Древние языки. Практикум. Учебное пособие
.pdfГранд (grandis, e) – в средние века в Испании – представитель высшгео дворянства, духовного и светского.
Гуманизм (humānus, a, um) – мировоззрение, проникнутое любовью к людям, уважением к человеческому достоинству, заботой о благе людей.
Гуманитáрные наýки (humanĭtas, ātis f) – общественные науки (история,
филология, политическая экономия и др.) в отличие от естественных и технических наук.
Декáн (ср.-лат. decānus, i m) – 1) в средневековых католических монастрыях – должностное лицо из монахов, помогавшее аббату в управлении; в соверменной катилической англиканской церкви – старший священник, наблюдающий за группой приходов; 2) в высшем учебном заведении – лицо, стоящее во главе факультета.
Декрéт (decretum, i n) – поставновление императора, консула, сената.
Децемвиры (decemvĭri, ōrum m) – правительственная коллегия из 10
человек.
Дивидéнд (dividendus, a, um) – часть прибыли, подлежащая распределению среди акционеров.
Дигéсты (digesta, ōrum u) – сборник извлечений из трудов римских
юристов.
Диспут (dispŭto, 1) – устный ученый спор, проводимый перед аудиторией лицами, имеющими разные точки зрения по какому-либо вопросу. В древней Греции проводился главным образом на философские темы. В средние века стал носить схоластико-богословский характер.
Диссидéнт (dissidens, ntis) – лицо, отступающее от вероучения господствующей церкви. В средние века диссиденатми назывались все
«отступники» от католицизма.
Дόктор (doctor, ōris m) – высшая ученая степень, присуждаемая научным учреждением лицу, защитившему докторскую диссертацию.
Доктрина (doctrīna, ae f) – учение, научная или философская теория,
политическая система.
41
Доцéнт (docens, ntis) – ученое звание, присваимое Высшей аттестационной комиссией лицам, преподающим в высших учебных заведениях и имеющим ученую стетепень кандидата наук.
Имперáтор (imperātor, ōris m) – почетный титул полководца в республиканском Риме, со времени августа – титул главы государства.
Индекс (index, indĭcis f) – список книг, запрещенных католической
церковью.
Индульгéнция (indulgentia, ae f) – грамота об «отпущении грехов»,
выдававшаяся католической церковью от имени папы римского за деньги или какие-то заслуги перед церковью.
Калéнды (Calendae, ārum f) – у римлян – 1-й день месяца.
Квéстор (questor, ōris m) – в царскую эпоху – судьи в уголовных процессах, в эпоху республики – младшие магистраты помощники консулов в финансовых и судебных делах.
Квириты (Quarītes, um m) – официальное название полноправных римских граждан (синоним cives). Квириты как мирные граждане часто противопоставляются слову milĭtes – солдаты.
Квόрум (quōrum < qui) – установленное законом или уставом количество присутствующих на собрании, считающееся обязательным условием для признания его решений действительными.
Клиéнт (cliens, ntis m) – свободный человек, отдавшийся под покровительство патрона и находящийся в зависимости от него.
Кόдекс (codex, ĭcis m) – свод законов.
Коллéгия (collegium, i n) – товарищество, общество, союз.
Комментáрий (commentarium, i n) – объяснение или толкование чего-
либо.
Конституция (constitutio, ōnis f) – основной закон государства,
определяющий его общественное и государственное устройство,
избирательную систему, принципы организации и деятельности органов осударственной власти, основные права и обязанности граждан.
42
Крéдо (credo, 3) – убеждение.
Кýрия (curia, ae f) - 1) каждая из 30 общин римского патрициата; 2)
здание, место куриальных собраний; 3) сенат. В средние века: 1) совет и суд при сеньоре, состоявший из его вассалов; 2) совокупность центральных учреждений папской власти.
Легéнда (legendus, a, um) – надпись на монете, служит важным историческим источником.
Легиόн (legio, ōnis f) – воинское соединение, состоявшее вначале из
3 000 человек пехоты и 300 человек конницы. Со временем число солдат в легионе увеличилось до 6 000 человек.
