрольная работа должна охватить все стороны изучаемой грамматической темы, как в области морфологии, так и в области синтаксиса;

2)тексты должны строго соответствовать заданной теме, не быть перегруженными осваиваемым и, тем более, незнакомым материалом;

3)в отношении лексики наряду с ознакомлением студентов с новыми элементами языка контрольная работа должна содействовать закреплению пройденного лексического материала.

В практикум включен также краткий терминологический справочник и

крылатые латинские слова и изречения.

4

Контрольная работа № 1

Вариант 1

Задание 1

Поставьте ударение в каждом слове:

digressio, disputāre, honor, illusio incidens gradus, nomen, argumentum, Britannia, receptum, complexus, praesidium, Caesar, labyrinthus, Februarius, poēma.

Задание 2

Определите склонение /в 3 склонении тип склонения/ и род существительных

Образец выполнения: testis, is, m – 3 скл., смешанный тип, мужской род.

Задание 3

Просклоняйте и переведите следующие сочетания:

flumen magnum; discipǔlus bonus; homo doctus

Задание 4

Проспрягайте глаголы:

a)veto I и pingo 3 в futūrum I primum ind. act. imperfectum ind. passivi;

b)deleo 2 и punio 4, в futurum I ind. passivi.

5

Задание 5

Спишите и переведите следующий текст.

De perfidiā punitā

Olim bellum erat inter Roman et Falerios, oppĭdum Romae proxĭmum, et Romāni ante Falerios castra habēbant. Puĕri Faliscōrum, autem etiam in bello extra oppĭdum se exercēbant. Aliquando Faliscus quidam cum puĕris in castra Romāna intrat et Romānis dicit: ―Frustra oppĭdum nostrum oppugnabĭtis: armus id expugnāre non poterĭtis, sed dolo incŏlas superabĭtis. Vidētis puĕros istos: eos mando vobis ac ita Romānis victoriam paro!‖ Sed Romāni ei respondent: ―Contra viros arma habēmus, nunquam ea contra puĕros capiēmus, semper armis pugnabāmus, Puĕros domum remittēmus, te autem marĭto peniēmus‖.

Вариант 2

Задание 1

Поставьте ударение в каждом слове:

colloquium, dux, gratia, murus regio, regulus, Solatium, iucundus, proelium,

Philippus, taberna, Cicĕro, Quantus, avis, clamo, Victoria, Aurora.

Задание 2

Определите склонение /в 3 скл. тип склонения/ и род существительных:

Образец выполнения: ratio, ōnis, f – 3 скл., согл. тип.

Задание 3

Просклоняйте и переведите следующие сочетания:

verbum novum; civĭtas nostra; poēta clarus

Задание 4.

Проспрягайте глаголы:

a) monstro I и dico 3 в futūrum I ind. act. и imperfectum ind. passivi;

б) doceo 2 и finio 4 в futūrum I ind. passivi.

Задание 5

Спишите и переведите следующий текст.

Rustĭcus Sabīnus et vicinus

Marcus est rustĭcus Romānus. Marcus equum et mulum habet. Ager Marci parvus est. Marco filii sunt: Quintus, Publius, Gaius. Marcus et Quintus et Publius sunt rustĭci, arant agrum. Filii semper Marcum adiuvāre et semper laborāre debent. Servi hortum currant, filia cibos parat. Gaius, filius parvus, ludos amat. Vicus Sabīnus, ubi Marcus habĭtat, parvus est. Non magnus numĕrus est ibi rusticōrum. Prope a vico est fundus. Domĭnus fundi est Cethēgus. Multos servos Cethēgus habet. Sed non libenter servi domĭno sevēro parent.

7

Вариант 3

Задание 1

Поставьте ударение в каждом слове:

Religio, Xerxes, parvus, libertas, ventus Capitolīnus, aetas, modestia, flumen, testamentum, templum, imperium, vestis, Afrĭca, Antonius, Agripīna Cornelia.

Задание 2

Определите склонение /в 3 скл. тип скл./ и род существительных:

Образец выполнения: navis, is, f – корабль 3 скл., смешанный тип.

Задание 3

Просклоняйте и переведите следующие сочетания:

scriptor bonus; flumen magnum; civĭtas nova.

Задание 4

Проспрягайте глаголы:

а) amo 1 и mitto 3 в futurum 1 primum ind. act. и imperfectum ind. act;

б) moneo 2 и invenio 4 в futurum 1 ind. passivi.

8

Задание 5

Спишите и переведите следующий текст.

De militĭbus Romanōrum

Magnus erat numĕrus milĭtum Romanōrum. Milĭtes Romāni aut pedĭtes erant, aut equĭtes. Arma utrorumque varia erant. Terrā marīque copiae hostium a militĭbus Romānis superabāntur. Clades Romanōrum rarae errant. Nam magnus numĕrus civium Romanōrum in armis erant. Malti milĭtes in classe militābant. Romānis non solum naves longae cum turrĭbus, sed etiam naves onerariae erant. Omnes naves Romanōrum et per Tiberium, et trans maris currēbant. In puppi navis gubernātor sedēbat et eam gubernābat. Naves Romanae in portū prope Romam, qui Ostia nominabātur, stationem habēbant.

Вариант 4

Задание 1

Поставьте ударение в каждом слове:

Herbarium, discussio, pactum, Augustus, numĕrus, praesidium, casus, imitatio, orator, scholastĭcus, effectus, metallum, lingua, Sicilia.

Задание 2

Определите склонение /в 3 скл. тип склонения/ и род существительных:

Образец выполнения: apis, apis, f – пчела 3 скл., смешанный тип.

Задание 3

Просклоняйте и переведите следующие сочетания:

navis longa; convivium magnum; orator noster

Задание 4

Проспрягайте глаголы:

а) porto i и ago 3 в futurum 1 indicativi activi и imperfectum indicative passīvi;

б) teneo 2 и amo 1 в futurum 1 indicativi passivi.

Задание 5

Спишите и переведите следующий текст.

De Germānis antiquis

Germāni trans Rhenum habītant. Incŏlae antiqui Germaniae corpōrum proceritāte excellēbant Anĭmos bello, corpŏra laborĭbus exercēbant. Hanc ob causam saepe cum finitĭmis bella gerere solēbant. Urbes moenĭbus non cingēbant, nec fossis aggerĭbusque miniēbant. Aedificia struēbant ex lignis pro tecto frondĭbus tegēbant. Agricultūram libĕri non exercēbant, sed servi et femĭnae. Lacte vivēbant et caseo et carne.

Вариант 5

Задание 1

Поставьте ударение в каждом слове:

10