Английские модальные глаголы. Справочник

Обратите внимание, что, если предполагаемое дейст­ вие относится к будущему времени, вместо must употреб­ ляются модальные выражения probably (вероятно), be likely (по-видимому), be unlikely (вряд ли) и др. Например:

She will probably feel lonely. – Вероятно, она будет чувствовать себя одинокой.

They are likely to arrive tonight. – Должно быть, они при-

едут сегодня вечером.

He is unlikely to call you. – Он вряд ли позвонит тебе.

Модальный глагол must в значении предположения встречается только в утвердительных предложениях. Для выражения предположения в отрицательных предложениях употребляется модальный глагол cannot (не может быть, чтобы) (см. с. 14) либо различные лексические средства: отрицательные приставки, отрицательные местоимения, наречия never (никогда), probably (вероятно), obviously (очевидно), perhaps (пожалуй) и др. Например:

He can’t remember her address. = Probably he doesn’t remember her address. – Он, должно быть, не помнит ее адрес.

I must have misunderstood them. – По-видимому, я их не понял.

She must have had no chance to warn you. – Вероятно,

у нее не было возможности предупредить тебя.

He must have never been there. – Должно быть, он никог-

да там не был.

They are unlikely to know that you are here. – Вряд ли они знают, что ты здесь.

She must have failed to recognize you. – Очевидно, что она тебя не узнала.

Обратите внимание!

Наряду с must в значении предположения употребляется и модальный глагол may. Разница между must и may состоит в том, что must передает бóльшую степень уверенности («должно быть» – 90 % уверенности), чем may, который выражает предположение с оттенком сомнения («может быть» – 50 % уверенности). Сравните:

31

The road is wet. It must have rained during the night. – До-

рога мокрая. Должно быть, ночью прошел дождь. (90 % уверенности)

It may rain later this evening. – Вечером может пойти дождь. (50 % уверенности)

О разнице между may, might и could в значении предположения см. с. 23.

Сводная таблица употребления модального глагола must

32

HAVE TO

Формы

Модальный глагол have имеет форму настоящего времени – have (в 3-м лице единственного числа – has), форму прошедшего времени – had и форму будущего времени – will have. Он может употребляться в форме Present Perfect – have had (has had), а также принимать форму инфинитива, причастия или герундия. Например:

I have to wear a tie at work. – Мне приходится носить галстук на работе.

He had to marry her. – Ему пришлось на ней жениться.

We will have to reserve tickets in advance. – Нам придется забронировать билеты заранее.

She has had to change her email address. – Ей пришлось поменять свой электронный адрес.

You may have to accept their offer. – Возможно, тебе при-

дется принять их предложение.

За модальным глаголом have всегда следует инфинитив смыслового глагола с частицей to. Помните, что инфинитив в сочетании с have to употребляется только в форме Indefinite (в действительном или в страдательном залоге). Например:

I have to take the pills three times a day. – Я должен при-

нимать таблетки три раза в день.

The performance had to be cancelled. – Представление пришлось отменить.

Обратите внимание, что в отличие от других модальных глаголов отрицательная и вопросительная форма модального глагола have to в настоящем и прошедшем времени образуется при помощи вспомогательных гла-

голов do (does) в Present Indefinite и did в Past Indefinite.

Например:

We do not have to go to school on Saturdays. – Нам не нуж-

но ходить в школу по субботам.

At what time did you have to get up in the morning? – Во сколько тебе пришлось встать утром?

33

Сравните:

How much will you have to pay for medical insurance? –

Сколько вам придется заплатить за медицинскую стра­ ховку? (Will – вспомогательный глагол для Future Inde­ finite.)

I have not had to clean the kitchen. – Мне не пришлось наводить порядок на кухне. (Have – вспомогательный глагол для Present Perfect.)

В разговорной речи, особенно в американском варианте английского языка, вместо have to часто употреб-

ляется модальный глагол have got to (has got to). Have got to имеет только форму настоящего времени и выражает однократное (не повторяющееся) действие. Например:

Tomorrow I have got (I’ve got) to be in the office at 8.30 a.m. –

Завтра я должен быть в офисе в 8.30 утра.

She has got (She’s got) to go to bed. – Ей нужно идти спать.

Заметьте, что отрицательная и вопросительная форма модального глагола have got to (has got to) образуется без вспомогательного глагола do. Например:

You haven’t got to wait anymore. – Тебе не нужно больше ждать.

