Le français sur objectifs universitaire et professionnel pour les masters. Учебно-методическое пособие
.pdfParticipe présent
Participe présent является причастием настоящего времени и переводится на русский язык также причастием настоящего времени (что делающий):
Il dirige l’équiperéalisantle projet.
Он возглавляет команду, осуществляющую проект. Participe présentобразуется:
основа I лица множественного числа Indicatif présent +окончание ant.
Существует три исключения: Avoir – ayant
Etre – étant Savoir – sachant
Participe présent в предложении ставится после определяемого существительного, не согласуясь с ним в роде и числе:
Je vous présentela voiture parlant avec le conducteur.
Я вам представляю автомобиль, говорящий с водителем.
Gérondif
Gérondif является деепричастием и переводится на русский язык
также деепричастием (что делая): |
|
Il marche en chantant. |
Он идет напевая. |
Gérondifобразуется:
частица en + основа I лица множественного числа Indicatif présent + окончание ant.
Существует три исключения: Avoir – en ayant
Etre – en étant
51
Savoir – en sachant
Личные местоимения, относящиеся к деепричастию, ставятся после частицы en:
En lui parlant, elle tapait. Разговаривая с ним, она печатала.
Futur simple
Будущее простое время обозначает действие, которое должно
совершиться в будущем. |
|
Je serai là aussi. |
Я тоже буду там. |
Futur simple образуется:
Инфинитив + окончания: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
|
Parler |
Je parlerai |
Nous parlerons |
Tu parleras |
Vous parlerez |
Il parlera |
Ils parleront |
Ряд глаголов изменяют свою основу при спряжении: Avoir → j’aurai
Être → je serai Aller → j’irai Faire → je ferai
Venir → je viendrai
Voir → je verrai Pouvoi → je pourrai Vouloir → je voudrai Savoir → je saurai Devoir → je devrai Il faut → il faudra
52
Conditionnel
Условное наклонение обозначает предполагаемое действие. Наклонение conditionnel употребляется как в независимом предложении, так и в главном, если придаточное предложение вводится союзом si.
Conditionnel present образуется:
основа Futur simple + окончание Imparfait
|
Parler |
Je parler-ais |
Nous parler-ions |
Tu parler-ais |
Vous parler-iez |
Il parler-ait |
Ils parler-aient |
Conditionnel present употребляется в независимых предложениях для выражения:
–пожелания: Je voudrais sortir.
–сомнения: Viendrait-il ce soir?
–просьбы: Pourriez-vous m'aider?
В предложениях с союзом si, conditionnel present выражает предполагаемое действие, которое могло бы произойти при определенных условиях. В придаточном предложении после si употребляется форма imparfait. На русский язык такие предложения переводятся с союзом «если бы»:
Si j'etais motivé, je prendrais part à ces études.
Если бы я был заинтересован, я бы принял участие в этих исследованиях.
Если в придаточном предложении после si употребляется форма present, то в главном будет употребляться форма futur simple.
S'ils ont de l'argent, ils feront ce voyage.
Если у них будут деньги, они совершат это путешествие.
53
|
Table des matières |
Avant – propos ................................... |
.......................................................................... 3 |
Introduction ................................................................................................................... |
3 |
Unité 1 ......................................................................................................................... |
4 |
Unité 2 ....................................................................................................................... |
12 |
Test 1 .......................................................................................................................... |
17 |
Unité 3 ....................................................................................................................... |
23 |
Unité 4 ....................................................................................................................... |
27 |
Test 2 .......................................................................................................................... |
37 |
Conclusion .................................................................................................................. |
42 |
Bibliographie .............................................................................................................. |
42 |
Vocabulaire.................................................................................................................. |
43 |
Annuaire de grammaire ............................................................................................... |
47 |
54
Учебно-методическое пособие
ФЕДОРОВА Татьяна Анатольевна
Le français sur objectif universitaire pour les mas ters
Редактор А.С. Бахтуева Верстка И.О. Миняева
Выпускающий редактор Ю.А. Петропольская
Подписано в печать 12.08.19 Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная Усл. п. л. 3,14. Уч.-изд. л. 3,12.
Тираж 20 экз. Рег. № 156/19
____________________________________________________________________________
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Самарский государственный технический университет» 443100 г. Самара, ул. Молодогвардейская, 244. Главный корпус
Отпечатано в типографии Самарского государственного технического университета
443100 г. Самара, ул. Молодогвардейская, 244. Корпус № 8
55