Все времена английского глагола. Справочник

Обратите внимание!

Если глагол в главном предложении стоит в форме прошедшего времени, то при переходе прямой речи в косвенную происходит следующая замена указательных местоимений и наречий места и времени:

She said, “I will be coming tomorrow.”

→ She said that she would be coming the next day. – Она сказала, что приедет завтра.

He said to me, “I bought this present for you.”

→ He told me that he had bought that present for me. – Он сказал мне, что купил этот подарок для меня.

He said, “I saw her two days ago.”

→ He said that he had seen her two days before. — Он ска-

зал, что видел ее за два дня до этого.

61

Различные типы предложений в косвенной речи

Повелительное наклонение в косвенной речи

Команда, просьба в косвенной речи обычно выражается инфинитивным оборотом:

He said to me, “Close the window.” – Он сказал мне: «За-

крой окно».

→ He told me to close the window. – Он сказал мне за-

крыть окно.

The policeman ordered, “Don’t park here.” – Полицейс-

кий приказал: «Не паркуйтесь здесь».

→ The policeman ordered not to park there. – Полицейс-

кий приказал не парковаться здесь.

She said, “Let’s go for a walk.” – Она сказала: «Давай пойдем на прогулку».

→ She suggested going for a walk. – Она предложила схо-

дить на прогулку.

Повествовательные предложения в косвенной речи

Повествовательное предложение в косвенной речи обычно преобразуется в придаточное предложение, введенное союзом that. При необходимости происходит изменение формы глагола в придаточном предложении, замена наречий места и времени, а также личных, притяжательных и указательных местоимений (в зависимости от изменения лица, от которого ведется повествование):

My assistant said, “I reserved a room at the hotel yester­ day.” – Мой помощник сказал: «Я забронировал номер

вотеле вчера».

→My assistant said that he had reserved a room at the hotel the day before. – Мой помощник сказал, что он забронировал номер в отеле вчера.

She said, “I will let you know as soon as I receive the re­ sults.” – Она сказала: «Я сообщу тебе, как только получу результаты».

62

→She said that she would let me know as soon as she received the results. – Она сказала, что она сообщит мне, как только получит результаты.

Вопросительные предложения в косвенной речи

Вопросительные предложения, передаваемые в косвенной речи, называются косвенными вопросами. Обратите внимание, что в косвенном вопросе, в отличие от вопроса в прямой речи, не происходит инверсии, то есть порядок слов такой же, как в обычном повествовательном предложении (подлежащее стоит перед сказуемым):

She asked me, “What are you doing?” (прямой вопрос) → She asked me what I was doing. (косвенный вопрос)

Общий вопрос – это вопрос, который задается ко всему предложению с целью получения утвердительного или отрицательного ответа («да» или «нет»).

Общий вопрос в косвенной речи вводится союзами if

и whether (ли):

He asked, “Do you speak English?” – Он спросил: «Вы говорите по-английски?»

→ He asked me if I spoke English. – Он спросил меня,

говорю ли я по-английски.

He enquired, “Did you hear the news?” – Он поинтересо-

вался: «Вы слышали новости?»

→He enquired whetherwe had heard the news. – Он поин-

тересовался, слышали ли мы новости.

Специальный вопрос – это вопрос, который задается к какому-либо члену предложения (подлежащему, дополнению, обстоятельству и т. п.).

Специальныйвопросвводитсятемжевопросительным словом, что и соответствующий вопрос в прямой речи:

She asked, “Where do you live, Paul?” – Она спросила: «Где ты живешь, Пол?»

→ She asked Paul where he lived. – Она спросила Пола,

где он живет.

“Why are you so late?” he asked me. – Он спросил меня: «Почему ты так опоздал?»

63

→ He asked me why I was so late. – Она спросила меня,

почему я так опоздал.

Обратите внимание!

Вводить косвенную речь в английском языке можно при помощи различных глаголов. Наряду с глаголами to say, to tell и to ask для введения косвенной речи употребляются многие другие, такие как:

64

Приложения

1. Правила написания окончаний

При написании окончаний -(e)s (Present Indefinite), – ed (Past Indefinite, времена группы Perfect, страдательный залог) и -ing (времена групп Continuous и Perfect Continu­ ous) соблюдаются следующие правила орфографии.

Правила написания окончания -(e)s

1.Окончание ­s присоединяется к глаголу, оканчивающемуся на согласную букву:

to look – looks to call – calls

2.Если глагол оканчивается на букву -ss, -x, -z, -sh, -ch, -tch, то прибавляется окончание ­es:

to miss – misses to fix – fixes

to buzz – buzzes to wash – washes to reach – reaches to watch – watches

3.Если глагол оканчивается на букву -e (-ee, -ie, -ue, -ye, -oe), то прибавляется только ­s:

to make – makes to see – sees

to lie – lies

to queue – queues to dye – dyes

to tiptoe – tiptoes

4.Если глагол оканчивается на букву -o, то прибавляется окончание ­es:

to do – does to go – goes

5.Если глагол оканчивается на букву -у с предшествующей согласной, то -у меняется на -i и прибавляется

окончание ­еs:

