5. Грамматическое значение. Определяющие признаки грамматических значений; отличия грамматических значений от лексических.

Грамматическое значение - обобщённое, отвлечённое языковое значение, сопутствующее лексическому значению, присущее ряду противопоставленных грамматических форм и выраженное набором стандартных показателей.

Свойства грамматического значения:

1) Обобщённость, абстрактность. Грамматическое значение, как правило, более обобщённое, чем лексическое значение. Обычно это значения отношения (время, наклонение, лицо):

Время - отношение к моменту речи. Лицо - отношение действий к говорящему моменту говорения. Наклонение - отношения к реальности.

2) Обязательность. Каждый язык располагает собственным набором обязательных для выражения значений;

Например, в русском определенность/неопределенность не обязательна, а в английском обязательна.

3) Регулярное выражения стандартными показателями;

Вид – суф. С, ва. Английский – арт a, the, an

4) Противопоставленность. Каждое грамматическое значение противопоставлено другому грамматическому значению или нескольким другим.

Ед. числ/множ М,ж род / ср (одуш и неодуш)

Соверш/несоверш вид

Отличие грам. от лекс. значений:

1. Грамматическое значение, как правило, более обобщённое, чем лексическое значение.

2. Лексическое значение слова индивидуально, причем оно остается одним и тем же во всех грамматических формах слова, т.е. оно принадлежит не одной словоформ. Грамматическое значение — это абстрактное языковое содержание грамматической единицы, имеющее в языке регулярное (стандартное) выражение.

3. Грамматическое значение характерно всегда большой группе слов, а не одному слову, как лексическое значение.

4. грамматического значения от лексического состоит в том, что оно выступает по отношению к лексическому дополнительным, сопутствующим

5. Если лексическое значение связано в первую очередь с обобщением свойств предметов и явлений, то грамматическое возникает г как обобщение свойств слов, как абстрагирование от лексических значений слов

6. Понятие грамматической категории. Типы грамматических категорий. Своеобразие грамматических значений и категорий в языках мира.

7. Грамматические значения и категории. Типы грамматических категорий в русском и изучаемом языках, сравнение. Понятие грамматической парадигмы.

Грамматическая категория (ГК)-ряд противопоставленных грамматических значений, находящих формальное выражение в языке в системе словоформ.

ГК, с одной стороны, - это набор противопоставленных значений (ед. и множ. – число) – план содержания, с другой – те грамматические средства, которые эти значения выражают (окончания, служебные слова и т.п.) – план выражения.

Типы грамматических категорий:

• Номинативные - зависит от объективной реальности.

Сюда: число у сущ/прич, степени сравнения у прил., время глагола

• Синтаксические - чисто формальная категория, которая зависит от синтаксического окружения, служит для связи слов в предложении.

Сюда: род/числ/падеж - у прил, лицо - у глагола, род - у числит, число – у пор.числ, род/число – у глаг.

• Парадигматическая категория - указывает на отношение говорящего и на обстоятельства коммуникации. Категория вежливости выражается как правило, в системе личных местоимений.

Два главных фактора: уважение и степень знакомства.

В японском 3 реестра вежливости в языке, в содержании глагола, в русском - 2 реестра, но в английском нет.

Типы грамматических категорий по характеру выражения грамматического значения:

1. Словоизменительные. ГЗ выражаются через изменение форм одного слова. Есть парадигма изменений, применимо несколько значений.

Сюда: Падеж, число – у сущ, род, число, падеж, степень сравнения – у прил., лицо, время – у глагола, падеж – у кол. числ.

2. Классификационные. ГЗ применительно к конкретной лексической единице, то есть только 1 значение

Сюда: род - у сущ., переходность глагола, одуш/неодуш. сущ.

Наличие грамматической категории можно констатировать только тогда, когда в языке существует регулярное соответствие между данным грамматическим значением и формальным способом его выражения, и при этом имеется противопоставление (оппозиция) по крайней мере двух членов—двух классов слов для классифицирующей категории или двух форм для формообразующей категории. Если данный язык не располагает грамматическим способом выражения какого-либо значения, то в нем отсутствует и соответствующая грамматическая категория.

Так, в английском языке все вещи подлежат категоризации по признаку определенности/неопределенности, независимо от воли и желания носителей этого языка, в силу наличия грамматической категории определенности, выражаемой артиклями а и the. В русском же языке, при отсутствии грамматического способа выражения данного содержания, носитель языка может специально выразить идею определенности лексически, описательным оборотом типа этот стол.