Ликтор (lictor, ōris, m) – член свиты высших римских сановников.
Ликторы несли фасции, расчищали путь среди толпы и приводили в исполнение приговоры. У диктатора было 24 ликтора, у консула – 12, у
претора – 6, у императорского легата – 5, фламин-диал и весталки имели по одному, но без фасций.
Магистр (magister, tri m) – 1) в Древнем Риме – титул некоторых должностных лиц (например, магистр конницы); 2) глава воинствующего духовно-рыцарского католического ордена; 3) преподаватель так называемых семи свободных искусств (гуманитарных наук).
Магистратура – высшие государственные должности, а также совокупность лиц, занимающих их.
Манускрипт (manuscriptum, i n) – рукопись, главным образом древняя.
Мануфактýра (ср.-лат. manufactūra, ae f < lat. < manus + facere) – форма капиталистического производства, исторически предшествовавшая крупной машинной промышленности. Основана на ручном труде.
Матрόна (matrōna, ae f) – почтенная замужняя женщина.
Мелиорáция (melior, melius) – улучшение земель для сельскохозяйственного использования.
Миссионéр (missus, a, um) – лицо, посланное господствующей церковью для осуществления миссионерства.
43
Миссия (missio, ōnis f) – 1) представители государства, отправленные в другое государство с какой-либо специальной целью, например, военная миссия; 2) постоянное дипломатическое представительство, во главе которого 9в отличие от посольства) стоит посланник; 3) миссионерская организация; 4) поручение, задание, предназначение.
Морáль (morālis, e) – нравственность; система норм и правил поведения человека в обществе.
Навигáция (navigatio, ōnis f) – 1) мореплавание, судоходство; 2) период времени, когда возможно судоходство в данном море; 3) раздел науки кораблевождения.
Натурализм (natūra, ae f) – направление в литературе и искусстве,
основанное на внешнем правдоподобии, фотографическом копировании.
Ноктюрн (nocturnus, a um) – 1) музыкальная пьеса лирического,
созерцательного характера; 2) художественное произведение, изображающее ночные сцены.
Номенклáтор (nomenclātor, ōris m) – раб, в обязанности которого входило знать и называть своему господину имена граждан города и всех рабов в доме, а также провозглашать названия подаваемых блюд.
Номенклатýра – перечень, список названий, употребляющийся в какой-
либо отрасли науки, искусства, техники и т.д.
Нόны (Nonae, ārum f) – в древнеримском календаре – 7-й день марта,
мая, июля, октября и 5-й день остальных месяцев.
Нотáриус (notarius, i m) – должностное лицо, в обязанности которого входит засвидетельствование, офрмление юридических актов.
Овáция (ovatio, ōnis f) - малый триумф. Полководец, одетый в простую магистратскую одежду с миртовым венком на голове, вступал в Рим пешком или верхом (не на колеснице).
Óмнибус (omnis, e) – многоместная карета, запряженная лошадьми.
44
Орáкул (oracŭlum, i n) – 1) жрец-предсказатель, дававший вопрошавшим верующим ответы, якобы исходившие от божества; 2) место, где давалось предсказание.
Óрден (ordo, ĭnis m) – 1) монашеская католическая организация с определенным уставом (иезуиты, доминиканцы и др.); 2) католическая средневековая организация, носящая полуманашеский характер
(госпитальеры, тамплиеры); 3) название некоторых тайных обществ,
например масонский орден.
Óрдер (ordo, ĭnis m) – один из видов архитектурной композиции,
состоящий из вертикальных несущих и горизонтальных несомых частей.
Паритéт (parĭtās, ātis f) – 1) равенство, одинаковое положение; 2)
соотношение между валютами в мире.
Пáстор (pastor, ōris m) – протестантский священник.
Патриции (patricii, ōrum m) – родовая аристократия в Древнем Риме,
буквально «имеющий отцов».