65

to try – tries

to hurry – hurries

Если же перед -y стоит гласная буква, то прибавляется окончание ­s:

to buy – buys to enjoy – enjoys

Правила написания окончания -ed правильных глаголов

1.Окончание ­ed присоединяется к основе глагола: to work – worked

to join – joined

2.Если глагол оканчивается на букву -e (-ee, -ie, -ue, -ye, -oe), то прибавляется только ­d:

to smoke – smoked to agree – agreed to tie – tied

to argue – argued to dye – dyed

to tiptoe – tiptoed

3.Глаголы, оканчивающиеся на букву -y с предшествующей согласной, меняют -y на -i:

to cry – cried

to worry – worried

Если же перед -y стоит гласная буква, то -y перед окончанием ­ed сохраняется:

to stay – stayed to enjoy – enjoyed

4.Если глагол оканчивается на одну согласную букву, перед которой стоит одна краткая ударная гласная, то при добавлении окончания ­ed конечная согласная буква удваивается:

to plan – planned to stop – stopped

to permit – permitted

66

И с к л ю ч е н и е:

to program (= to programme) – programmed

С р а в н и т е:

to ask – asked (две конечные согласные)

to relax – relaxed (конечная буква -x не удваивается, т.к. она передает два звука)

to allow – allowed(буква -w при произнесении является гласным звуком – [aʊ])

to wait – waited(две гласные перед конечной согласной) to happen – happened (ударение падает не на последний

слог)

5.В словах, оканчивающихся на согласную букву -l

спредшествующим кратким гласным звуком, конечная -l удваивается независимо от ударения (в британском варианте английского языка):

to control – controlled to quarrel – quarrelled to travel – travelled

С р а в н и т е: буква -l не удваивается, т. к. перед ней долгий звук:

to reveal – revealed to cool – cooled

По правилам орфографии, принятым в США, буква -l удваивается, только когда ударение падает на последний слог:

to compel – compelled to fulfil – fulfilled

to cancel – canceled to signal – signaled

6.Если глагол оканчивается на букву -r, то она удваивается в том случае, когда ударение падает на последний слог:

to prefer – preferred to occur – occurred to stir – stirred

С р а в н и т е: буква -r не удваивается, т. к. ударение падает не на последний слог:

67

to offer – offered to repair – repaired

to appear – appeared

7.Конечная буква -p удваивается у следующих глаголов (в британском варианте английского языка):

to kidnap – kidnapped to worship – worshipped

to handicap – handicapped to hiccup – hiccupped

Остальные глаголы, оканчивающиеся на букву -p, присоединяют окончание -ed на основании общих правил:

to develop – developed

to hop – hopped (см. пункт 4) to equip – equipped (см. пункт 4)

8.Сочетание -ic при присоединении окончания ­ed меняется на -ick:

to panic – panicked to picnic – picnicked to traffic – trafficked

Правила написания окончания -ing

1.Окончание ­ing присоединяется к основе глагола: to go – going

to read – reading to wash – washing

2.Если глагол оканчивается на нечитаемую букву -e, то при добавлении окончания ­ing эта буква опускается:

to live – living

to argue – arguing

to queue – queuing = queueing to age – aging = ageing

Конечная буква -e сохраняется, если она читается, а также если исходный глагол оканчивается на -ее, -ye, -oe:

to be – being to see – seeing

68

to dye – dyeing

to tiptoe – tiptoeing

3.К глаголу, оканчивающемуся на букву -y, присоединяется окончание ­ing:

to play – playing to study – studying

У глаголов to lie, to die, to tie при присоединении окончания ­ing сочетание -ie заменяется буквой -y:

to lie – lying to die – dying to tie – tying

4.Если глагол оканчивается на одну согласную букву, перед которой стоит одна краткая ударная гласная, то при добавлении окончания ­ing конечная согласная буква удваивается:

to plan – planning to stop – stopping to forget – forgetting

И с к л ю ч е н и е:

to program (= to programme) – programming

С р а в н и т е:

to start – starting (две конечные согласные)

to fix – fixing (конечная буква -x не удваивается, т.к. она передает два звука)

to follow – following (буква -w при произнесении является гласным звуком – [əʊ])

to rain – raining(две гласные перед конечной согласной) to open – opening(ударение падает не на последний слог)

5.В словах, оканчивающихся на согласную букву -l

спредшествующим кратким гласным звуком, конечная -l удваивается независимо от ударения (в британском варианте английского языка):

to control – controlling to quarrel – quarrelling to travel – travelling

69

С р а в н и т е: буква -l не удваивается, т. к. перед ней долгий звук:

to feel – feeling to steal – stealing

По правилам орфографии, принятым в США, буква -l удваивается, только когда ударение падает на последний слог:

to compel – compelling to fulfil – fulfilling

to cancel – canceling to signal – signaling

6.Если глагол оканчивается на букву -r, то она удваивается в том случае, когда ударение падает на последний слог:

to prefer – preferring to occur – occurring to stir – stirring

С р а в н и т е: буква -r не удваивается, т. к. ударение падает не на последний слог:

to enter – entering to repair – repairing to clear – clearing

7.Конечная согласная буква -p удваивается у следующих глаголов (в британском варианте английского языка):

to kidnap – kidnapping to worship – worshipping

to handicap – handicapping to hiccup – hiccupping

Остальные глаголы, оканчивающиеся на букву -p, присоединяют окончание -ing на основании общих правил:

to develop – developing

to hop – hopping (см. пункт 4) to equip – equipping (см. пункт 4)

8.Сочетание -ic при присоединении окончания ­ing меняется на -ick:

to panic – panicking to picnic – picnicking

to traffic – trafficking

70