francuzskij-jazyk--slozhnyje-moment-455544585
.pdfСборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Какие глаголы спрягаются со вспомогательным être в passé composé?
C être в passé composé спрягаются:
а) все возвратные глаголы (с местоимением se: se laver, se lever, se préparer, se coucher и т. д.);
б) около 15 глаголов-исключений, которые называют также «глаголами движения».
1)naître (p. p. né) — рождаться,
2)aller (p. p. allé) — идти,
3)venir (p. p. venu) — приходить,
4)entrer (p. p. entré) — входить,
5)monter (p. p. monté) — подниматься,
6)rester (p. p. resté) — оставаться,
7)descendre (p. p. descendu) — спускаться,
8)sortir (p. p. sorti) — выходить,
9)partir (p. p. parti) — уезжать,
10)arriver (p. p. arrivé) — приезжать,
11)tomber (p. p. tombé) — падать,
12)mourir (p. p. mort) — умирать.
13)passer (p. p. passé) в значении «проходить (мимо чего-то)»,
14)retourner (p. p. retourné) — возвращаться,
15)demeurer (p. p. demeuré) в значении «оставаться».
Кроме того, производные от указанных глаголов также спрягаются с être. Наиболее употребительные из них:
rentrer — возвращаться, devenir — становиться, revenir — возвращаться.
Есть также стих-запоминалка для глаголов, которые спрягаются с être. (Автор неизвестен?) Avec le verbe être
On peut mourir et naître,
Entrer, rester, venir, sortir, Aller, tomber, monter, partir . On peut descendre et arriver
Sans oublier de se raser Et devenir fort en Français
En ajoutant leurs dérivés en re-…
41
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Упражнения на местоимения-дополнения la, la, les, lui, leur. Как выбрать правильное местоимение и где оно стоит в предложении?
Правило
Прямые дополнения (без предлога) заменяются на местоимения le, la, les; дополнения с предлогом à заменяются на lui, leur.
Il prépare le dîner – Il le prépare. (дополнение муж.р.) Elle visite l’exposition – Elle la visite. (дополнение жен.р.)
Nous redardons des films – Nous les regardons. (дополнение во мн.ч.) J’écris à mon père – Je lui écris. (для косвенных род не важен)
Je téléphone à ma mère – Je lui téléphone. (для косвенных род не важен) Tu parles à tes amis – Tu leur parles. (дополнение мн.ч.)
Внимание! Местоимения le, la сокращаются перед гласной : l’.
Порядок слов в présent:
Подлежащее, дополнение-местоимение, глагол, др. члены предл.
Пример: Il aime cette musique – Il l’aime. Il écrit à son frère – Il lui écrit.
Упражнение 1. Замените на местоимения.
Il voit son frère. Il parle à ses amis. Nous invitons notre cousine. Ils regardent la télé. J’écoute cette musique. Vous achetez ces fleurs. Il téléphone à ses parents. Le professeur parle à ses élèves. Nous visitons ce théâtre. Vous prenez le dîner.
Порядок слов в отрицательной фразе:
Подлежащее, ne, дополнение-местоимение, глагол, pas, др. члены предл.
Пример: Il n’aime pas cette musique – Il ne l’aime pas. Il n’écrit pas à son frère – Il ne lui écrit pas.
Упражнение 2. Замените на местоимения.
Il n’écoute pas cette musique. Vous ne regardez pas la télé? Il n’écrit pas à sa soeur. Vous n’apportez pas ce livre? Il ne mange pas la soupe. Elle ne lit pas ce texte. Nous ne parlons pas à Pierre. Je ne vois pas mes amis. Ils ne visitent pas ce pays. Elle n’achète pas ce livre.
Порядок слов в passé composé :
42
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Подлежащее, дополнение-мест., вспом. гл-л., причастие, др. члены предл.
Пример: Il a aimé cette musique – Il l’a aimée. Il a écrit à son frère – Il lui a écrit.
Упражнение 3. Замените на местоимение.
Tu as vu cette pièce? Il a apporté son cahier? Elle a écrit à ses parents. Vous avez visité ce musée? Elle a parlé à son ami. Nous avons aimé la France. Ils ont apporté la télé. Il a fait cet exercice. J’ai pris votre livre. Nous avons écrit une dictée.
