English grammar for university students. Part 3. Учебное пособие
.pdfrequest. The form would + infinitive is used when the fulfilment of the wish depends on the will of the person denoted by the subject of the subordinate clause. If the fulfillment of the wish depends more on the circumstances, the form could + infinitive is used. to show that the realization of the action is very unlikely.
I wish you would treat the child better.
I wish you would stop smoking!
3)In object clauses after verbs expressing fear, apprehension, worry (to fear, to be afraid, to be terrified, to be anxious, to worry, to be fearful, to be troubled, to be in terror, to tremble, to dread, etc.) two forms are used, depending on the conjunction introducing the clause:
- after the conjunction that or if the clause is joined asyndetically, may/might + infinitive is used. The choice of either may or might depends on the tense of the verb in the main clause.
I fear (that) he may get confused and forget the wordst.
- after the conjunction lest the form should + infinitive is used. I fear lest he should lose his passport
The indicative forms are also possible in clauses of this type if the action is regarded as a real one:
His friend feared that he had taken the wrong decision.
4)In object clauses after verbs and phrases expressing doubt (to doubt, to disbeliеve) and after some other verbs in the negative form the past subjunctive may be used. The subordinate clause is introduced by if or whether.
I doubt if it were possible to cross the river at this time of the year.
5) In object clauses referring to the formal it + objective predicative, expressing opinion of some situation, the choice of the form depends on the general meaning of the principal clause. The forms are the same as in subject clauses (Кобрина, Корнеева, 1999).
21
We found it doubtful that he should know that.
We regard it as highly improbable that he may return soon.
Exercises
Exercise 14. Complete the sentences. Begin them with ‘I advise, suggest, recommend, insist’, etc.
Model. Your friend looks ill. You think he should go to bed.
You say: I recommend that you should go to bed.
1.Jack always leaves the door open. This annoys you. You say…
2.Your friend drives very fast. You don’t like it. You say…
3.It’s very noisy. You are irritated. You say…
4.Your husband smokes a lot. You don’t want him to smoke. You say…
5.Your daughter always makes mistakes in the test, as she is careless. You say…
Exercise 15. Translate into English.
1. Я предложил мистеру Кларку искать другую работу. 2. Они распорядились, чтобы здание снесли. 3. Мы предлагаем, чтобы на проект выделили 10 миллионов бюджетных средств. 4. Она настаивала на том, чтобы людям разрешалось голосовать в 16 лет. 5. Мы потребовали, чтобы деньги вернули вкладчикам. 6. Она предложила пойти в ближайший ресторан. 7. Миранда настаивала на том, чтобы Роберт выполнял все её распоряжения.
8.Мисс Пристли распорядилась, чтобы ты позвонила ей, когда приедешь.
9.Они потребовали, чтобы я взяла с собой помощницу. 10. Моя подруга настаивала на том, чтобы отложить вечеринку. 11. Я бы рекомендовал вам пойти со мной. 12. Предлагаю сначала разобраться с менее важными делами. 13. Он настаивает на том, чтобы они оставили эту тему.
Exercise 16. Make up the sentences according to the models.
22
Model 1:
He is ill.
I wish he weren’t ill.
I. They are very unfriendly. 2. She is not young. 3. Her friend is always busy. 4. It’s not up to me to make a decision. 4. There isn’t enough room in the car. 5. He is dishonest. 6. They are not married.
Model 2:
He knows nothing.
I wish he knew something.
He always comes late.
I wish he didn’t come late.
1. He doesn’t speak good English. 2. She has no sense of balance. 3. She worries far too often. 4. He always loses his things. 5. I can’t afford to buy such a big house. 6. They often skip classes.
Model 3:
We missed the bus.
I wish we hadn’t missed the bus.
1. They were late yesterday. 2. Their proposal wasn’t accepted. 3. He has never been to America. 5. He wasted a lot of time on that task. 6. The play was not a success.
Model 4:
She won’t say sorry.
I wish she would say sorry.
23
1. He won’t give up smoking. 2. She won’t admit her fault. 3. She always insults him. 4. They keep on talking all the time. 5. They don’t let him enjoy his supper. 6. Your sister constantly interrupts me.
