128c651c8aae3e4053a348cf07956aeb

Признаки слова:

1) единица языка,

2-3) наименьшая значимая, самостоятельная,

4)грамматически и фонетически оформленная по законам языка,

5)двусторонняя единица: план выражения (звучание) и план содержания (значение),

6)служит для называния явлений действительности.

Слово - наименьшая значимая самостоятельная, грамматически и фонетически оформленная по законам того или иного языка двусторонняя единица, обладающая определенным планом выражения (звучанием) и определенным содержанием (значением) и служащая для называния предметов и явлений действительности.

Лексема - слово как единица словарного состава (в совокупности всех значений и грамматических форм).

Слово – двусторонняя единица языка, знак особого рода:

Эти две стороны слова не могут существовать одна без другой: не является

словом звуковой комплекс без значения, нет слова, состоящего только из значения, не представленного звуками.

Две стороны слова относительно самостоятельны, они могут как бы скользить относительно друг друга. Может изменяться звучание, а значение оставаться тем же (феврарь - февраль), или наоборот (живот - жизнь/живот - часть тела).

Такое свойство слова называется ассимметрическим дуализмом языкового знака (автор термина - О. Карцевский) - относительная самостоятельность каждой стороны слова.

Из чего складывается значение слова?

З.С. = Л.З. + Г.З. + Г.З. + Г.З. +…

2. Лексикология как раздел языкознания. Семасиология. Лексическое значение слова.

Лексикология как раздел языкознания изучает слово в его лексическом аспекте, а также весь словарный состав, т.е. лексическую систему языка.

Отличительные особенности лексической системы:

1.Многомерность лексической системы.

2.Отношения между единицами лексической системы не такие четкие и однозначные, чем в фонологической и грамматической.

3.Лексическая система наиболее подвижна.

Лексикология включает в себя разделы:

1.семасиология

2.ономасиология

3.этимология

4.ономастика

5.фразеология

6.лексикография

Семасиология (греч.sēmasia, значение, logos – учение,) занимается изучением

значений слов,структурой лексического значения, его соотношением со значением других слов. Основная проблема семасиологии – проблема

лексического значения.

Под лексическим значением понимаем содержание слова, т.е. закрепленную в сознании говорящих соотнесенность между звуковым комплексом и явлением

действительности.

3. Денотативные и сигнификативный аспекты лексического значения.

Аспекты лексического значения:

-Денотативный аспект (предметная отнесенность слова)

-Сигнификативный аспект (понятийное содержание)

Семантический треугольник (1):

Что такое денотат?

-Класс подобных объектов, к каждому из которых приложимо данное слово, денотат данного слова (лат. denotatum – «обозначаемое» произведено от denotare – ‘обозначать, указывать’).

-В этом значении используется также русский термин “предметная отнесенность”.

Следует различать термины денотат и референт:

-Денотат - определенный класс предметов, к каждому из которых потенциально приложимо данное слово.

-Референт – конкретный объект, называемый данным словом в конкретном высказывании; предмет, который имеет в виду говорящий (от лат. referens, referentis ‘относящий, сопоставляющий’; англ. refer ‘соотносить, ссылаться’)

Пример: У нашего дома лает собака – референт Бездомная собака может быть опасной –нереферент

Под окнами стоит человек – референт

Человек присуща адаптивность – нереферент

Денотат – класс потенциальных референтов слов.

Случай референциальной омонимии: Мой сосед хочет жениться на студентке филологического факультета.

Как можно снять референциальную омонимию?

-Мой сосед хочет жениться на любой студентке филологического факультета!!!

-Мой сосед хочет жениться на этой студентке филологического факультета.

Врусском языке намного случаи референциальной омонимии чаще, чем в

английском, немецком, французском, испанском, так как в нем нет категории определенности.

Однако не все слова имеют денотат. Например, его нет у междометий

(выражают чувства, волеизъявления) и местоимений (указывают на предметы, ситуации, не называя их).

Виды денотатов:

●В словах с постоянной референцией (т. е. именами собственными,

называющими уникальные объекты) денотат одноэлементен, т.е. всегда

равен референту - Ростов-на-Дону, планета Земля, автор «Евгения Онегина».

