Все времена английского глагола. Справочник

Has he been shown the documents? – Ему показали доку-

менты?

Everything had been taken care of already. – Обо всем уже позаботились.

The parcel willhavebeendeliveredby tomorrow. – Посылка будет доставлена к завтрашнему дню.

Обратите внимание!

1. При образовании страдательного залога необходимо учитывать наличие в предложении дополнения – прямого (отвечает на вопрос «кого?», «что?») и/или косвенного (отвечает на вопрос «кому», «чему?»). При наличии дополнения употребляется глагол в форме действительного залога, при отсутствии дополнения, на которое направлено действие, употребляется глагол в форме страдательного залога. Сравните:

I invited all my friends to the party. – Я пригласил всех своих друзей на вечеринку.

I was not invited to the party. – Я не был приглашен на вечеринку.

I gave him a chance but he missed it. – Я дал ему шанс, но он упустил его.

I was given a chance but I missed it. – Мне дали шанс, но

яупустил его.

2.Ряд английских глаголов может иметь два дополнения – прямое (отвечает на вопрос «кого?», «что?») и косвенное (отвечает на вопрос «кому», «чему?»): allow, ask, award, charge, deny, find, give, grant, leave, lend, offer, pay, promise, refuse, send, sell, show, teach, tell и др. Такие глаголы образуют двойные конструкции в страдательном залоге:

He was told the truth. = The truth was told to him. – Ему рассказали правду.

I have been offered a good job. = A good job has been offered to me. – Мне предложили хорошую работу.

51

3. С глаголами announce, explain, describe, dictate, men­ tion, present, point out, propose, read, repeat, suggest в ка-

честве подлежащего пассивной конструкции употребляется только прямое дополнение (неодушевленное существительное):

The rule was explained to them twice. – Это правило было объяснено им дважды. = Им объяснили это правило дважды.

4. Глаголы read, sell, wear, wash, clean, peel, show упот-

ребляются в форме действительного залога, хотя имеют пассивное значение:

This dress wears and washes well. – Это платье хорошо носится и стирается.

The notice readsthat the show starts at 10 p.m. – В объявле-

нии говорится, что шоу начнется в 10 часов вечера.

5. Большое число глаголов в английском языке употребляется с дополнением, имеющим предлог. В таких случаях предлог сохраняет свое место после глагола в страдательном залоге:

The doctor was sent for. – За доктором послали.

Why is he always laughed at? – Почему над ним всегда смеются?

I am being waited for. – Меня ждут.

6. В случае необходимости указать на лицо, которое выполняет действие (субъект действия), используется дополнение с предлогом by:

He was stopped by the police for speeding. – Он был оста-

новлен полицией за превышение скорости.

‘Hamlet’ was written by Shakespeare. – ‘Гамлет’ был на-

писан Шекспиром.

Предлог by также может использоваться для обозначения действующей силы (солнце, ветер, молния и т. п.):

The room is lit by the sun. – Комната освещена солнцем. He was hit by a car. – Его сбила машина.

52

Указание на предмет, используемый для выполнения действия, осуществляется при помощи дополнения с предлогом with:

The bread was cut with the knife. – Хлеб был порезан но-

жом.

The door was opened with a key. – Дверь была открыта ключом.

Дополнение с предлогом with также употребляется, когда речь идет о веществе или составных частях:

The bottle is filled withwater. – Бутылка наполнена водой. The church will be decorated with flowers. – Церковь будет украшена цветами.

7. В разговорной речи вместо вспомогательного глагола be возможно употребление глагола get, часто для обозначения неожиданного или неприятного действия:

We get paid monthly. – Нам платят ежемесячно. He got fired from his job. – Его уволили с работы.

The vase got broken when he pushed the table. – Ваза раз-

билась, когда он толкнул стол.

Кроме того, эта конструкция может иметь возвратное значение и использоваться в некоторых идиоматических выражениях:

They got married in June. – Они поженились в июне. When can we get started? – Когда мы можем начать?

Do not worry, we will not get lost. – Не волнуйся, мы не заблудимся.

53

косВенная речь. согласоВание Времен

(Reported Speech. Sequence of Tenses)

В английском языке, также как и в русском, передать высказывание другого человека можно при помощи прямой и косвенной речи.

