Блок-02. 百 千 月 日 火 水 木 土 金 人

百 일백 백		сто, сотня. 백가(百家) - ученые, писатели. 백공(百工) - ремесленники. 백물(百物) - всякие (разные) вещи.
千 일천 천		тысяча. 천고(千古) - глубокая древность; вечность. 천근(千斤) - очень тяжелая вещь. 천억(千億) - сто миллиардов.
月 달 월		1. луна; 2. месяц (календарный). 월구(月球) – Луна. 월내(月內) – в течение месяца. 월단(月旦) – 1-й день месяца.
日 날 일		1. солнце; 2. день; 3. ежедневно; 4. время. 일간지(日刊紙) – ежедневная газета. 일계(日計) – расчет на день. 일본(日本) - Япония.
火 불 화		1. огонь, пламя; 2. гнев, злость 화가 나다 - злиться, сердиться. 화공(火攻) - огневой налет. 화기(火器) - огнестрельное оружие.
水 물 수		вода, раствор 수각(水閣) - павильон под водой. 수계(水界) - береговая линия. 수공학(水工學) - гидротехника.
木 나무 목		1. дерево, деревянный; 2. лесоматериалы; 3. х/б материя. 목갑(木匣) - деревянная шкатулка. 목검(木劍) - деревянный меч. 목공(木工) - плотник, столяр.
土 흙 토		земля, почва. 토목(土木) - земля и дерево. 토성(土星) - Сатурн. 토요일(土曜日) - суббота.
金 쇠 금 성 김		1. металл; 2. золото, золотой; 3. деньги; 4. Ким (фамилия). 금가락지 - золотое кольцо. 금강석(金剛石) - алмаз. 금고(金庫) - сейф, несгораемый шкаф.
人 사람 인		1. человек, персона, лицо; 2. человеческий. 인간처(人間處) - населенная местность. 인공(人工) - искусство; искусственный. 인공호(人工湖) - искусственное озеро.

В философии даосизма, возникшего в Древнем Китае и получившем распространение в Корее, имеется учение о пяти первоэлементах, которые по своей значимости располагаются в таком порядке:

Вода – Огонь – Дерево – Земля - Металл

Традиционная философия, наука, медицина и астрология Китая и Кореи основывались на этом учении. Здесь не место разбираться о сути указанных первоэлементов, но единственное, что необходимо отметить – все эти пять первоэлементов не являются материальными образованиями и слабо соотносимы с реальными сущностями. Иными словами, огонь — это не огонь как таковой, вода — не вода, и так далее.

Каждый первоэлемент, конечно же, изображается иероглифом, и корейские названия этих иероглифов используются в корейском языке до сих пор.

Вода – 수(水)

Огонь - 화 (火)

Дерево - 목 (木)

Земля - 토 (土)

Металл - 금 (金)

Где же они используются? Да хотя бы как приставки в названиях дней недели. 요일 – это день недели. И тогда:

수요일 – среда

화요일 - вторник

목요일 - четверг

토요일 - суббота

금요일 - пятница

А как же с понедельником и воскресеньем? Для этого используются иероглифические названия луны и солнца:

Луна - 월(月)

Солнце - 일(日)

월요일 - понедельник

일요일 – воскресенье.

Еще они используются в названиях некоторых планет солнечной системы:

Меркурий – 수성 (水星)

Венера – 금성 (金星)

Марс – 화성 (火星)

Юпитер – 목성 (木星)

Сатурн – 토성 (土星)

Имеются случаи, когда иероглиф имеет не одно, а сразу несколько значений и прочтений, а каждое значение выражает только одно понятие. Обратите внимание на иероглиф 金, который может иметь два чтения: 금 и 김. В первом случае он имеет значение "металл" или "золото", а во втором - это иероглифическая запись самой распространенной корейской фамилии Ким.

Запись даты 6월 6 일 («6 июля»): >> Video.

>> Оглавление >> Наверх