●Слова с пустым (фиктивным, фантомным) денотатом - теплород, русалка, кентавр, ковер-самолет, пегас, сапоги-скороходы и т. д.

●Слова с размытым, т.е. диффузным денотатом - вещь, дело, свобода, равенство, любовь, надежда и т. д.

Обычно имеют диффузный (размытый) денотат эмоционально-оценочные слова: пустяк, лакомство, гадость, побрякушки.

Можно считать, что слова с диффузным денотатом могут вообще его утрачивать, т.е. не задают никакого класса объектов.

Синонимы по денотату:

-Столица нашей Родины – Москва.

-Первый летний месяц – июнь.

-Шпион – разведчик.

Слово не только соотносится с предметом реальности, но и содержит в себе

некое понятие о называемом предмете, которое составляет основу ЛЗ.

Сигнификативный аспект слова - его понятийное содержание.

Один и тот же денотат (и референт) может обозначаться разными сигнификатами. Сигнификат – способ указать на денотат.

Пр.: В России - Министерство обороны. В США министерство войны (Wаr) в

1949 году тоже было переименовано в Министерство обороны –Department of Defense.

Вхудожественной литературе один и тот же референт может обозначаться различными сигнификатами (гражданин, субъект, неизвестный - Воланд).

Вслове выделяются:

-денотативный аспект – его предметная отнесенность (денотат, референт),

-сигнификативный аспект – его понятийное содержание.

Семантический (семиотический) треугольник (2):

1)предметная соотнесённость – денотат (референт) - объект реальной действительности;

2)значение (план содержания) - возникающий в сознании людей мысленный образ о данном объекте;

3)наименование объекта, выраженное звуковым комплексом (план выражения,

"имя”).

Вопрос 4. Соотношение лексического значения и понятия. Какие понятия (содержательные, научные или наивные, повседневные) лежат в основе лексических

значений?

Слово не только соотносится с предметами реальности, но и содержит в себе

некое понятие о называемом предмете, которое составляет основу лексического значения.

Под лексическим значением понимаем содержание слова, т.е. закрепленную в

сознании говорящих соотнесенность между звуковым комплексом и явлением

действительности.

Сигнификативный аспект слова - это его понятийное содержание.

●Один и тот же денотат (и референт) может обозначаться разными сигнификатами.

Сигнификат - способ указать на денотат.

Аспекты лексического значения:

денотативный аспект - его предметная отнесенность (денотат, референт),

сигнификативный аспект - его понятийное содержание.

Соотношение и нетождественность лексического значения и понятия

1.Понятие принадлежит к сфере мышления, логики, а лексическое значение - к сфере языка. Как нельзя отождествлять язык и мышление, так нельзя отождествлять понятие и лексическое значение.

2.Лексическое значение шире своего понятийного ядра, оно формируется в системе языка, например, на лексическое значение влияет категориальное значение частей речи:

•КРАСНЫЙ

•KPACHOTA

•КРАСНЕТЬ

3. В лексическое значение, кроме понятийного ядра, входят дополнительные семантические оттенки, которые называют коннотациями.

значение слова может быть шире понятия, так как понятие в слове одно, а

значений может быть несколько, особенно у многозначных слов (слово ядро,

например, выражающее понятие «внутренняя часть чего-либо», имеет несколько значений: 1) внутренняя часть плода, заключенная в твердую оболочку (ядро ореха); 2) внутренняя, центральная часть чего-либо (ядро атома)', 3) важнейшая часть клетки

животного и растительного организма и др.); кроме того, значение может включать субъективный элемент, оценочный компонент (ср. дочь — дочурка, работа —

работенка), а понятие является объективным отражением действительности;

значение слова может быть уже понятия, так как оно может включать в себя лишь

различительные признаки, тогда как в понятии закрепляются и интегральные признаки, являющиеся нередко более существенными признаками предмета или

явления (ср., например, значение слова гриб ‘низшее растение, не образующее цветков и семян, размножающееся спорами’ и более широкое понятие этого же

слова: «низшее споровое растение без хлорофилла, не образующее цветка и семян, состоящее из мясистой шляпки различной формы и окраски, по большей части на ножке»);

значение может полностью совпадать с понятием, что наблюдается чаще всего в терминах (ср. лингвистические термины);

