Vessel …………………
MACHINERY SPACES FAMILIARIZATION CHECKLIST |
Port: ........................................ Date: / / Pages: 1 OF 1 |
||||
No. |
|
Yes |
No |
N/A |
|
1. |
Has location of fire and engines alarm been identified |
|
|
|
|
2. |
Has the engine room emergency escape exit been identified |
|
|
|
|
3. |
Has location and function of remote operated quick closing valves been identified |
|
|
|
|
4. |
Has location and function of emergency stops for vent fans been identified |
|
|
|
|
5. |
Has location and function of emergency stop fuel/lube- oil pumps been identified |
|
|
|
|
6. |
Is change-over operation to emergency steering understood |
|
|
|
|
7. |
Has location of the emergency bilge suction been identified |
|
|
|
|
8. |
Has location of all bilge suction and overboard valves been identified |
|
|
|
|
9. |
Is change-over from bridge control to engine room control to emergency control for main engine manoeuvring understood |
|
|
|
|
10. |
Are locations of all machinery stop/start controls identified |
|
|
|
|
11. |
Has location of all fire fighting equipment been identified |
|
|
|
|
12. |
Is the operation of the emergency fire pump understood |
|
|
|
|
13. |
Is the operation of the emergency alternator understood |
|
|
|
|
14. |
Is the operation and function of Foam /CО2/ Halon smothering systems understood |
|
|
|
|
15. |
Has location and operation of fire/smoke detection system been identified |
|
|
|
|
Upon joining a vessel the Chief Engineer, every engineer and cadet shall familiarize themselves with the fire and safety systems of the machinery spaces. To assist in this matter the above list must be used and followed, then signed accordingly.
Chief Engineer ……………………………………………………….
Joining Engineer ………………………………….
White copy to remain on vessel – Yellow copy to return to Quality and Safety Department
Part 1 а
Давайте поговорим.
I. Прочитайте и переведите следующие диалоги. Dialogue 1. On the upper deck.
You: |
Hello, everybody. Welcome aboard. I’m the fourth engineer. My name is . . . . . . I’ll show you over the ship |
Visitor: |
Excuse me, what kind of ship is this? |
You: |
This is a stern refrigerated trawler-processor. |
Visitor: |
What are her main dimensions? |
You: |
Her overall length is 105 metres, beam 16 metres, draught 9.20 metres, speed 14.5 knots. She has unlimited sailing range. |
Visitor: |
Oh, I see. This is a new ship, isn’t it? |
You: |
Sure. She was built two years ago in Spain. |
Visitor: |
What company does your ship belong to? |
You: |
The ship’s owner is joint-stock company “Vladivostok base of trawling and refrigerating fleet” |
Visitor: |
What is the number of your crew? |
You: |
The complement is 80 persons. |
Visitor: |
What is the engine power? |
You: |
8050 hp. |
Visitor: |
I’d like to see the engine-room. Is it possible? |
You: |
Why not? I’ll be very glad to show you our central control station. Come along! |