Английские модальные глаголы. Справочник

Глагол

Значение

Настоящее / Будущее

Прошедшее

очень вежливая

Would you pass me the salt? – Вы не

просьба

могли бы передать мне соль?

предложение

Would you call back later? – Перезво-

ните позже, пожалуйста.

желание (would

I would like to have an apple. – Я бы

It would have been better to sell the

would

like)

хотел съесть яблоко.

house. – Было бы лучше продать дом.

привычное дейст­

He would always help me with every­

thing. – Он всегда во всем мне

вие в прошлом

помогал.

упорный отказ

The door would not open. – Дверь никак

в прошлом

не открывалась.

привычное дейст­

He used to be my friend. – Раньше он

used to

вие или состояние

был моим другом.

в прошлом

Приложение 2

Сравнительная таблица значений модальных глаголов

и их эквивалентов

Значение

Глагол

Примеры

Примечания

will

Look at the sky. It will rain soon. – Посмотри на небо.

100 % уверенности

Похоже, скоро пойдет дождь.

It must have rained during the night. – Должно быть,

90 % уверенности, не упот-

must

ребляется по отношению

ночью прошел дождь.

к будущему и в отрицаниях

cannot /

It cannot rain tonight. – Не может быть, чтобы сего­

сильное сомнение, гранича-

could not

дня вечером был дождь.

щее с уверенностью

предполо-

should

The weather forecast says it should rain this afternoon. –

80-90 % уверенности

жение

По прогнозу погоды сегодня днем будет дождь.

may

I think it may rain tomorrow. – Я думаю, что завтра

50 % уверенности

может пойти дождь.

could

It could rain tonight. – Возможно, сегодня вечером

40-60 % уверенности

пойдет дождь.

might

It’s not likely but it might rain in the evening. – Это

30 % уверенности

маловероятно, но вечером может пойти дождь.

Значение

Глагол

Примеры

Примечания

must

You must watch this film. – Ты обязательно должен

настоятельный совет

посмотреть этот фильм.

should

You should see the doctor. – Тебе следует сходить

совет, рекомендация

совет

к врачу.

ought to

You ought to apologize. – Тебе следует извиниться.

моральный долг, обязатель-

ство

had better

You had better not be late. – Тебе лучше не опаздывать.

совет в конкретной ситуации

shall

What shall we do? – Что нам делать?

ожидание совета (с I и we)

can

Can I help you? – Я могу вам помочь?

используется с I и we, чтобы

предложить свою помощь

could

We could go for a walk. – Мы могли бы пойти на

обозначает возможное

предложе-

прогулку.

действие

ние

shall

Shall I turn the light on? – Давай я включу свет.

используется с I и we, чтобы

предложить свою помощь

will

Will you have something to drink? – Хотите что-нибудь

используется с you, чтобы

выпить?

что-нибудь предложить

обещание

will

I will not let you down. – Я не подведу тебя.

твердое намерение

shall

He shall do as I say! – Он сделает так, как я говорю!

часто с оттенком угрозы

86

Значение

Глагол

Примеры

Примечания

can /

I can (could) swim. – Я умею (умел) плавать.

способность, умение в на-

способ-

could

стоящем или в прошлом

ность

be able to

He was able to swim across the river. – Он смог пере-

способность в конкретной

плыть через реку.

ситуации

can

Can you bring me some water? – Ты можешь принес-

просьба в неофициальной

ти мне воды?

ситуации

could

Could you tell me the time? – Не подскажете, кото-

вежливая просьба

рый час?

просьба

will

Will you close the window? – Вы не могли бы закрыть

вежливая просьба

окно?

would

Would you fill in this form? – Заполните этот бланк,

очень вежливая просьба

пожалуйста.

Can we talk? ~ Yes, we can. – Мы можем погово-

используется с I и we, чтобы

can

попросить разрешения

рить? ~ Да, можем.

в неофициальной ситуации

could

Could I use your phone? ~ Yes, you can. – Я могу вос-

вежливая просьба (с I и we)

пользоваться твоим телефоном? ~ Да, можешь.

разреше-

May I come in? ~ Yes, you may. – Можно войти? ~

используется с I и we, чтобы

ние

may

попросить разрешения

Да, можно.

в официальной ситуации

might

Might I ask you a question? ~ Yes, you may. – Можно

очень формальная просьба

мне задать Вам вопрос? ~ Да, можно.

с оттенком неуверенности

be allowed

I was allowed to go out. – Мне разрешили выйти.

в страдательном залоге

to

Значение

Глагол

Примеры

Примечания

cannot

You cannot smoke here. – Здесь нельзя курить.

нейтральный запрет

may not

You may not take photos in this museum. – В этом

официальный, часто пись-

музее запрещено фотографировать.

менный запрет

запрет

must not

Cars must not be parked here. – Здесь нельзя парко-

категорический запрет

вать машины.

should not

You should not speak to me like that! – Тебе не следует

менее категорический, чем

так со мной разговаривать!

must

be not to

You are not to leave the house! – Не смей выходить

строгий запрет

из дома!

отсутствие

need not

You need not thank me. – Не нужно меня благодарить.

необязательность соверше-

ния действия

необходи-

do not

We do not have to hurry. – Нам нет необходимости

встречается чаще в разговор-

мости

have to

спешить.

ной речи

could

You could have invited him. – Ты могла бы пригла-

легкий упрек, порицание

сить его.

should

She should have watered the flowers. – Ей следовало

мягкий упрек, сожаление

полить цветы.

might

You might be more polite! – Ты мог бы быть повеж-

резкая критика, осуждение

критика

ливее!

need

You need not have come so early. – Тебе не нужно

напрасная трата времени

было приходить так рано.

и усилий

will /

She will (would) talk about herself all the time. – Она

привычное действие, которое

вызывает (вызывало) раздра-

would

постоянно говорит (говорила) только о себе.

87

жение

Значение

Глагол

Примеры

Примечания

can

Can you believe him? – Неужели ты ему веришь?

удивление с оттенком сом-

нения

could

Could it be true? – Неужели это правда?

большая степень удивления,

чем can

удивление

should

How should I know? – Откуда мне знать?

сильное удивление, недоуме­

ние, возмущение

dare

How dare you tell me what to do? – Как ты смеешь

возмущение, негодование

указывать мне, что делать?

неизбеж-

be to

I am to become his wife. – Мне суждено стать его

предопределенность

женой.

ность

will

What will be, will be. – Чему быть, того не миновать.

неизбежность

will

He will play computer games for hours. – Он часами

привычные действия в на­

играет в компьютерные игры.

стоящем

повторяю­

would

She would always help me with my homework. – Раньше

привычные действия

щиеся

она всегда помогала мне с домашним заданием.

в прошлом

действия

used to

He used to be my friend. – Раньше он был моим

привычное действие или

другом.

состояние в прошлом