Патронáт (patronātus, us m) – в Древнем Риме – отношения покровительства. Возник в период разложения родового строя и образования раннеклассового общества. Бедные члены родов и бесправные плебеи шли под патронат (получали родовое имя патрона, часть родовой земли, защиту в судах и т.д.) знатных и богатых патрициев.
Перегрин (peregrīnus, i m) – чужеземец, рассматривался как личность свободная, но не меющая прав римского граджанина.
Петиция (petitio, ōnis f) – коллективное прошение.
Плюрализм (plurālis, e) – в историко-философской науке – отрицание единства и определяющей основы исторического процесса, базирующееся на признании множественности принципиально равнозначных факторов исторического развития.
Понтифики (pontĭfex, ĭcis m) – члены одной из важнейших греческих коллегий. Им были поручены управление и надзор за всем религиозным бытом, как общественным, так частным. Существует мнение, что свое
45
наименование они олучили потому, что построили и содержали мост на сваях, чтобы на обоих берегах Тибра приносить жертвы, а на самом мосту совершать священнодействия. В древности коллегия состояла из 6 человек, в
дальнейшем число понтификов было доведено до 15. Должность понтификов была несменяемой. Одежда их состояла из белого плаща,
обшитого пурпурной каймой, и шерстяной шапки. Во главе стоял Великий Понтифик (с V в. титул папы римского).
Прéтор (praetor, ōris m) – должностное лицо, первоначально замещавшее консула в деле охраны внутреннего порядка и права, впоследствии – представитель высшей судебной власти.
Принципáт (principātus, us m) – форма рабовладельческой монархии,
при которой формально сохранились республиканские учреждения.
Реализм (ср.-лат. reālis, e < лат. res, rei f) – направление средневековой богословско-идеалистической философии (противоположное номинализму),
признававшее реальность общих понятий – универсалий, якобы существующих независимо от отдельных вещей.
Регáлии (regālis, e) – предметы, являющиеся знаком монархической власти (корона, скипетр, деражава).
Рéктор (rector, ōris m) – 1) руководитель университета; 2) руководитель духовного учебного заведения.
Реликвия (reliquiae, ārum f) – 1) остатки, развалины, останки, предметы религиозного поклонения; 2) особо чтимые, дорогие по воспоминаниям вещи.
Религия (religio, ōnis f) – одна из форм древнейших идеологических форм. Вера в существование сверхъестественных сил – Бога и богов, духов,
ангелов и т.п.
Респýблика (res publĭca f) – форма государственного устройства.
Сектáнтство (secta, ae f) – наиболее характерная для эпохи средневековья форма демократического движения, выражавшего в религиозной оболочке социальный протест против господствующего строя.
46
С ходом общественного развития роль сектанства становится глубоко реакционной.
Сенáт (senātus, us m) – высший государственнй совет в Риме.
Статýт (ср.-лат. statum, i n < statuo, 3) – устав, положение.
Студéнт (studens, ntis) – учащийся высшего учебного заведения или
техникума.
Тéрмин (Terminus, i m) – римский бог границ и межевых камней.
Тόга (toga, ae f) – верхняя одежда древних римлян. Она представляла собой полукруглый кусок ткани, в котором левый конец был длинее правого.
В левом конце был разрез, в который вставляли другой конец ткани,
внешний край которого составлял направильную кривую линию. Тоги изготовлялись из шерстяной ткани, во времена империи их шили из шелка.
Трансальпийский (Transalpīnus, a, um) – находящийся по ту сторону
Альп.
Туника (tunĭca, ae f) – нижняя домашняя одежда римлян, сначала без рукавов, позже с рукавами до локтей. Мужчины поверх туник надевали тогу,
женщины – столу. Шили еѐ из шерсти или полотна.
Университет (universĭtas, ātis f) – учебно-научное учреждение,
объединяющее в своем составе несколько факультетов, на которых представлена вся совокупность дисциплин, составляющих основы научного знания.
Урбанизм (urbānus, a, um) - в искусстве, литературе – направление,
отражающее жизнь большого промышленного и торгового города.
