Стратегия сохранения зубра в России

Стратегия сохранения зубра в России ут-

Strategy for Conservation of the European

верждена Руководителем Государственной

Bison in Russia was approved by the Head of

службы охраны окружающей среды – заме-

State Service for Environment Protection -

стителем Министра природных ресурсов

Deputy Minister of nature resources of the

Российской Федерации М.Е.Яковенко 22

Russian Federation M.Iakovenko on the 22d

июля 2002 г.

of July 2002.

Стратегия сохранения зубра в России

ВВЕДЕНИЕ

INTRODUCTION

На пороге третьего тысячелетия человечество

At the turn of the millennia humankind is

озабочено формированием новой стратегии и

considering a new strategy of sustainable de-

тактики устойчивого развития, в основе которых

velopment based on a transition from the

лежит замена техногенного пути на экологичес-

technological to an ecological path. Great

кий. Большое и обоснованное внимание уделяет-

attention justifiably is paid to nature conser-

ся сохранению живой природы. Несомненным

vation. Conservation and restoration of rare

приоритетом по сохранению и восстановлению

and endangered animal and plant species

должны стать редкие и исчезающие виды расте-

listed in the Red Data Books should become

ний и животных, занесенных в Красные книги. В

an obvious priority. Some require additional

отношении некоторых из них необходимы до-

special protection and rehabilitation meas-

полнительные специальные меры по охране и

ures outlined in governmental documents,

восстановлению, сформулированные в государ-

including species conservation strategies.

ственных документах комплексного характера, к

The European bison is the only species of

числу которых относятся и видовые стратегии.

the subfamily Bovinae in Europe that sur-

Зубр (Bison bonasus L.) – единственный ди-

vived in the wild until now. For most na-

кий вид (Bovinae) подсемейства Бычьих Европы,

tions, the European bison was not only a

уцелевший до наших дней. Для большинства на-

hunted species. This mighty and beautiful

родов зубр служил не только объектом охоты.

animal personified the power of nature, had

Этот мощный и красивый зверь олицетворял си-

traditional cult significance and was wor-

лы природы, имел традиционное культовое зна-

shiped as one of the symbols of the mother-

чение, ему поклонялись как одному из символов

land. The European bison is an integral part

родной земли. Зубр неотъемлемая часть биома

of leafed forest and forested steppe biomes,

лиственных лесов и лесостепей, восстановление

and re–establishing its wild populations is

его природных популяций является одним из не-

one of the necessary conditions for restoring

обходимых условий воссоздания естественных

the natural ecosystems in Europe with all

полнокомпонентных биоценозов лесных масси-

their components.

вов Европы.

The European bison disappeared from

Исчезновение зубра в дикой природе было

the wild because of human pressure, de-

вызвано причинами антропогенного характера:

struction of habitats (timber harvest and

уничтожением местообитаний (вырубка и выжи-

burning of forests, and transformation of

гание лесов, преобразование лесных массивов в

land for agriculture) and unlimited hunting.

сельскохозяйственные угодья), и неограничен-

The last wild populations (in Bialowieza and

ной охотой. Последние дикие популяции вида

the Western Caucasus) were eliminated at

(беловежская и западно–кавказская) были унич-

the beginning of the 20th century. It took

тожены в начале XX века. Потребовалось около

nearly 70 years of breeding – first in zoos

семидесяти лет разведения – сначала в зоологи-

and special breeding stations, then in the

ческих садах и специализированных питомни-

wild – in order to increase the number of an-

ках, позже в природе – для того, чтобы увеличить

imals from 48 (1927) to 3,418 in 1993 (Eu-

численность мирового стада с 48 (1927 г.) живот-

ropean Bison Pedigree Book, EBPB). How-

ных до 3418 (European Bison Pedigree Book =

ever, by 31 December 1999 there were only

ЕВРВ, 1993). Однако на 31 декабря 1999 г. в ми-

2,915 European bison: 1,177 in captivity

ре насчитывалось всего 2915 зубров: в неволе (зо-

(EBPB, 2000) and 1,738 in the wild.

опарках, питомниках и прочих резерватах) нахо-

Restoration of the European bison is by all

дилось 1177 зубров (European Bison Pedigree

means one of the most indicative examples

Book, Bialowieza, 2000), в вольных популяциях –

of effective international cooperation in

1738. Восстановление численности зубра, несо-

conserving species extinct in the wild.

