Le français sur objectifs universitaire et professionnel pour les masters. Учебно-методическое пособие
.pdf
19.
a est supérieur à b
a=b |
a |
|
a>b |
b |
|
a< b |
c |
|
[a,b] |
d |
|
|
|
|
20. |
|
|
a est inférieur à b |
|
|
a=b |
a |
|
a>b |
b |
|
a< b |
c |
|
[a,b] |
d |
|
41
Conclusion
Cet ouvrage de français sur objectif universitaire pour les étudiants du cycle master est un cours qui permet de communiquer rapidement en situation académique, à l’écrit comme à l’oral. Il constitue une étape indispensable pour la préparation de la thèse de master nécessitant la maîtrise des documents authentiques en langue franç aise dans le domaine des sciences ingénieurs.
Il se présente comme un cours pratique spécial, construit autour de situations de la vie universitaire. De plus, il propose à travers de nombreuses activités, un français actuel, dans un contexte authentique et en prise avec les réalités du monde des grandes écoles aujourd’hui.
Bibliographie
1. Тарасова А.Н. Грамматика французского языка. Справочник. Упражнения. – М.: Иностранный язык, 2000.
2. Brochuгe Campus Fгаnсе, chiffres clés№ 6, 2011 / ministèrе de I'Еnsеignеmеnt supérieur еt de lа Rесhеrсhе, nоtе d'infо septembre 2011 / еntrеtiеns аvес des rеsроnsаblеs d'Ecoles d'lпgéniеuгs.
3. http://www.insa– lyon.fr/fr/formation/ devenir – ingenieur / devenir – ingenieur
4.http://fr.academic.ru
5.http://www.pug.fr
42
|
Vocabulaire |
|
A |
|
|
|
|
|
Ассès (m) |
|
доступ |
activité (f) |
|
деятельность |
acquis (m) |
|
достижение |
admis (m) |
|
абитуриент |
améliorer |
|
улучшать |
annexe (f) |
|
приложение |
apport (m) |
|
вклад |
approche (f) |
|
подход |
augmenter |
|
увеличить |
avantage (m) |
|
преимущество |
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
bachelier (m) |
|
бакалавр |
bénéfice (f) |
|
прибыль |
bilan (m) |
|
итог |
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
charge (f) |
|
обязанность |
circuit (m) |
|
цепь, схема |
collaboration (f) |
|
сотрудничество |
compétitif |
|
конкурентный |
соmрlétеr |
|
дополнять |
composant (m) |
|
компонент |
compte rendu (m) |
|
отчёт |
condition (f) |
|
условие |
confronter |
|
соотносить |
charge (f) |
|
обязанность |
circuit (m) |
|
цепь, схема |
collaboration (f) |
|
сотрудничество |
compétitif |
|
конкурентный |
соmрlétеr |
|
дополнять |
composant (m) |
|
компонент |
compte rendu (m) |
|
отчёт |
condition (f) |
|
условие |
|
|
|
|
43 |
|
confronter |
|
соотносить |
consommation (f) |
|
потребление |
constat (m) |
|
протокол |
contribuer |
|
способствовать |
continu |
|
непрерывный |
coût (m) |
|
стоимость |
croissance (f) |
|
рост |
cursus (m) |
|
специалитет |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
découverte (f) |
|
открытие |
défaut (m) |
|
недостакток |
dégat (m) |
|
ущерб |
dégradation (f) |
|
снижение |
demande (f) |
|
спрос |
destination (f) |
|
назначение |
développement (m) |
|
разработка |
diminuer |
|
уменьшатться |
disparition (f) |
|
исчезновение |
dissocier |
|
распадаться |
distribution (f) |
|
распределение |
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
échange (f) |
|
обмен |
embauche (m) |
|
набор персонала |
engagement (m) |
|
обязательство |
entreprise (f) |
|
предприятие |
effectif (m) |
|
персонал |
environnement (m) |
|
окружающая среда |
épreuve (f) |
|
зачёт |
essai (m) |
|
испытание |
ехрérienсе (f) |
|
опыт |
exploration (f) |
|
исследование, поиск |
extraction (f) |
|
добыча |
F |
|
|
|
|
|
facturation (f) |
|
начисление, учёт |
|
|
|
|
44 |
|
fiable |
|
надёжный |
fuite (f) |
|
утечка |
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
gérer |
|
управлять |
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
hydrocarbure (m) |
|
углеводород |
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
inférieur |
|
нижний |
inscription (f) |
|
запись |
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
logiciel (m) |
|
программное обеспечение |
loi (f) |
|
закон |
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
maintenance (f) |
|
обслуживание |
marché (m) |
|
рынок |
ménager |
|
бытовой |
maîtriser |
|
осваивать |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
notion (f) |
|
понятие |
nucléaire |
|
атомный |
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
objectif (m) |
|
objectif (m) |
offre (f) |
|
предложение |
ordinateur (m) |
|
компьютер |
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
pétrole (m) |
|
нефть |
pièce (f) |
|
деталь |
prévision (f) |
|
прогноз |
procédé (m) |
|
способ |
production (f) |
|
производство |
projet (m) |
|
проект |
propriété (f) |
|
свойство |
protéger |
|
защищать |
рrovеnаnсе (f) |
|
происхождение |
|
|
|
|
45 |
|
publicité (f) |
реклама |
puissant |
мощный |
|
|
Q |
|
|
|
qualité (f) |
качество |
|
|
R |
|
|
|
raison (f) sociale |
название фирмы |
rapport (m) |
доклад, отчёт |
rесrutement (m) |
набор персонала |
réduire |
сокращать |
rembourser |