Exercise 17. Open the brackets.
1. I wish I (to have) lots of money. (I want lots of money but I don’t have it). 2.We wish you (not to have) to leave so soon. (We don’t want you to leave, but we know you have to). 3. I wish I (can) swim but I’m terrified of water. 4. I wish you (to stop) looking at me like that, but you keep doing that. 5. I wish she (to stop) criticizing me, but she always does. 6. I wish I (to come) with you tomorrow, but I can’t come with you tomorrow. 7. He wished they never (to meet) each other. 8. I wish I (not to buy) this book. It’s not interesting at all.
Exercise 18. Translate the following sentences into English using the appropriate verb forms in object clauses after “to wish”.
1. Хотелось бы, чтобы ты не кричал на него. 2. Хорошо было бы, если бы мне не нужно было делать завтра укол. 3. Жаль, что они выросли и покинули дом. 4. Больше, чем когда-либо это вызвало в ней желание, чтобы Ксавьер все-таки занялся делами вместе с ней. 5. Ей хотелось, чтобы все могло бы быть по-другому, но она знала, что это невозможно. 6. Жаль, что я приехала сюда. 7. Да отложи же ты на минуту газету. 8. Сделаешь это, пожалеешь. 9. Временами ему хотелось бы, чтобы Дора на самом деле существовала. 10. Жаль, что другие относятся к этому по-другому. 11. Жаль, что Ирэн не пришла. 12. Мне хотелось бы быть с тобой рядом, когда ты собираешь доказательства и допрашиваешь подозреваемых. 13. Как только я найду ее слабость, она пожалеет, что родилась. 14. Хотелось бы, чтобы это было так. 15. Жаль, что я маленький. 16. Жаль, что ты редко сюда приходишь. 17. Поговорил бы ты с ним. 18. Мы пожалели, что оставили все на последний момент. 19. Жаль, что меня не обучили музыке в
24
детстве. 20. Жаль, что я не знал вашего отца. 21. Жаль, что я не умею летать. 22. Жаль, что здесь так много людей. 23. Жаль, что я не знала, что Энн больна. Я бы ее навестила. 24. Мне плохо. И зачем я столько съела. 25. Когда же этот дождь прекратится. 26. Да поднимет ли кто-нибудь трубку. Телефон уже пять минут звонит 27. Да когда же они убавят громкость. 28. Хотелось бы, чтобы ты все-таки ехал помедленнее. 29. Когда же ты замолчишь. 30. Жаль, что я тебя не послушала. 31. Я родилась в 1985 году. Жаль, что я не жила в 60е. Мне так нравится музыка и мода того времени. 32. Жаль, что у меня прямые волосы. 33. Вчера мы провели замечательный день в Лондоне. Жаль, что ты не смог поехать с нами. 34. Мне нравится моя работа. Жаль, что приходится вставать так рано.
Exercise 19. Translate the following into English using the appropriate verb forms in object clauses after “to wish” or in simple sentences using “If only”.
1. Жаль, что ты не застал меня дома. 2. Жаль, что ребенок не интересуется историей. 3. Жаль, что вы провели лето в городе. 4. Жаль, что он не в Москве. 5. Я бы хотел вспомнить ее адрес. 6. Жаль, что я решил работать в этой фирме. 7. Жаль, что мы не пошли к нему на вечеринку. 8. Если б ты всё объяснил им раньше! 9. Я бы хотел быть сильнее. 10. Если бы я мог начать жизнь снова! 11. Жаль, что он истратил все свои деньги. 12. Я жалею, что я не кинозвезда. 13. Я бы хотела, чтобы она бросила курить. 14. Я бы хотел быть миссионером. 15. Жаль, что я не ответил на это письмо!
Exercise 20. Translate the sentences into Russian.