Порядок слов в отрицании в passé composé :
Подлеж., ne, дополнение-мест., вспом. гл., pas, причастие, др. члены предл.
Пример: Il n’a pas aimé cette musique – Il ne l’a pas aimée. Il n’a pas écrit à son frère – Il ne lui a pas écrit.
Упражнение 4. Замените на местоимения.
Il n’a pas fait ce travail. Elle n’a pas joué ce rôle. Ils n’ont pas vu leur professeur. Elles n’ont pas téléphoné à leurs amies. Je n’ai pas trouvé mes lunettes. Tu n’a pas vu Jean? Il n’a pas compris ce texte. Tu n’as pas écrit à tes parents? Il n’a pas mangé les oeufs. Nous n’avons pas parlé à Marc.
Порядок слов во фразах с модальными глаголами pouvoir, devoir, vouloir etc, во фразах в futur immédiat (aller + infinitif) :
Подлеж., модальный глагол, дополнение-мест., инфинитив, др. члены предл.
Пример: Il doit écouter cette musique – Il doit l’écouter. Il va écrire à son frère – Il va lui écrire.
Упражнение 5. Замените на местоимения.
Il peut acheter ces fleurs. Elle veut faire ce travail. Il va regarder la télé. Je vais téléphoner à mes copains. Tu vas visiter cette exposition? Il va parler à son chef. Elle aime regarder ce film. Il adore écouter cette chanson. Mes amis vont écrire cette lettre. Je vais répondre à mes amis.
Порядок слов во фразах с модальными глаголами pouvoir, devoir, vouloir etc, во фразах в futur immédiat (aller + infinitif) при отрицании :
Подлеж., ne, модальный глагол, pas, доп.-мест., инфинитив, др. члены предл.
43
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Пример: Il ne doit pas écouter cette musique – Il ne doit pas l’écouter. Il ne va pas écrire à son frère – Il ne va pas lui écrire.
Упражнение 6. Замените на местоимения.
Elle ne veut pas répondre à son père. Il ne peut pas chanter cette chanson. Je ne vais pas regarder la télé. Tu ne vas pas promener ton chien? Nous n’allons pas faire ce voyage. Je ne dois pas préparer le repas aujourd’hui. Vous ne pouvez pas lire ce texte jusqu’à la fin? Je ne peux pas trouver mes lunettes. Il n’aime pas faire la gymnastique. Vous ne devez pas écrire à vos voisins.
Вопросительное предложение с инверсией, порядок слов:
Вопр. слово, дополнение-мест., глагол, подлежащее-местоимение, др. члены предл.
Пример: Aime-t-il cette musique – L’aime-t-il? Pourquoi écrit-il à son frère? – Pourquoi lui écrit-il?
Упражнение 7. Замените на местоимения.
Aimes-tu cette chanson? Parle-t-il à son frère? Regardez-vous ce film? Pourquoi achètes-tu cette revue? Quand téléphones-tu à tes parents? À quelle heure fais-tu ta gymnastique? Pourquoi écris-tu à tes parents? Avec qui fait-il son devoir? Pourquoi réponds-tu à ton professeur si tard? Quand montres-tu tes photos?
Вопросительное предложение с инверсией, passé composé, порядок слов:
Вопр. слово, дополнение-мест., вспом. гл., подлежащее-местоимение, причастие, др. члены предл.
Пример: A-t-il aimé cette musique – L’a-t-il aimée? Pourquoi a-t-il écrit à son frère?
– Pourquoi lui a-t-il écrit?
Упражнение 8. Замените на местоимения.
As-tu lu ce livre? Avez-vous aimé ce film? A-t-il fait son devoir? Dans quelle ville a- t-elle rencontré cet homme? Pourquoi as-tu téléphoné à tes parents si tôt? Avec qui a- t-elle visité ce musée? Quand avez-vous écrit cette lettre? Pourquoi avez-vous apporté mon livre trop tard? Quand a-t-il connu Sophie? Quand avez-vous parlé à vos voisins?
44
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Употребление артиклей с названиями продуктов и блюд. Частичный
артикль
1. Исчисляемяе и неисчисляемые.
Исчисляемые - это предметы, которые можно пересчитать. Например, ручка, сумка, стул. Помидор, огурец, кабачок.