Прямая речь – это предложение, дословно цитирующее чьи-либо слова. На письме прямая речь заключается

вкавычки. Слова автора, вводящие прямую речь, отделяются от прямой речи запятой. Точка или какой-либо другой знак препинания в конце предложения ставится перед кавычками.

Косвенная речь передает слова говорящего не слово

вслово, а лишь по содержанию, в виде дополнительного придаточного предложения. При этом в структуре предложения происходят некоторые изменения. Так, косвенная речь в английском языке требует изменения личных, притяжательных и указательных местоимений (в зависимости от изменения лица, от которого ведется речь), а также наречий места и времени (см. стр. 61).

Кроме того, в английском языке существует определенная зависимость употребления времени глагола-ска- зуемого придаточного предложения от времени, в котором стоит глагол-сказуемое главного предложения. Правило, которому в этом случае подчиняется употребление времен в придаточном предложении, называется прави­ лом согласования времен.

Правило согласования времен применяется при переходе прямой речи в косвенную и является характерным, главным образом, для дополнительных придаточных предложений.

Правило согласования времен заключается в следующем:

1.Если глагол в главном предложении стоит в форме настоящего или будущего времени, то глагол в придаточном предложении может употребляться в любой видовременной форме, требуемой по смыслу:

54

I think that you are right. – Я думаю, что вы правы. They have said that we will receive the confirmation next

week. – Они сказали, что мы получим подтверждение на следующей неделе.

I will tell you why he was absent yesterday. – Я расскажу тебе, почему он вчера отсутствовал.

2. Если сказуемое в главном предложении выражено глаголом в форме прошедшего времени (обычно в Past Indefinite), то глагол дополнительного придаточного предложения не может употребляться в форме настоящего или будущего времени и должен стоять в одном из прошедших времен. Подобной зависимости в русском языке нет.

В этом случае выбор необходимой видовременной формы определяется с учетом того, является ли действие глагола-сказуемого в придаточном предложении одновременным, предшествующим или последующим по отношению к действию глагола-сказуемого в главном предложении.

Одновременное действие

1. Если действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном предложении, то глагол в придаточном предложении употреб-

ляется в Past Indefinite или в Past Continuous. В соответ-

ствующем русском придаточном предложении используется настоящее время:

Nobody knew what he wanted. – Никто не знал, чего он хочет.

I thought that they were waiting for me in the entrance hall. –

Я думал, что они ждут меня в вестибюле.

55

Обратите внимание!

Если бы в главном предложении стояло настоящее время, то в придаточном предложении была бы употреблена форма Present Indefinite (в первом примере) или

Present Continuous (во втором примере):

Nobody knows what he wants. – Никто не знает, чего он хочет.

I think that they are waiting for me in the entrance hall. –

Ядумаю, что они ждут меня в вестибюле.

2.Если действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном предложении, но при этом указан период времени, в течение которого совершается действие, то глагол в придаточном предложении употребляется в Past Perfect Continuous или в Past Perfect (с глаголами, не имеющими форм Continuous). В соответствующем русском придаточном предложении используется настоящее время:

I knew that they had been living here since 2009. – Я знала,

что они живут здесь с 2009 года.

He said that he had known her for two years. – Он сказал,

что знает ее уже два года.

Обратите внимание!

Если бы в главном предложении стояло настоящее время, то в придаточном предложении была бы упот-

реблена форма Present Perfect Continuous (в первом слу-

чае) и Present Perfect (во втором случае):

I know that they have been living here since 2009. – Я знаю,

что они живут здесь с 2009 года.

He says that he has known her for two years. – Он говорит,

что знает ее уже два года.

Предшествующее действие

1. Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном предложении, то глагол

56

в придаточномпредложенииупотребляетсявPastPerfect. В соответствующем русском придаточном предложении используется прошедшее время:

She thought that she had already seen me somewhere. – Она подумала, что уже где-то меня видела.

He said that Fred had arrived on Sunday. – Он сказал, что Фред приехал в воскресенье.

Обратите внимание!

Если бы в главном предложении стояло настоящее время, то в придаточном предложении была бы упот-

реблена форма Present Perfect или Past Indefinite:

She thinks that she has already seen me somewhere. – Она думает, что уже где-то меня видела.

He says that Fred arrived on Sunday. – Он говорит, что Фред приехал в воскресенье.

