Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

128c651c8aae3e4053a348cf07956aeb

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
24.07.2026
Размер:
793 Кб
Скачать

англ. deer (олень, ранее значило ‘животное вообще’) от прагерм. формы *deuzan «животное», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. deor и англ. deer, др.-сканд. dyr, др.-в.-нем. tior, нем. Tier, готск. dius и др.; восходит к праиндоевр. *dheusom «дышащее существо», связано с *dheus- «дышать»

король - имя одного из первых королей Карла Великого (742—814) дало в славянских языках название и самой этой профессии — karlъ. Подчиняясь законам развития языка сочетание «ar» развилось в современное «оро», что и дало современный вид этого слова.

франц. viande (мясо, ранее означало ‘любая пища вообще’) - происходит от поздн. лат. vivenda «живущая, нужная для жизни», из vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь»,

др.-греч. βίος и т. п. Франц. viande — с середины XI века.

пиво - образовано от глагола пити и первоначально означало «то, что пьется», «любой напиток».

франц. succees (успех, ранее значило ‘результат вообще’) - Происходит от лат. successus < succedo < sub + лат. cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

18. Найдите слова с общим историческим корнем. Дайте объяснения.

союз, горница, лукавство, искушение, разлука, горняк, точка, сверстник, приятель, погода, взять, узник, упряжь, вкус, упругий, узел, угодный, ткач, супруг, объятия, партер, сутки, террикон, верста.

Союз- исторический корень будет -юз-, от древнего слова узы

Горница- исторический корень -гор-, производное от др.-русск. горьнь «верхний»

Лукавство- исторический корень -лук-, от лука «хитрость». Искушение- исторический корень -кус-, он заимствован из старославянского глагола “искусити”, что значило “испытать”.

Разлука- исторический корень -лук-, происходит от двух древних корней:

приставочного *ord(h)/rej (раз-) «разделять пополам, разрушать» и основного *lenk/leng (-лукъ/лучить) «кривить, гнуть, разворачивать».

Горняк- исторический корень -гор-

Точка- корень у этого слова тот же, что и глагола тыкать, а исходное значение — «место, куда тыкнули», «след от тыкания».

Сверстник- исторический корень -верст-, Образовано суффиксальным способом от исчезнувшего съвьрстьный — «равный по возрасту», от съвьрсть — «равный возраст».

Приятель- исторический корень -прия-, общеславянское слово, образованное от глагола прияти — «любить, дружить» ?????

Погода- общеславянское слово, восходящее к основе -год-. Исходное значение этого слова — «хорошая погода»

Взять- корень -я-, образовано с помощью приставки vъz- от *jęti «брать».

Узник- корень -уз-, образовано в старославянском от исчезнувшего узьный от узы. Буквально — «находящийся в узах».

Упряжь- корень -пряж/г-, от “прягу”.

Вкус- корень -кус-, от “кусить”.

Упругий- корень -пруг/ж-, это прилагательное образовано от пругъ

Узел- корень -уз-, от узы. Угодный- корень -год-. Ткач- корень -тк-, от “ткать”.

Супруг- корень -пруг-, заимствовано из старославянского, где образовано от съпрягти — «соединить, запрячь». Первоначально — «соединенный, сопряженный».

Объятия- корень -я-, от “объять”

Партер- корень -тер-, заимствование из французского, где parterre является соединением предлога с существительным: par terre, буквально означающим «на земле».

Сутки- корень -тк-, представляет собой множественное число от сътъкъ — «столкновение», в данном случае имеется в виду стыковка дня и ночи. К той же основе относятся ткнуть, тынок, сутолока.

Террикон- корень -тер-.

Верста- корень -верст-, образовано от основы vert (к которой восходит и глагол вертеть). Исходное значение — «поворот плуга»

Общие исторические корни имеют слова:

1.Союз-узел-узник

2.Горница-горняк

3.Лукавство-разлука

4.Искушение-вкус

5.Точка-сутки-ткач ????

6.Сверстник-верста

7.Приятель-объятия-взять ????

8.Погода-угодный

9.Упряжь-упругий-супруг

10.Партер-террикон

Задание 19 Определите, какие из приведенных ниже пар слов имеют общую этимологию.

1. порох - перхоть: общая этимологии Русскому «порох» в старославянском соответствует «прах». перхоть восходит к той же основе. старейшее значение - пыль, “сыпаться”.

2. деревня - дерево: разная этимология.

деревня, как утверждают этимологи, восходит к глаголу драть, деру, что и дало первоначальное значение деревни - «место, очищенное от леса».

Дерево - лит derva - сосна/смола 3. нож - заноза: общая

нож восходит к праиндоевропейскому, имеет соответствие в греч ness «рана», греч. nyssō «колю».