мненно, является одним из наиболее показатель-

Breeding endangered species in captivity

ных примеров эффективной международной дея-

(ex–situ), including cryoconservation and

Стратегия сохранения зубра в России

рым относится и зубр – самое крупное копытное

son were spread all over the continent, in-

животное Европы. В голоцене зубры были рас-

cluding south Britain and excluding only

пространены практически по всей западной и

Greece, Italy, Spain and southeast Bulgaria.

Центральной Европе, включая юг Англии, и ис-

The northern border of the species’ distribu-

ключая только Испанию, Италию, Грецию и

tion matched that of the broad–leafed

юго–восток Болгарии на юге. Северная граница

forests, approximately following the line of

распространения проходила по зоне широколи-

Riga–Voronezh–Volgograd and then the

ственных лесов, условно – по линии Рига – Во-

Caucasus (Flerov, 1979). According to pre-

ронеж – Волгоград и далее – Кавказ (Флеров,

liminary data by the Laboratory of Mam-

1979). По данным лаб. Млекопитающих Палеон-

mals of the Paleontological Institute of the

тологического института РАН в раннем голоце-

Russian Academy of Sciences (RAN), in the

не зубр обитал также в ряде регионов азиатской

early Holocene European bison also oc-

части России. В настоящее время в центральной

curred in some regions of the Asiatic part of

и южной Европе пригодные для обитания зубра

the Russian Federation. Currently habitats

экосистемы практически уничтожены, так как

suitable for the European bison in central

занимали оптимальные для хозяйственного ос-

and southern Europe are virtually destroyed

воения равнинные и предгорные территории –

because of the fact that, lying in fertile plains

сохранились лишь незначительные по площади,

and low hills, they were also optimal for hu-

мозаично распределенные участки.

man development. Only a mosaic of small

Исчезновение зубра в дикой природе вызвано

patches retained until now.

причинами антропогенного характера, а именно:

Human activity, namely unregulated and

браконьерством, уничтожением местообитаний

uncontrolled hunting as well as destruction

(вырубка и выжигание лесов), имеются также

of habitats through cutting and burning of

убедительные свидетельства массовой гибели

forests, caused the extinction of the Euro-

зубров в различных частях его ареала от болез-

pean bison in nature. There is also evidence

ней, передаваемых домашним скотом – таких

of a mass die–off of European bison in vari-

как сибирская язва, ящур.

ous parts of the range from infections trans-

Одним из важнейших факторов снижения

mitted by livestock such as foot–and–mouth

численности зубра является ничем не ограни-

disease and the Siberian plague.

ченный отстрел животных в периоды войн, на-

One of the most important factors in de-

родных волнений и революций. Именно в эти

creasing the number of European bison was

периоды исторические документы отмечают рез-

unlimited, unsustainable harvest of these

кое уменьшение числа зверей в различных охра-

animals during times of war, upheaval and

няемых парках.

revolution. Historical records mark declines

Значительная часть ареала и поголовья

in the number of bison precisely during

зубра находится в России, и наша страна не-

these periods.

сет свою долю ответственности за спасение

An essential part of the range and num-

этого могучего зверя.

ber of the European bison is now in the

К 1927 г. в природе зубр был полностью ис-

Russian Federation, and our country

треблен. Проведенная в 1926 г. международная

shares the responsibility for saving this

перепись содержащихся в неволе зубров выяви-

powerful beast.

