francuzskij-jazyk--slozhnyje-moment-455544585

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Упражнения

Вставить au, à la, à l’, aux

Le professeur parle ____________ élèves.

Je demande ____________ parents ce qu’ils en pensent.

Il va ____________ musée avec nous.

Elles participent ____________ compétitions.

Je veux aller ____________ fête.

Vous prenez part ____________ colloque?

Il ne va pas ____________ ciné.

Tu as pensé ____________ proposition dont on a parlé?

La mère donne le livre ____________ enfants.

Nous sommes ____________ école jusqu’à 14 heures.

Вставить du, de la, de l’, des

J’ai besoin ____________ dictionnaire qui est dans l’autre salle. Tu es fier ____________ succès de ton fils?

Nous parlons ____________ nouvelle excursion. Je suis très contente ____________ voyage.

Je me sers ____________ ciseaux.

Il ne peut pas se passer ____________ aide de ses parents.

Ils ont honte ____________ situation que vous venez d’observer. Je n’ai pas peur ____________ chiens.

Il n’est pas satisfait ____________ programme des activités. Je voudrais te parler ____________ livre que je viens de lire.

31

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Глаголы движения : aller, marcher, sortir, partir, venir... в чём разница?

Aller - идти

Употребляется в значении "двигаться куда-то" с указанием конечного пункта. Je vais à Paris. Ils vont au magasin. Elle va à la bibliothèque.

Marcher - ходить.

Употребляется для описания процесса ходьбы, для его характеристики. Il marche vite. Elles marchent lentement. Hier j'ai marché pendant trois heures.

Partir - уезжать

Может употребляться с предлогами de, pour, à для обозначения соответственно места отправления и места назначения, также с обстоятельством времени либо вообще без дополнений и обстоятельств.

Il part demain. Nous partons de Moscou. Je pars pour Paris. Elle part au travail très tôt. Vous partez?

Quitter - покидать.

Синоним - partir de... или sortir de...

Elle quitte la France. Il quitte la chambre.

Sortir - выходить

В отличие от partir, глагол sortir исползуется с наименованиями более конкретных мест (комната, дом и т.п.)

Il sort de la maison à 8 heures. Sortez d'ici!

Venir - 1) приходить, 2) идти или ехать откуда-то, 3) идти с кем-то

В значении "приходить" используется с предлогом à, en, chez; в значении "идти\ехать откуда-то" - с предлогом de; в значении "идти с кем-то"- с предлогом avec.

Viens chez moi ce soir! Il vient au travail vers 9 heures. Je viens de Paris. L'avion vient du Brésil et va à Madrid. Tu viens avec moi? Je viens avec mes amis.

Revenir - возвращаться

Rentrer - возвращаться

32

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Arriver - приезжать, прибывать

В отличие от venir, используется для обозначения более крупных мест - страна, город.

À quelle heure vous arrivez à Moscou? Je suis arrivé hier.

Entrer - заходить

Il est entré dans ma chambre.

Exercices.

Exercice 1. Traduisez.

Lucie part. Elle va à Paris. Donc, elle fait sa valise. Elle sort de la maison et va au magasin. Elle achète des cadeaux pour ses amis parisiens et elle revient à la maison. Lucie entre dans sa chambre et met ses affaires dans la valise. Demain, elle quitte la maison à 7 heures. Son avion part à 9 heures et arrive à Paris à 11 heures.

Michel sort de la maison. Il va à l'université. À l'université, il étudie jusqu'à 16 heures et puis il quitte l'université. Que fait-il après? Ça dépend. Parfois il va chez ses amis, parfois il va au cinéma. Le vendredi, il part à la campagne, chez ses parents.

Exercice 2. Mettez les verbes qui conviennent.

1.L'avion _________________ du Maroc et ___________________ en France.

2.Luc __________________ son appartement: il __________________ au travail.

3.Marie ___________________ de sa chambre et ___________________ à la salle de bain.

4.Elle travaille beaucoup: elle ________________ à 8 h et elle

__________________ à 23h!

5.Tu ne sais pas quoi faire? _________________ avec moi, je _________________

en boîte.

6.Le train ___________________ à la gare à 22h15. Les passagers

__________________ des voitures.

7._________________ chez nous dimanche! Nous allons faire la fête!

8.Papa n'aime pas quand nous ________________ dans sa chambre.

33

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

9.Vous _________________ de quelle ville? De Moscou? C'est intéressant!

10.Pourquoi tu ___________________ si lentement? Tu es malade?

Exercice 3.

Traduisez.

Я прошу не заходить в мой рабочий кабинет.

Наш поезд прибыл. Мы просим пассажиров выйти из вагонов. Во сколько ты выходишь на работу?

Я ушёл из дома в 7 утра и вернулся только в 10 вечера! После работы она пошла в магазин, потом зашла к подруге. Приходите к нам вечером!