заноза - Общеславянское слово, образованное от нозити — «пронизывать, пронзать». 4. подушка - ухо: разная слово подушка от общеславянского исчезнувшего “подуха” - надутое

ухо Образовано от праславянского корня uxo, родственного греческому слову с аналогичным значением — «орган слуха» 5. мышь - муха: общая

мышь - одно из древнейших названий животных - mus - серая

Му́ха. Общеславянское слово индоевропейской природы. В латинском находим musca

— «муха», в греческом muia — «муха» 6. видеть - зависть: по Семенову - общая.

ВИДЕТЬ - образовано от корня *u(e)id- - «видеть», как и древнее виждь «смотри!». Однокоренное др. греч. εἶδον (эйдон, идон) "увидел", авест.

В древнерусском языке появляется в XI в.

завидовать - основано на представлении о дурном глазе

7. чары - очаровывать: разная этимология (по Семенову)

чары - пришло в наш язык из древнеиндийского и этимологически восходит к глаголу karoti, означающему «делать», «творить», «создавать».

глагол очаровывать имеет древнейшее значение: `чарами околдовать, обворожить, обаять' 8. ерш - ерошить: общая

Ерш» по своему происхождению — исконно русское слово. Ершом называют рыбу с колючими плавниками.

образовано от той же общеславянской основы, что и глагол «ерошить». от «ероха» - человек с растрепанными волосами.

9. лань - ланита: разная Лань. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и лось, олень (см.), др.-прус.

olne «лань», латышск. alnis «лось», кимр. elain «лань» и т. д.

ланита из ст. -сл. яз., где ланита < общеслав. *olnita "щека" < "изогнутая часть тела", суф.

10. суд -судно: общая суд - древнерусский язык Первоначально «сѫдъ» сложилось из предлога «сѫ» и

индоевропейского существительного *«dhos» (из «dhe», которое мы видим в словах «дело», «деть»). Значение было — «со-деянное».

Су́дно. Восходит к той же основе, что и сосуд, посуда, суд. Первоначально — «вместилище вроде бочки» (по Крылову)

11. рычаг - рычать: разное

рычаг Заимствование из польского, где ryczag («рычаг») восходит к немецкому ritstange

— сложному слову, состоящему из rit, которое восходит к глаголу ridan — «вертеть, поворачивать», и Stange — «шест, палка».

Рыча́ть. Восходит к той же основе, что и рык («рев зверя»), от звукоподражательного ры, выступающего в словах рыгать, рыдать, рычать 12. грести - гроб: общая

«грести (вёслами)» возникло из знач. «рыть». Родственно латышск. grebt, grebju «выскабливать», greblis «грабли», лит.

Слово «гроб» — общеславянское и имеет первоначальное значение «яма», «могила» 13. пружина - упругий: общее Пружи́на. Общеславянское слово, образованное от существительного пруга —

«пружина», восходящего к той же основе, что и впрягать, упругий. 14. выдра - выдрать: разное

Слово «выдра» происходит от древнегреческого hydor – «вода» и буквальное его значение – «водное животное».

Из вы- + -дирать (драть), далее от праслав. 15. здоровый - дерево: общая

Образовано префиксальным способом от общеславянского существительного dorvъ — «дерево». Исходное значение — «подобный дереву, такой же высокий, сильный, крепкий».

16. рухнуть - рухлядь: общая Искон. Суф. производное от рухать «двигаться» (от рухъ, см. рухлядь). рухлядь - движимое имущество 17. капать - капуста: разная

Общеслав. Суф. производное от звукоподражания кап-кап.

Происхождение русского слова капуста обычно возводят к лат. caput — голова. По Фасмеру, русское капуста — контаминация средне-латинского compos(i)ta,

итальянского composta «смесь, состав; компот; удобрение», первоначальное значение: «сложенная (зелень)».

18. скупой - скупать: разная

Скупо́й. Это прилагательное восходит к общеславянскому skompb, из которого выделилась основа ском, наличествующая в таких словах, как оскомина, ущемлять. слова заимств. из лат. саuрō «лавочник, трактирщик».

19. дуть - надменный: общее

Древнерусское – дути. Общеславянское – duti. Первое упоминание глагола «дуть» в древнерусском языке относится к XI в. Его значение – «производить ртом движение воздуха»`Происходит от на-дми́ть «надуть», ср.: ст. -слав. надъменъ — от дъмѫ «дую».(надуть)

20. супруга - упряжь: общая Происходит от др. -русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и

жена», наряду с съпругъ «супруг», ст. -слав.

Искон. Производное от упрягать «запрягать», в диалектах еще известного; ж < г перед ь; ср. вздрогнуть — дрожь.

21. порок - речь: разная Происходит от др. -русск., ст. -слав. порокъ «порицание»

Предположительно «речь» — это производное от древнерусского «реку» (говорю), образовавшееся в результате ассимиляции от латинского гассо.