Неисчисляемые - предметы, которые невозможно пересчитать, про которые невозможно сказать "один", "два". Например, молоко, рис, мясо. Мы не можем сказать "два молока" (если только не в значении два ПАКЕТА молока), два риса, два мяса...
В русском языке тоже есть исчисляемые и неисчисляемые. Неисчисляемые употребляются только в единственном числе. Например, "морковь" - неисчисляемое: Я люблю морковь, я купила два килограмма моркови... Тогда как "огурцы" - исчисляемое: Я люблю огурцы, я купила два килограмма
огурцов...
Как понять, что исчисляемо и неисчисляемо во французском языке?
К неисчисляемым во французском языке относятся:
-жидкости
-вещества, представляющие собой однородную массу
-мелкие сыпучие вещества, размером примерно как рис или меньше (рис, сахар, соль, крупа...)
Артикли
В качестве определённого артикля и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми употребляются артикли le, la, les.
Для неисчисляемых существует только единственное число: le riz, la viande. Исчисляемые могут быть в единственном числе: la tomate, le concombre или во множественном: les tomates, les concombres.
Неопределённый артикль разный для исчисляемых и неисчисляемых.
Сисчисляемыми употребляется неопределённый артикль un, une, des.
Снеисчисляемыми в качестве неопределённого употребляется частичный артикль:
мужской род - du, женский род - de la,
перед гласной муж. и жен.род - de l'.
Упражнение. Список продуктов.
Распределите названия продуктов в таблицу, в категорию исчисляемых и неисчисляемых.
45
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Запишите продукты с определённым и неопределённым (обычным либо частичным) артиклем.
Название и перевод
viande — мясо f
bœuf — говядина m
mouton — баранина m
porc — свинина m
poulet — курица m
saucisses — сосиски f
saucisson — колбаса m
charcuterie —
колбасные изделия f
crevettes — креветки f
thon — тунец m
saumon — сёмга или лосось m
moules — мидии f
légumes — овощи m
artichaut — артишок m
aubergine — баклажан f
carotte — морковь f
concombre — огурец m
courgette — кабачок f
melon — дыня m
oignon — лук m
pommes de terre —
картошка f
poivre — перец m
tomate — помидор f
cerise — вишня,
черешня f
fraise — клубника f
framboise — малина f
pamplemousse —
грейпфрут m
pomme — яблоко f
poire — груша f
beurre — сливочное масло m
crème fraîche —
46
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
сметана f
fromage — сыр m
fromage blanc —
творог m
lait — молоко m
yaourt — йогурт m
sucreries — сладости f
bonbon — конфета m
confiture — варенье f
gâteau — пирожное m
glace — мороженое f
miel — мёд m
boissons — напитки m
café — кофе m
eau — вода f
thé — чай m
jus — сок m
huile — растительное масло f
œuf — яйцо m
pain — хлеб m
pâté — паштет m
pâtes — макароны f
riz — рис m
sel — соль m
soupe — суп f
sucre — сахар m
céréales — хлопья f
Когда и какие артикли следует употреблять?
Отношение
При выражении отношения к различным продуктам, с глаголами aimer, adorer, détester, préférer используется определённый артикль.
Il aime les carottes. Elle déteste la viande. Je préfère le café.
При этом неважно, исользуется ли глагол в утвердительной или отрицательной форме.
Elle n'aime pas le poisson. Je n'aime pas le jus d'orange.
Обратите внимание, что при выражении отношения с исчисляемыми употребляется артикль во множественном числе:
47
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Il aime les concombres. Elle n'aime pas les fraises.
Тогда как с неисчисляемыми артикль ставится в единственном числе:
Tu aimes le poisson? J'adore le riz. Elle n'aime pas le thé.
Exercice
Mettez le bon article.
Tu aimes __________ lait?
Non, je n'aime pas __________ lait, mais j'aime ___________ produits laitiers. Par exemple, j'adore __________ fromage et j'aime bien ___________ fromage blanc. J'aime aussi _________ crème fraîche. Mais je déteste __________ yaourt!
Et moi, je n'aime pas _________ produits laitiers en général. Je préfère _________
viande et __________ poisson. J'aime aussi ___________ charcuterie. Et quelle viande tu aimes?