2. Для выражения длительного действия, предшествующего действию глагола-сказуемого главного предложения, в придаточном предложении употребляется Past Perfect Continuous:

He said that it had been raining hard during the night. – Он сказал, что ночью шел сильный дождь.

She said that she had been looking for a job for six months, but all for nothing. – Она сказала, что искала работу в течение 6 месяцев, но все напрасно.

Обратите внимание!

Если бы в главном предложении стояло настоящее время, то в придаточном предложении была бы употреблена форма Past Continuous (в первом случае) и Pre­ sent Perfect Continuous (во втором случае):

He says that it was raining hard during the night. – Он гово-

рит, что ночью шел сильный дождь.

She says that she hasbeenlookingfor a job for six months, but all for nothing. – Она говорит, что искала (ищет) работу в течение 6 месяцев, но все напрасно.

57

Последующее действие

Если действие в придаточном предложении является будущим по отношению к действию в главном предложении, то в придаточном предложении вместо времен Future используется Future­in­the­Past (вспомогательный глагол will заменяется вспомогательным глаголом would) (см. стр. 43). В соответствующем русском предложении употребляется будущее время:

I was sure that I would find her at home. – Я был уверен,

что застану ее дома.

Не said that he would be working from 9 to 11 a.m. – Он сказал, что будет работать с 9 до 11 часов утра.

Обратите внимание!

В придаточных предложениях времени и условия вместо форм настоящего времени Present Indefinite, Pre­ sent Perfect (см. стр. 40) употребляются формы прошед-

шего времени Past Indefinite, Past Perfect. В соответству-

ющем русском придаточном предложении употребляется будущее время:

Mum said that we would go on a picnic if it was sunny. – Мама сказала, что мы пойдем на пикник, если будет солнечно.

He hoped that he would enter the university after he finished school. – Он надеялся, что он поступит в университет после того, как закончит школу.

The doctor promised that she would feel better after she had taken the medicine. – Доктор пообещал, что она почувствует себя лучше после того, как примет лекарство.

Правило согласования времен

Еслиглаголвглавномпредложенииупотребленвформе прошедшего времени, то при переходе прямой речи в косвенную в придаточном предложении происходит так называемый «сдвиг времен» – времена Present меняются на соответствующие им Past, времена Past меняются на Past Perfect, у будущих времен вспомогательный глагол will меняется на would.

58

Случаи отклонения от правила согласования времен

Правило согласования времен не соблюдается в следующих случаях:

1.Если глагол, вводящий косвенную речь, употреблен

вформе настоящего времени:

She says that the weather is too hot today. – Она говорит,

что сегодня очень жарко.

He’s said that he likes my new car. – Он сказал, что ему нравится моя новая машина.

2. Если сказуемое придаточного предложения выражено сочетанием модального глагола must, should, ought, had better, used to с инфинитивом:

59

He told us that he should leave immediately. – Он сказал нам, что ему следует немедленно уйти.

She said that she used to have long hair. – Она сказала, что раньше у нее были длинные волосы.

3. Если сказуемое придаточного предложения выражает общеизвестный факт:

The teacher explained that the earth goes round the sun. –

Учитель объяснил, что земля вращается вокруг солнца.

We learnt that Minsk was first mentioned in the chronicles in 1067. – Мы узнали, что Минск впервые упоминался

влетописях в 1067 году.

4.В придаточном предложении времени, если в прямой речи оно было употреблено в одной из форм прошедшего времени:

He said, “My car broke down while I was driving to work.”

→He said that his car had broken down while he was driving to work. – Он сказал, что машина сломалась, когда он ехал на работу.

С р а в н и т е:

He said, “I never talk on my mobile phone while I amdriving.”

→He said that he never talked on his mobile phone while he was driving. – Он сказал, что никогда не разговаривает по мобильному телефону, когда едет за рулем.

5.В определительном придаточном предложении,

атакже в придаточном предложении причины и сравнения:

The best time he has ever had was when he travelled across Europe. – Самое лучшее время (какое?), которое у него было, это когда он путешествовал по Европе.

He was not able to translate the article because he does not know Spanish. – Он не смог перевести статью (по какой причине?), так как он не знает испанский язык.

Jessica behaved as she always does. – Джессика вела себя

(как?) так же, как и всегда.

60