компенсировать |
remplacement (m) |
замещение |
rendement (m) |
производитенльность |
|
|
S |
|
|
|
science (f) |
наука |
sécurité (f) |
безопасность |
sélection (f) |
отбор |
siège (m) |
местонахождение |
solution(f) |
решение |
source (f) |
источник |
soutenance (f) |
защита |
supérieur |
вышестоящий |
|
|
T |
|
|
|
tension (f) |
напряжение |
terminal |
итоговый |
tester |
проверить |
thèse (f) |
диссертация |
|
|
U |
|
|
|
usage (m) |
использование |
utiliser |
использовать |
|
|
V |
|
|
|
valider |
подтвердить |
vise |
целевой |
|
|
46
Annuaire de grammaire
Imparfait
Прошедшее несовершенное время соответствует в русском языке, как правило, прошедшему времени несовершенного вида и обозначает незаконченное прошедшее действие, начало и конец
которого не указаны, |
либо действие, многократно |
повторявшееся |
в прошлом. Imparfait используется часто в описаниях. |
|
|
Nous étions jeunes |
et enthousiastes. Мы были молодыми |
|
и увлечёнными. |
|
|
Imparfait образуется: |
|
|
основа I лица множественного числа Indicatif présent +
окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
|
Parler |
Je parlais |
Nous parlions |
Tu parlais |
Vous parliez |
Il parlait |
Ils parlaient |
|
Passé composé |
Прошедшее сложное время соответствует в русском языке, как правило, прошедшему времени совершенного вида и обозначает законченное прошедшее действие, длительность которого известна, либо время действия известно. Оно может также обозначать несколько прошедших действияй, следовавших друг за другом.
Il est arrivéà temps. Он пришёл вовремя.
Passé composéобразуется:
вспомогательный глагол avoir или être,спрягающийся в Indicatif présent + Participe passé причастие( прошедшего времени) смыслового глагола.
47
Большинство глаголов спрягается в passé composé глаголом avoir.
Parler
J’ai parlé Tu as parlé Il a parlé
Nous avons parlé Vous avez parlé Ils ont parlé
Следующие глаголы спрягаются в passé composé глаголом être:
Arriver (arrive), venir (venu), partir (parti), aller (allé), sortir (sorti), entrer (entré), tomber (tombé), rester (resté), descendre (descendu), monter (monté), mourir (mort), naitre (né), passer(passé).
|
Sortir |
Je suis sorti Nous sommes sortis |
|
Tu es sorti Vous êtesortis |
|
Il est sorti |
Ils sont sortis |
Elle est sortie |
Elles sont sorties |
Participe passé
Participe passé (причастие прошедшего времени) глаголов 1 \ 2
группы, а также некоторых глаголов 3 группы образуется путём замены окончания инфинитива: – er → – é ; – ir → – i
Parler → parlé; finir → fini
Participe passé некоторых глаголов 3 группы, имеющих другие окончания:
Avoir – eu Etre – été
Apprendre – appris Comprendre – compris Connaitre – connu Construire – construit Devoir – dû
Dire – dit Ecrire – écrit Faire – fait
48
Lire – lu
Pouvoir – pu
Prendre – pris
Savoir – su
Voir – vu
Vouloir – voulu
Forme passive
Страдательный залог имеют только переходные глаголы. Страдательный залог образуется:
être + participe passéГлагол. êtreставится в соответствующем времени. Причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим. Страдательный залог употребляется во всех временах:
Présent |
La lettreest écrite. |
Futur simple |
La lettre sera écrite. |
Passé composé |
La lettrea étéécrite. |
Imparfait |
La lettre étaitécrite. |
Futur immédiat |
La lettreva êtreécrite. |
Passé immédiat |
La lettrevient d'êtreécrite. |
После глагола ставится, как правило, предлог par.
La lettre est écritepar la secrétaire.
Письмо написано секретарём.
Pronoms relatifs
Относительные местоимения (qui, que, dont, où) связывают два простых предложения в сложном.
Местоимение qui бывает подлежащим: J’achète la voiture; la voiture coûte cher. J’achète la voiture qui coûte cher.
Местоимение que служит прямым дополнением:
С'est le rapport; je l'ai preparé. С'est le rapport que j’ ai preparé.
49
Местоимение où переводится: «где, куда, когда»: La societéoù je travaille est très renommée.
La societéoù j’appelle est très renommée.
Местоимение d’où переводится: «откуда»: Le salon d’où je rentre est très intéressant.
Местоимение dont переводится словом «который» в косвенном падеже:
C’est une compagnie dont on ecrit beaucoup.
Degrès de comparaison
Различают сравнительную и превосходную степень качественных
прилагательных. |
|
Сравнительная степень образуется с помощью plus … que ( |
более … |
чем), moins … que ( менее … чем), aussi … que ( такой же … |
как). |
Ce projet est plus important que le précédent. |
|
Ce projet est moins important que le précédent. |
|
Ce projet est aussi important que le précédent. |
|
Прилагательные bon \ mauvais имеют форму meilleur \ pire в сравнительной степени:
Ce projet est meilleur que le précédent. Ce projet est pire que le précédent.
Превосходная степень образуется при помощи определённого артикля и слов plus \ moins:
Ce projet est le plus important. Ce projet est le moins important.
Ce projet est le meilleur. Ce projet est le pire.
50