Oh, presque tout! J'aime ________ boeuf, ________ mouton. J'adore __________
poulet. Mais je n'aime pas beaucoup __________ lapin.
Наличие, употребление
Во фразах, сообщающих о том,что мы обычно едим, что мы покупаем или что у нас есть, названия продуктов используются с неопределённым артиклем.
Je mange souvent des fruits. J'ai de la viande. Il achète du poisson.
Обратите внимание, что с исчисляемыми используется неопределённый артикль множественного числа - des.
Nous mangeons souvent des légumes. Elles achètent des fraises. Vous avez des pâtes?
С неисчисляемыми используется частичный артикль:
Ils mangent du poulet. Nous achetons de la charcuterie. Vous avez de l'eau?
ВНИМАНИЕ!
При отрицании неопределённый артикль заменяется на предлог de.
Elle mange des fruits - Elle ne mange pas de fruits. Ils achètent du sucre - Ils n'achètent pas de sucre. Vous avez de l'eau? - Non, je n'ai pas d'eau.
Exercice.
Répondez affirmativement.
Vous achetez des légumes?
Il a de la viande?
Elle mange du poisson?
48
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Vous mangez des fruits?
Elles ont acheté du porc?
Il y a du beurre dans le frigo?
Y a-t-il de l'huile?
Avez-vous des bonbons?
Mange-t-elle des yaourts?
Répondez négativement.
Il mange des crevettes?
Elle a de la salade verte?
Vous achetez du boeuf?
Vous mangez des céréales?
Y a-t-il du sucre dans la cuisine?
Vous avez apporté des fraises?
Elle a acheté du sel?
Il a apporté des fruits?
Exercice
Дополните правило
При выражении отношения к предметам и явлениям, в частности к продуктам, при помощи глаголов ________________________, используется
________________________ артикль: ___________, ___________ или
___________.
При этом с исчисляемыми используется артикль ________________ числа:
___________. С неисчисляемыми используется артикль __________________
числа: _________ или ___________. При отрицании с глаголами отношения используется также _________________ артикль.
При сообщении о том, какие продукты мы едим, покупаем, приносим, имеем и т. п. используется ____________________ артикль. При этом с исчисляемыми используется артикль __________________ числа: ___________. С
неисчисляемыми используется _________________артикль: __________ для мужского рода, ____________ для женского рода, а также _____________ перед словами, которые начинаются с гласного.
При отрицании неопределённый артикль заменяется на предлог _________. Определённый артикль при отрицании сохраняется!
49
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Упражнение
Для указанных продуктов напишите 4 фразы по схеме. Вы можете использовать другие местоимения и, при желании, другие глаголы и времена.
viande (f) - неисчисляемое
1. J'aime la viande. 2. Je mange de la viande. 3. Il n'aime pas la viande. 4. Il ne
mange pas de viande. légumes (m) - исчисляемое
1. Elle adore les légumes. 2. Elle achète des légumes. 3. Il n'aime pas les légumes. 4.
Il n'achète jamais de légumes. poisson (m)
gâteaux (m) bonbons (m) salade (f) oeuf (m) pain (m) pâtes (f) tomates (f) melons (m)
crème fraîche (f) fromage (m)
Exercice. Complétez avec l'article qui convient ou la préposition de.
J'aime _________ poisson et je voudrais manger ___________ poisson plus souvent. Mais malheureusement mon mari n'aime pas ___________ poisson et il ne mange jamais ________ poisson. Il préfère _________ viande. Il mange ________ boeuf,
________ porc, ________ mouton, __________ poulet. Et moi je n'aime pas
___________ viande, et surtout je déteste _________ mouton. Je n'achète jamais
_________ mouton, mais parfois il y a __________ mouton pour le dîner: c'est mon mari qui en achète.
Quels légumes tu aimes? Moi, j'adore _________ tomates, ________ carottes,
_________ chou, _________ courgettes, ___________ aubergines. Donc, j'aime presque tous _________ légumes. Mais je sais que toi tu détestes certains légumes, par exemple ________ concombres et ________ chou-fleur. J'espère quand même que tu aimes _______ fruits. Moi, j'adore _________ fruits. Je préfère _________
pommes. J'achète ________ pommes presque tous les deux jours! Mais je n'achète presque jamais _________ oranges. J'aime __________ oranges, mais c'est un peu cher.
50