8. Исторические изменения грамматических систем. Грамматикализация. Разрушение грамматических категорий. Лексикализация.

• Грамматикализация (превращение лексических единиц в грамматические).

Артикли из числа: one – a (англ); ella, el, ellos – el, la, los (исп)

Вспомогательные глаголы: быть, кажется (слово – всп слово)

Англ: shall\will + inf будущее время

• Деграмматикализация– разрушение, утрата грамматической категории или отдельных ГЗ.

Исп: утрата прич действит залога из лат.

Романские языки: исчезновение среднего рода.

В русском: звательный падеж, двойственное число, многие времена (аорист)

В шведском и дат: м и ж род в общий род

• Лексикализация – превращение грамматических форм в лексемы.

Спасибо из Спаси Бог, безбашенный, умалишенный

Господи, Боже (зват. падеж – междометие)

9. Синтетические грамматические средства и способы.

Грамматические средства (ГС) материальные языковые показатели грамматических значений.

Выделяется 2 основных способа использования грамматических средств:

• синтетический (синтетические ГС);

• аналитический (аналитические ГС)

Синтетический способ (синтетические грамматические средства) - грамматические показатели находятся в самом слове.

Синтетические грамматические средства:

1) аффиксация;

2) внутренняя флексия;

3) супплетивизм;

4) ударение;

5) редупликация (удвоение)

Аффиксация - самый распространенный способ

Флексии: беру, думаю

Постфикс: мыть – мыться (залог)

Суффикс: даю – дав, беру - брал

Приставка: писать – написал

+ в языках мира

Внутренняя флексия - грамматически значимое чередование в корне

Русск: творить – тварь, помирать - помер

Англ: Tooth – teeth, man – men, fox - foces

Супплетивизм - образование грамматических форм от других основ.

Руск: иду – шел, ребенок – дети, человек – люди

Англ: bad – worse, good – better

Ударение меняет и ГЗ, и ГФ

Руск: Отзыв и отзЫв, обрЕзать – обрезАть, засЫпать – засыпАть, мАсла (Р.п) – маслА (мн.ч)

Англ: cOntest – contest

Редупликация – удвоение

Руск: точь-в-точь, едва-едва, дам- дадим

Лат: do – dedi

Урду: kabhi – когда-то, kabhi- kabhi – иногда

10. Аналитические грамматические средства и способы. Служебные части речи и вспомогательные глаголы. Значения, выражаемые при помощи порядка слов в различных языках. Интонация.

Аналитический способ (аналитические грамматические средства) – способ выражения грамматических значений, при котором грамматические показатели находятся за пределами слова, лексическое и грамматическое значения выражаются раздельно: лексическое – в слове, грамматическое – за его пределами.

Аналитизм проявляется:

1. в морфологической неизменяемости слова

2. использовании служебных элементов

Аналитические грамматические средства делятся на 2 группы:

1) служебные слова;

2) собственно синтаксические средства на уровне всего предложения

I. Собственно служебные слова:

а) предлоги – особенно в аналит. языках: на столе, in the table, Soy de Moscú, Viajo a España

б) послелоги causa causalis, honoris causā, block off, drink up, в турецком: сенден баска – кроме тебя;

в) союзы - используются для связи членов предложения и частей предложения. Взял и съел. Он и она. And but or

г) частицы – to go, хотел бы, пусть говорят

д) артикли

функции артиклей:

1. субстантивация: англ. play– играть, а play– игра; нем. lesen– читать, das Lesen– чтение;

2. знач. определенности/неопределенности

3. знач. Рода

4. число

5. падеж

II. Вспомогательные глаголы.

Руск: буду есть

Англ: Do you like it? Will read

Исп ser и haber

III. Слова для образования степеней сравнения.

Руск: более и менее красивый

Англ: most, more

исп

Аналитические средства на уровне целого предложения

1. Порядок слов.

В русском языке порядок слов (вместе с интонацией) служит в основном для актуального членения– выделения старого и нового, так называемых темы и ремы. Я купила хлеб. Хлеб купила я.

Литовск. butelis kefiro- бутылка кефира; kefiro butelis– бутылка из-под кефира; maisas cukraus- мешок сахара; cukraus maisas– мешок из-под сахара

В английском, французском, испанском языках порядок слов выполняет важные и многочисленные грамматические функции:

• оформляет повествовательные и вопросительные предложения;

• указывает на определение – определяемое

a. Captain Smith is going to do it. – ‘Smith’ – определяемое, ‘Captain’ – примыкающее приложение, выраженное сущ.

b. The city of London. – собственное стало определением, выраженным предложной фразой.

• указывает на субъект или объект

a. The policeman is going after the man. – ‘man’ – прямое дополнение.

b. The man shouted at the policeman. – ‘policeman’ – прямое дополнение.

2. Интонация

Вопрос, побуждение, перечисление, пояснение, определение границы предложения, выделение частей высказывания по их смысловой важности, группировку членов предложения

В языке индейцев, живущих на Аляске, тоном корневого гласного различаются формы времени глаголов.

В русском языке на вопросы «Кто пришел?» и «Пришел Иван?» мы ответим примерно одинаково: «Иван пришел».

Может различать сочинительную и подчинительную связь при отсутствии союзов: Лес рубят, щепки летят (интонация перечисления- сочинительные отношения); Лес рубят- щепки летят (контрастная интонация- подчинительные отношения). “I hope you got the red scarf.” (Надеюсь, тебе достался красный шарф.) “I hope you got the red scarf.” (Надеюсь, тебе достался красный шарф.