1.'Shall I stay here?' 'Well, I'd rather you came with us." 2. 'Do you mind if I smoke?' 'I'd rather you didn't.' 3. Would you rather I came to you to Paris? 4. I’d rather you won. 5. I have a badge but perhaps you’d rather I didn’t produce it
25
here. 6. Do you mean you would sooner I weren’t / wasn’t here? 7. I’d rather they treated us as doctors. 8. I would rather you went now. 9. I’d rather you didn’t help me, actually. 10. I would rather you hadn’t spoken so rudely with him. 11. I'd rather you didn't send text messages during the meeting. It's not very polite.
Exercise 21. Put the verbs in brackets into the correct form:
1. I’d rather you (not/leave) your books on the table every time you finish your homework. 2. Did you enjoy the performance? – Not really. I’d rather it (not/be) so long and boring. 3. Shall we go anywhere today? – I’d rather (stay in). And what about you? – I’d prefer (visit) my parents. 4. I’ve got terrible headache. I’d rather you (do the shopping) today. 5. My parents prefer to spend their holidays in the mountains, but this summer they would rather (spend) them at the seaside. 6. Shall I tell her the truth? – I’d rather she (not/know).
Exercise 22. Translate into English, using Subjunctive Mood in object clauses after ‘would rather’ и ‘had better’.
1.Я бы предпочел, чтобы он отвечал первым. 2. Вы бы предпочли сами сказать ей правду? 3. Я бы охотно остался дома, но мне придется ехать. 4. Я бы предпочел, чтобы вы не вдавались в подробности. 5. Что бы вы предпочли, чтобы повар приготовил на обед? 6. Если не хотите обидеть его, вам бы лучше принять его приглашение. 7. Она бы предпочла пойти в ресторан, чем готовить дома.
Exercise 23. Explain the use of the verb forms in object clauses after expressions of fear and translate the following sentences into Russian.
1 I feared lest I should be detained. 2. He feared lest I should have stayed too long in the sun. 3. She was afraid lest their meeting should be the last. 4. He fears lest
26
she should have a romantic idea of the place. 5. She felt a little uneasy lest they should arrive late. 6. We were afraid lest she should disturb them. 7. He was afraid lest people should know the truth about his affairs. 8. He felt a little uneasy that his friend might easily read his mind. 9. Mother was afraid that the girl might have told too many lies. 10. I was afraid that you might have fallen ill. 11. The man fears that he might miss the train. 12. The girl felt a bit uneasy that the hostess may have disapproved of her words. 13. The woman was afraid that she might lose her job under the circumstances.
Exercise 24. Complete the following sentences.
1.It was getting dark and I was afraid lest ....
2.The child was pale and Mother feared lest ....
3.His people didn’t like the girl and he was afraid lest ....
4.I was late and felt a little uneasy lest ....
5.The weather in autumn is changeable and we fear lest ....
6.The doctor frowned and the patient feared lest....
7.The audience was silent; the actress was afraid lest ....
8.It was very noisy and I feared lest ....
9.We left rather late and my friend felt a bit uneasy lest ....
Exercise 25. Supply the necessary forms for the verbs in brackets using the Subjunctive Mood.
1. We feared lest the weather ... (change). 2. I felt a bit uneasy lest I
... mistakes in the dictation (make) . 3 . The boy feared lest he ...
many mistakes in his last test (make). 4. He feared lest she ... much more than she had told them (learn). 5. The girl looked upset and he feared lest his parents ... rude to her (be). 6. The woman was afraid lest
27
her niece ... certain old n e w s p a p e r s a n d . . . a b o u t h e r p a r e n t s ( s e e , l e a r n ) . 7. He ordered that his secretary ... to him immediately (send in) .8 . I insist that he ... his opinion frankly (speak). 9. They friendly advised that she ... it seriously (not take).10. Who suggested that you
... this doctor (consult)?
Exercise 26. Translate into English.