Своеобразие грамматических категорий в языках мира:

1. Нет ГК падежа в ряде языков: болгарском, македонском, китайский, вьетнамский. В македонском через порядок слов, и предлог с местоимением. В португальском также. местоимение hän обозначает одновременно «он» и «она». В финском языке нет различия рода.

2. категория рода имеется в русском, немецком, французском языках и отсутствует в английском, турецком, персидском языках. В турецком добавляют уточняющие слова:

3. Количество и набор ГЗ: в немецком языке 4 падежа, в русском 6, в дагестанский - 52, финский - 15, в чукотском - 9, в эстонском - 14, в венгерском - 20. В некоторых языках число падежей достигает 52. Например, в лакском языке всего 30 падежей, 26 из них – местные (7 серий): чIира – стена, чIира-ву – в стене, чIира-й – на стене, чIира-х –за стеной. В испанском 16 времен, а в русском 3, в англ – 12.

4. Грамматические способы выражения грамматических значений: в лакском – синтетические и аналитические (генитив+послелоги): вацIлу-х – за лесом, вацIлу-л ма-хъ – позади леса, вацIлу-чIа–у леса, вацIлу-л чIа-рав – около леса. В данном случае синтетические формы выражают контактные отношения, а аналитические – дистактные.

5. В состав ГК входит разное количество ГЗ. Категория лица Например, в некоторых языках Океании до 15 ГЗ лица: мы (с тобой), мы (без тебя), и все это в двойственном, тройственном и множественных числах. В языке индейцев племени б л э к ф у т (Северная Америка) существует 1, 2, 3 лицо и четвертое — для обозначения человека чужого рода (племени). А в корейском языке только два лица — первое и непервое.

Типы грамматических категорий в русском и английском

Существительное.

В русском: 3 рода, 2 числа, 6 падежей.

В английском: 2 числа, определен/неопределен

Прилагательное. В русском: род, число, падеж, степени качества

В английском – степени сравнения.

Глагол. В русском: время, залог, наклонение, число, лицо вид

В англ: время, наклонение, лицо, число, залог.

Категория падежа. В русском 6 падежей, которые в основном выражаются флексиями, иногда с предлогами. В английском развитая система предлогов и нет падежей. Во многом падеж выражает порядок слов в предложении.

I have a cat. I told about cat. Категория падежа представлена только в местоимениях: именительный и объектный: I, my, her.

Категория числа. Есть в русском и англ, ед и мн число. Однако в английском категория представлена только в имени сущ, а в русском – с сущ в числе согласуется прилагательное и глагол. В английском чаще всего представлена нулевой флексией или окончанием es, супплетивизмом, внутренней флексией. В русском также может быть выражена ударением.

Категория опред/неопред. В русском отсутствует, но эту идею можно выразить через слова «этот», «эта». В англ есть артикли.

Категория рода. В русском есть 3 рода, выражаются в основном флексиями. В английском категория отсуствует.

Категория качества. В русском 3 типа прил: качественный, притяжательные, относительные. В английском отсутствуют относительные. Также в русском есть краткая форма прилагательных. В обоих языках степени сранвения может выражаться синтетически (флексия, супплетивизм) и аналитически (слова для сравнения).

Категория вида и времени. В русском языке основные видовые различия проходят по линии выражения отношения действия к своему внутреннему пределу, в связи с чем в этом языке выделяются два вида: несовершенный вид и совершенный вид. В английском категории вида нет, завершен/незаверш выражается действием. В английском 12 времен из-за этого, а в русском – 3.

Категория залога. В русском 3: действительный, средневозвратный, страдательный. Обычно они образаются аффиксальным способом. В англ 2 залога: действительный и страдательный. Второй выражается вспомогательными глаголами to be.

Категория модальности. Категория модальности представляет собой лексико-грамматическую категорию, выражающую отношение действия к действительности, устанавливаемое говорящим лицом. В русском 3 наклонения: изъявительное, сослагательное, повелительное. Сослагательное выражается с помощью частиц зачастую (я бы). В английском также 3. Сослагательное выражается с помощью вспомогательных слов (I wish).

Категория лица. В русском 3 лица, выражается с помощью флексий у глаголов. В англ также три, может выражаться с помощью морфемы es или вспомогательных глаголах во временах has|have.