ла, что во всем мире, в различных зоосадах и пар-

By 1927 the European bison became ex-

ках сохранились лишь 52 зубра (Юргенсон,

tinct in the wild. An international inventory

1956), причем все они происходили от 12 живот-

carried out in 1926 found only 52 European

ных–основателей (5 быков и 7 коров), содержав-

bison in captivity at various places (Yurgen-

шихся в европейских зоопарках в начале XX ве-

son, 1956), with all of them originating from

ка (Slatis, 1960). Планируемое разведение в зоо-

just 12 initial bison (5 bulls and 7 cows),

логических садах, парках и лесных резерватах,

which lived in European zoos at the begin-

распределение этих животных среди центров

ning of the 20th century (Slatis, 1960). De-

разведения (питомников) и выпуск молодых

signed breeding programmes in zoos, parks

животных последующих генераций в природу

and forest reserves, the exchange of young

позволили значительно увеличить численность

animals between breeding stations and the

зубров. На 31 декабря 1999 г. в мире в условиях

release of young animals of following gener-

неволи (зоопарках, питомниках и прочих резер-

ations into the wild allowed for a significant

ватах) находилось 1177 зубров (European Bison

increase in the number of the European bi-

Pedigree Book, Bialowieza, 2000), в вольных по-

son. By 31 December 1999, 1,177 European

пуляциях – 1738 особей.

bison were kept in captivity in zoos, breed-

Российские ученые подключились к между-

ing stations and other facilities (European

народной программе восстановления чистокров-

Bison Pedigree Book, Bialowieza, 2000) and

ных зубров после окончания Великой Отечест-

1,738 bison occurred in the wild.

венной войны. К 1991 г. на территории бывшего

Russian scientists joined the internation-

СССР уже существовали 24 вольно живущие

al programme for restoring the purebred Eu-

группы зубров общей численностью около 1480

ropean bison after the Second World War.

особей, действовали 2 специализированных зуб-

By 1991 24 wild ranging groups totalling

ровых питомника.

about 1,480 animals existed and two spe-

По результатам всероссийского учета зубра

cialised breeding stations were operational

общая численность вида – как в природе, так и в

in the former USSR.

неволе – в 1998 г. снизилась по сравнению с 1992

According to a national survey in 1998,

г. на 48,2% (с 569 до 274), в том числе в вольных

the number of European bison decreased

популяциях – до 185 особей. В первую очередь

both in the wild and in captivity by 48.2%

это связано с ситуацией политической неста-

compared to 1992. The number dropped

бильности в регионе Северного Кавказа, где воз-

from 569 to 274 in captivity and to 185 in

никла реальная угроза истребления реакклима-

the wild. This was primarily caused by polit-

тизированных здесь стад зубра. Согласно дан-

ical instability in the northern Caucasus,

ным учета численности этого вида зимой

where the threat of complete elimination of

1997–98 гг., общая численность вольно живу-

formerly re–introduced herds became real.

щих чистокровных зубров на Северном Кавказе

According to census data from the winter of

снизилась с 384 голов в 1992 г. до 103 голов в

1997–1998, total number of wild ranging

1998 г. Полностью истреблены стада Ассинского

purebred European bison in the northern

заказника и Сунженского охотхозяйства. Ката-

Caucasus dropped from 384 in 1992 to 103

строфически падает численность стада зубров

in 1998. Herds of the Assinskiy Game

Цейского заказника (с 286 особей в 1992 г. до 50

Refuge and Sunzhenskiy Game Manage-

– в 1998 г.). Стабильным остается пока только

ment Area were entirely exterminated. The

стадо Тебердинского заповедника (около 50 го-

number of bison in the Tzeiskiy Game

лов).

Refuge catastrophically dropped from 286 in

В этой ситуации в 1997 г. была создана и ут-

1992 to 50 in 1998. The only stable popula-

верждена губернаторами трех областей (Орлов-

tion was that of Teberdinskiy Federal Strict

ской, Калужской, Брянской) межрегиональная

Protected Area (zapovednik) at a level of 50

Программа сохранения российского зубра, а в

animals.

1998 г. – Рабочая группа по зубрам и бизонам,

The interregional Programme for Con-

которой поручено разработать «Стратегию со-

servation of the Russian European Bison

хранения зубра в России».

was developed under these conditions and

Разведение в неволе и последующая реинтро-

was approved by the governors of three re-

дукция в природу – метод сохранения и восста-

gions (Bryansk, Kaluga and Orel, all in the

новления численности рассматриваемого вида,

centre of European Russia). In 1998 the

вполне оправдавший себя в предыдущие годы.

Working Group on European and American

Именно сохранение резервного фонда зубра в

Bison, was established which was requested

зоопарках, параллельно с выращиванием молод-

to develop a Strategy for Conservation of

няка для создания и пополнения вольно живу-

the European Bison in the Russian Federa-

щих стад, позволили к 1990 г. относительно быс-

tion.