1.Мы боялись, как бы погода не испортилась. 2. Он опасался, что может сделать много ошибок в тесте. 3. Боюсь, как бы она не обиделась (что она может обидеться). 4. Боюсь, как бы не потерять ключ. 5. Я вчера поздно вернулся и боялся, что ты, возможно, уже заснула. 6. Может я и восхищаюсь твоим характером, но боюсь, что не смогу уделять все внимание тебе. 7. Он боялся, что не заснет из-за шума в соседней комнате. 8. Вы легко одеты. Боюсь, как бы вы не заболели. 9. Боясь, как бы не разбудить сына, она быстро вышла из комнаты. 10. Он боялся, как бы старший мальчик не подшутил над ним. 11. Она волновалась, как бы они не остались к чаю. 12. Боюсь, как бы с ними что-нибудь не случилось; их до сих пор нет.
Exercise 27. Translate into English using subjunctive Mood in different types of object clauses.
1. Она попросила, чтобы секретарь напечатала необходимые бумаги как можно скорее. 2. Пассажиры требовали, чтобы водитель немедленно остановил автобус. 3. Жаль, что вы этого не знаете. Вы вели бы себя иначе. 4. Преподаватель предложил, чтобы студенты выбрали книги для индивидуального чтения сами. 5. Жаль, что она не исправила ошибки. Она сделала бы это, если бы вы вернули ей работу вовремя. 6. Жаль, что его нет с нами. Он бы знал, что делать в таких случаях. 7. Мне жаль, что вы переби-
28
ли его во время выступления. 8. Мать настаивала, чтобы сын сказал ей всю правду. 9. Боюсь, как бы он не отказался поехать с нами за город. 10. Меня возмущает то, что он не держит своих обещаний. 11. Меня раздражает то, что он всё время опаздывает. 12. Считаю необходимым провести новые выборы. 13. Я сомневаюсь в том, что он прав. 14. Сомневаюсь, что он осознает, что делает. 15. Я сомневаюсь, что их ранний отъезд необходим.
The Subjunctive Mood in Attributive Clauses
1.The forms should + infinitive or the present subjunctive are used after
nouns expressing wish, advice, desire, proposal, doubt, hesitation, fear, apprehension, etc. After the last two nouns the conjunction lest is used (Кобрина,
Корнеева, 1999).
The order that we should come surprised me.
We had the fear lest we should get lost in the forest.
Your advice that he wait till next week is reasonable,
2. After the phrase It’s (high) time the form of the Past simple or Past subjunctive is used (Каушанская, 2009).
It’s time he understood everything.
Exercises
Exercise 28. Complete the sentences.
1. The motion ... was carried unanimously. 2. He acted under the instruction ....
3. I expressed my great disbelief .... 4. A new order has been signed .... 5. She
could not wave off the fear .... 6. There was no end to their surprise .... 7. He
29
voiced the common desire of us all .... 8. Do you find it difficult to comply with their request ...?
Exercise 29. Supply a suitable form of the verb in brackets and translate them into Russian.
1. It’s time you (to have) a haircut. 2. Isn’t it high time your daughter (to set) to work? 3. It’s high time they (to know) all about our decision. 4. It’s time you (to settle down). 5. We’ve packed all the things. 6. It’s time we (to take a taxi).
Exercise 30. Translate into English.
1. Давно пора прекратить слушаться чьих-то приказов и начать следовать зову сердца. 2. Ты очень эгоистичен. Пора бы осознать, что ты не самая важная персона в мире. 3. Пора бы тебе ложиться спать. 4. Ему пора бы стать более серьезным. 5. По идее ты должен быть уже на месте. 6. Пора бы нам проучить их. 9. Полиция приказала, чтобы все сдали оружие. 10. Джордж получил картину, которую предлагалось повесить на стену кабинета. 11. Пора бы тебе разморозить холодильник. 12. Ему давно пора повзрослеть. 13. Давно пора понять это. 14. Пора бы организовать выставку его картин. 15. Пора бы признать его метод самым эффективным. 16. Ей давно пора бы высказать свою точку зрения. 17. Ему давно пора самому зарабатывать на жизнь. 18. Вам пора убедить ее отказаться от поездки. 19. Вам пора решить, как вы будете проводить свой отпуск.
The Subjunctive Mood in Complex Sentences with Adverbial Clauses
of Condition
Complex sentences may include conditional clauses expressing real condition and unreal condition.
The sentences with zero or first condition denote real actions.
30