значение слова может полностью расходиться с его научным понятием (ср. значение слова прямая в геометрии: ‘кратчайшее расстояние между двумя точками’ и в повседневной жизни ‘линия, которая не уклоняется ни вправо, ни влево, ни вверх, ни вниз’ или значение слова плечо в анатомии ‘верхняя часть руки до локтевого

сустава’ и в обиходной логике ‘часть туловища от шеи до руки’); иногда это расхождение значения слова и понятия прослеживается на грамматическом уровне, ср.: цветок как научное понятие ‘орган размножения растений’ имеет форму множественного числа цветки, а в обыденном сознании человека — это не орган размножения, а часть растения, ‘имеющая в пору цветения яркую, часто ароматную, распускающуюся из бутона головку’ и форма множественного числа — цветы.

5. Коннотации. Оценочная, эмоциональная, стилистическая окраска слова. Устойчивые смысловые ассоциации, связанные со словом.

Коннотация в узком смысле – некоторые устойчивые смысловые ассоциации, ассоциативно-образные представления о предметах реальности Коннотации проявляются в:

1)переносных значениях («Не человек, змея»)

2)производных словах («медвежья походка»)

3)устойчивых сравнениях («как лиса»)

4)фразеологизмах («змею пригреть на груди»)

Коннотации объясняются особенностями жизни. культуры народа. Они могут

быть:

1.территориальными (курень, изба, хата)

2.временными (аэроплан, самолет)

3.общественно-политическими (дворянин, депутат).

Коннотации в узком смысле слова обычно не включают в лексическое значение. Оно состоит из денотативного аспекта, сигнификативного и

коннотации в широком смысле слова (то есть эмоционально-оценочный компонент)

В широком смысле коннотация - любой компонент, который дополняет предметно-понятийное и грамматическое содержание языковой единицы и дает ей экспрессивную функцию.

Вопрос 6. Лексическое значение и система языка. Лексическое значение как комбинация сем.

Основная проблема семасиологии - проблема лексического значения Под лексическим значением понимаем содержание слова, т.е. закрепленную

в сознании говорящих соотнесенность между звуковым комплексом и явлением действительности.

Аспекты лексического значения:

1.Денотативный аспект (предметная отнесенность слова)

2.Сигнификативный аспект (понятийное содержание)

Соотношение и нетождественость лексического значения и понятия: объем

лексического значения зависит не только от понятий, но и от системы языка.

В системе разных языков лексическое значение может быть выражено по-разному:

(Русский – рука - Англ. – Hand, arm. Английский - wash, русский - мыть, стирать, англ. - to marry, нем. - heiraten, русский - жениться/выходить замуж)

Языковая лакуна—отсутствие в лексической системе одного языка однозначного эквивалента языковой единице другого языка.

1)понятийные: в языке отсутствует понятие, которым оперируют представители другой лингвокультурной общности: интеллигентность, воля, удаль; большевик, дом отдыха, борщ

2)лексические: в языке нет конкретного слова для распространенного в обеих культурах понятия: именинник, однолюб, однокурсник, отличник, ровесник, тезка, кипяток

Лексическое значение как комбинация сем Лексическое значение – это совокупность сем

Лексическое значение однозначного слова или одно из значений многозначного

слова состоит из отдельных компонентов значения – сем.

Сема – минимальный компонент лексического значения слова. Совокупность

сем в их внутренней иерархии образует семную структуру лексического значения однозначного или многозначных слов.

Семема – совокупность сем одного значения слова (план содержания.) Объединение лексемы (план выражения) и семемы представляют слово в

целом.

Семема разбивается на составляющие её семы:

·Классема – выражает отнесённость слова к какому-либо классу, категории.

·Лексограммема – это сема выражает грамматические значения слова.

·Гиперсема – отнесенность слова к какому-либо роду.

·Гипосема – выражает отнесенность слова к определенному виду (главным в определении гипосемы будет наличие дифференцирующих признаков, отличающий один вид от другого).

·Коннотативная сема – выражает наличие у слова добавочных значений.

·Потенциальная сема – выражает наличие у слова определённых

возможностей: эксплицитных (явных) и имплицитных (скрытых).