Факультéт (facultas, ātis f) – часть, отдел высшего учебного заведения,
где преподается определенный круг научных дисциплин.
Фáсции (fascis, is m) – пук прутьев, перевязанный ремнем (с топориком внутри), служил при республике атрибутом власти высших должностных лиц (диктатора, консула, претора), а в период империи – императора и императорских легатов.
Флόра (Flora, ae f) – римская богиня цветов и весны.
47
Фόрум (forum, i n) – в Древнем Риме – площадь, на которой происходили народные собрания, устраивались ярмарки и совершался суд
(находилась мужду Капитолийским и Палатинским холмами).
Хáртия (charta, ae f греч.) – исторический документ частного и публичного права в средние века. Хартии, как правило, предоставляли или подтверждали определенные права и привилегии.
Цéзарь – титул; со времени Октавиана все римские императоры принимали титул Caesar и присваивали его своим сыновьям.
Цéнзор (censor, ōris m) – должностное лицо, ведающее проведением ценза и следившее за благонадежностью граждан.
Цензýра (censūra, ae f) – должность цензора.
Церéра (Ceres, ĕris f) – богиня плодородия и земледелия.
Цизальпийский (Cisalpīnus, a, um) – находящийся по эту сторону Альп
(т.е. к югу от них).
Эдикт (edictum, i n) – предписание, приказание должностного лица.
Эдикт мог иметь преходящее значение или сохранять силу в течение всего служебного года должностного лица. В средние века – особо важный указ императоров и королей.
Экзимáция (eximatio, ōnis f) – изъятие территории из-под власти соседних городов-муниципий и передача ее в императорскую собственность.
Юрист (jus, juris n) – правовед.
48
Имена собственные латинского происхождения
Мужские имена
Август (augustus, a, um священный, величественный)
Валентин (valens, ntis < valeo, 2 быть здоровым, сильным, крепким)
Валерий (Valerius, a, um < valeo, 2)
Валерьян (Valeriānus, a, um прилаг. к Valerius, a, um)
Венедикт (Бенедикт) (benedictus, a, um благословенный)
Викентий (vincens, entis < vinco, 3 побеждаю)
Виктор (victor, ōris m победитель)
Виталий (vitālis, e жизненный, животворящий, дающий жизнь)
Герман ( germānus, a, um родной еднокровный, близкий < germen, īnis n
росток, отпрыск, плод < geno = igno, 3)
Климент (Клим) (clemens, clementis мягкий, кроткий, снисходительный)
Константин (conctans, constantis постоянный, твердый, стойкий < consto,
l)
Лавр (laurus, i m лавровое дерево, лавр)
Лаврентий (увенчанный лавром, или житель города Лаврент)
Лев (leo, ōnis m лев. С этим словом связаны по значению имена Леонид,
Леонтий)
Лукьян (Лука) (lucens, ntis < luceo, 2 светить)
Максим (maximus, a, um самый большой, величайший; возможно,
самый старший)
Модест (modestus, a, um скромный, благоразумный)
Павел (paulus, a, um маленький)
Роман (Romānus, a, um римский, уроженец Рима)
Сильвестр (silvestris, e лесной < silva, ae f лес)
Устин (justus, a, um справедливй)
Феликс (felix, īcis счастливый)
Фрол (церк. Флор) (florens, florentis < floreo, 2 цвести, процветать)
49
Женские имена
Валентина см. Валентин
Виктория (victoria, ae, f победа < vinco, 3)
Вита (vita, ae f жизнь)
Домна (domǐna, ae f госпожа, хозяйка)
Клара (clarus, a, um светлый, ясный)
Маргарита (margarīta, ae f жемчуг)
Марина (marīnus, a, um морской < mare, maris n)
Матрена (matrōna, ae f знатная женщина)
Наталия (natālis, e родной)
Пульхерия (pulcher, chra, chrum прекрасный)
Регина (regīna, ae f царица)
Роза (rosa, ae f роза, название цветка)
Руфина (rufus, a, um рыжий, рыжеволосый)
Эра (aera, ea f эра)
50