Why have we got to leave earlier? – Почему мы должны уйти раньше?

Значение и употребление

Глагол have многозначен. Он может употребляться в предложении как смысловой глагол со значением «иметь», в качестве вспомогательного глагола для образования времен группы Perfect, а также как модальный глагол для выражения необходимости совершения дей­ ствия. Например:

They have a beautiful house. – У них (есть) красивый дом. (Have – смысловой глагол.)

They have bought another house. – Они купили еще один дом. (Have – вспомогательный глагол.)

They have to buy a new house. – Им придется купить но-

вый дом. (Have – модальный глагол.)

34

1.Необходимость

Вутвердительных и вопросительных предложениях модальный глагол have to выражает необходимость совершения действия в связи со сложившейся ситуацией или под влиянием определенных обстоятельств. Кроме того, have to употребляется взамен недостающих форм модального глагола must в прошедшем и будущем времени (см. с. 26). На русский язык переводится словами «приходится», «вынужден». Например:

I have to wear glasses because of my poor eyesight. – Я вы-

нужден носить очки, так как у меня плохое зрение.

It was very late and we had to take a taxi. – Было очень поздно, и нам пришлось взять такси.

If this does not solve the problem, will I have to reinstall the operating system? – Если это не решит проблему, мне при-

дется переустановить операционную систему?

Обратите внимание!

Для выражения необходимости совершить действие наряду с have to употребляется модальный глагол must. При помощи must говорящий выражает свое личное мне­ ние, а have to используется, если выполнение действия обусловлено сложившимися обстоятельствами (есть закон (договоренность, сроки), так сказал начальник (мама, врач) и т. п.). Сравните:

He is my friend and I must help him. – Он мой друг и я должен помочь ему. (личное убеждение)

I have to help him because I am the only one who can. – Мне приходится ему помогать, потому что я единственный, кто это может. (необходимость в силу обстоятельств)

2. Отсутствие необходимости

Отрицательная форма модального глагола have to указываетнаотсутствиенеобходимостивыполнятьдействие и на русский язык переводится словами «не нужно», «нет необходимости», «не приходится». Например:

35

You don’t have to worry about me. – Тебе не нужно беспо-

коиться обо мне.

She did not have to explain anything to anybody. – Ей не пришлось ничего никому объяснять.

I hope I won’t have to feel sorry about it later. – Я надеюсь,

что мне не придется пожалеть об этом потом.

Обратите внимание!

Отрицательные формы must not и do not have to сущест­ венно отличаются. Модальный глагол must not имеет значение «нельзя» и выражает строгий запрет (см. с. 29). Don’t have to обозначает отсутствие необходимости выполнять действие (т. е. действие можно выполнить, если хочется, но это не является обязательным). Сравните:

You must not eat that. – Вам нельзя это есть. (Это запрещено, этого делать нельзя.)

You don’t have to eat that. – Вам не обязательно это есть. (Вы можете, если хотите, но это необязательно.)

Сводная таблица употребления модального глагола have to

36

BE TO

Формы

Модальный глагол be употребляется только в настоя­ щем (am / is / are) и прошедшем (was / were) времени с по­ следующим инфинитивом смыслового глагола с частицей to. Например:

I am to meet him at the airport. – Я должен встретить его в аэропорту.

They were to come at 9 o’clock. – Они должны были прийти в 9 часов.

В вопросительных предложениях модальный глагол be (am / is / are / was / were) занимает место перед подлежащим. Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после глагола be (am / is / are / was / were). Например:

What are we to do? – Что нам делать?

He was not to die from this illness. – Он не должен был умереть от этой болезни.

Употребление модального глагола be to характерно для официального стиля речи (официальные заявления, новостные репортажи и т. п.), в разговорной речи вместо него часто употребляется эквивалент be supposed to. Например:

I am supposed to keep it a secret. – Я должен сохранить это в тайне.

Love is not supposed to hurt. – Любовь не должна причинять боль.

How long are we supposed to wait for you? – Как долго мы должны ждать тебя?

Значение и употребление

Глагол be многозначен. Он может употребляться в предложении не только в качестве модального, но и смыслового и вспомогательного глагола:

37

–В качестве смыслового глагола be соответствует

врусском языке глаголам «быть», «находиться» (в настоящем времени часто не переводится):

She is not at home. – Ее нет дома (Она не находится дома).