Почему вы не пришли вчера на работу?

Ты идёшь слишком быстро. Ты можешь идти медленно? Выйдите, пожалуйста, из аудитории.

Заходите, пожалуйста.

Во сколько возвращаются твои родители?

Exercice. Imaginez des petits récits en utilisant les mots suivants.

maison (f), travail (m), salle (f), cantine (f), bureau (m), ami(e) (m,f), cinéma (m), salle de bain (f)

34

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Прошедшее время во французском языке – passé composé

Образование

Спряжение с avoir или être?

С être спрягаются: возвратные глаголы и гл. aller, venir, rentrer, partir, descendre, monter, entrer, sortir, arriver, tomber, rester, naître, mourir

Все остальные глаголы спрягаются с avoir!!!

При спряжении с être причастие согласуется с подлежащим в роде и числе. Elle est partie. Elles sont revenues.

При спряжении с avoir согласование не делается.

Elle a lu le livre.

35

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Упражнения

Проспрягайте глаголы в прошедшем времени

Напишите р.р. этих глаголов

avoir - ________________________________ faire - ________________________________

aller - ________________________________ être - _________________________________

parler - _______________________________ commencer - ___________________________

chanter - ______________________________ aimer - _______________________________

dessiner - _____________________________ dîner - _______________________________

36

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Переведите на французский язык

Поставьте в прошедшее время. Переведите.

Je parle français – J’ai parlé français – Я говорила по-французски

Il écoute la musique - ___________________________________________________________

Nous chantons une chanson - _____________________________________________________

Ils aiment le français - ___________________________________________________________

Elle porte une jupe - ____________________________________________________________

Le maître commence la leçon - ____________________________________________________

Vous habitez Moscou - __________________________________________________________

Tu regardes la télé - ____________________________________________________________

Je dîne à 7 heures - _____________________________________________________________

Il va au magasin - ______________________________________________________________

Vous faites votre lit - ____________________________________________________________

37

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Отрицание в passé composé

Схема фразы:

Подлежащее + ne + вспом. глагол + pas + причастие + другие члены предл.

Проспрягайте глаголы в прошедшем времени в отрицании

Напишите р.р. этих глаголов

porter - _______________________________ faire - ________________________________

écouter - ______________________________ dîner - ________________________________

chanter - ______________________________ aimer - _______________________________

aller - ________________________________ avoir - _______________________________

demander - ____________________________ être - _______________________________

Переведите на французский язык

Он смотрел телевизор – Il a regardé la télé____________________________________

Мы слушали __________________________________________________________________

Они шли _____________________________________________________________________

Вы любили ___________________________________________________________________

Она сделала упражнение _______________________________________________________

Яслушала музыку _____________________________________________________________

Они спросили _________________________________________________________________

Мы пели песню _______________________________________________________________

Они были учениками ___________________________________________________________

Он застелил кровать ___________________________________________________________

Ясделала упражнение __________________________________________________________

Он пошел в школу _____________________________________________________________

38

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

У вас была (вы имели) собаку ___________________________________________________

Ты смотрел телевизор __________________________________________________________

Поставьте глаголы в прошедшее время.

Прочитайте текст. Подчеркните глаголы в прошедшем времени.

Hier je me suis levée à sept heures. Je me suis lavée, je me suis habillée, j’ai mangé. Puis je suis allée à l’école. Les leçons ont commencé à huit heures trente. Pendant les leçons nous avons fait des exercices. A deux heures je suis allée à la maison. J’ai déjeuné. Puis j’ai regardé la télé jusqu’à quatre heures. Puis j’ai fait mon devoir. A huit heures du soir, j’ai dîné. Après le dîner je me suis lavée à l,eau chaude et puis je suis allée me coucher. Je me suis couchée à dix heures du soir.

Вставьте недостающие глаголы в прошедшем времени (из текста)

Hier ____________________ à sept heures.

Je me suis lavée, _______________________________, j’ai mangé. Puis je suis allée à l’école.

Les leçons ___________________________ à huit heures trente. Pendant les leçons nous avons fait des exercices.

A deux heures ___________________________ à la maison.

J’ai déjeuné. Puis ____________________________ la télé jusqu’à quatre heures. Puis ____________________________ mon devoir.

A huit heures du soir, j’ai dîné.

Après le dîner __________________________ à l,eau chaude et puis je suis allée me coucher.

Je me suis couchée à dix heures du soir.

39

Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»

Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,

преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru

Cпряжение возвратных глаголов в passé composé

Посмотрите спряжение возвратных глаголов в прошедшем времени. Так как они спрягаются с глаголом être, participe passé согласуется с

Выучите спряжение глаголов avoir, être в прошедшем времени.

Переведите на французский язык

40