We were at the concert yesterday. – Мы были на концерте вчера.

–В составном сказуемом глагол be употребляется в ка­ честве глагола-связки, соответствуя в русском языке глаголам «быть», «являться» (в настоящем времени часто не переводится):

I am a student. – Я студент (Я являюсь студентом).

The film was interesting. – Фильм был интересным.

Когда именная часть составного сказуемого выражена инфинитивом, глагол-связка be переводится на русский язык словами «состоять в том, чтобы», «заключаться в том, чтобы» (в настоящем времени часто не переводится). Например:

Our aim is to reach the top. – Наша цель состоит в том,

чтобы добраться до вершины (Наша цель – добраться до вершины).

–В качестве вспомогательного глагола be употреб­ ляется для образования времен группы Continuous и Per­ fect Continuous действительного залога:

She is watching TV. – Она смотрит телевизор.

It has been snowing since morning. – Снег идет с утра.

Глагол be также участвует в образовании всех времен страдательного залога:

He was asked a difficult question. – Ему задали трудный вопрос.

The project will be completed on time. – Проект будет за-

вершен вовремя.

–В качестве модального глагола be выражает необхо­ димость совершения действия, обусловленную предварительной договоренностью или распоряжением, а также указывает на неизбежность, возможность или непременное условие совершения действия.

38

1. Необходимость

Модальный глагол be to употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях для выражения необходимости выполнить действие в соответствии с предварительной договоренностью, заранее намеченным планом или расписанием. На русский язык переводится словами «должен», «договорились», «предстоит» и т. п.

• Модальный глагол be to в настоящем времени (am / is / are) выражает необходимость совершения действия в настоящем или в будущем. Например:

I am to see the doctor on Monday. – Я договорился встре-

титься с доктором в понедельник.

The lesson is to start at 10 a.m. – Урок должен начаться в 10 часов.

Who is to arrange the meeting? – Кто должен организо-

вать встречу?

•Глагол be to в прошедшем времени (was / were) в сочетании с инфинитивом в форме Indefinite означает, что действие было запланировано, но не указывает, совершилось это действие или нет. Например:

I was to call him back in the morning. – Я должен был пере-

звонить ему утром.

They were to get married last month. – Они должны были пожениться в прошлом месяце.

The talks were to begin on November 21. – Переговоры должны были начаться 21 ноября.

•Глагол be to в прошедшем времени (was / were) может также использоваться в сочетании с инфинитивом

вформе Perfect, который указывает на запланированное, но несостоявшееся действие. Например:

I was to have spoken at the conference, but fell ill. – Я дол-

жен был выступать на конференции, но заболел.

The road works were to have finished last week. – Ремонтные работы на дороге должны были закончиться на прошлой неделе.

39

ThegamewastohavetakenplaceonSundaybutwascancelled due to bad weather. – Игра должна была состояться в воскресенье, но была отменена из-за плохой погоды.

Обратите внимание!

Для выражения необходимости совершить действие наряду с be to употребляются модальные глаголы must и have to. Модальный глагол be to указывает на необходимость выполнить действие согласно договоренности, плану. Must выражает приказ либо внутреннее убеждение говорящего (см. с. 27, 29). Have to используется, если выполнение действия обусловлено сложившимися обстоятельствами (см. с. 35). Сравните:

I am to look after the baby. – Я должен присмотреть за ребенком. (Мы так договорились.)

I must look after the baby. – Я обязательно должен присмотреть за ребенком. (Личное убеждение в необходимости выполнить действие.)

I have to look after the baby. – Мне приходится присматривать за ребенком. (В связи со сложившейся ситуацией.)

2. Распоряжение

Модальный глагол be to часто употребляется в распоряжениях и инструкциях. Соответствует в русском языке словам «должен», «обязан», «нужно». Например:

You aretodo your homework before you go out. – Ты должен сделать домашнее задание, прежде чем пойдешь гулять.

The medicine is to be taken three times daily after meals. –

Лекарство нужно принимать три раза в день после еды.

If you were injured at work, you are to inform your employer. –

Если вы получили травму на рабочем месте, вы должны уведомить работодателя.

В вопросительных предложениях при помощи модаль­ ного глагола be to выражается ожидание дальнейших указаний. Например:

40