francuzskij-jazyk--slozhnyje-moment-455544585
.pdfСборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Французские числительные от 1 до 1000
|
0 zéro |
|
36 trente-six |
|
75 soixante-quinze |
|||||||||||
|
1 un |
|
37 trente-sept |
|
76 soixante-seize |
|||||||||||
|
2 deux |
|
38 trente-huit |
|
77 soixante-dix-sept |
|||||||||||
|
3 trois |
|
39 trente-neuf |
|
78 soixante-dix-huit |
|||||||||||
|
4 quatre |
|
40 quarante |
|
|
|
|
79 soixante-dix-neuf |
||||||||
|
5 cinq |
|
41 quarante |
-et-un |
|
80 quatre-vingts |
|
|
||||||||
|
6 six |
|
42 quarante-deux |
|
81 quatre-vingt- |
un |
||||||||||
|
7 sept |
|
43 quarante-trois |
|
82 quatre-vingt-deux |
|||||||||||
|
8 huit |
|
44 quarante-quatre |
|
83 quatre-vingt-trois |
|||||||||||
|
9 neuf |
|
45 quarante-cinq |
|
84 quatre-vingt-quatre |
|||||||||||
|
10 dix |
|
|
|
|
46 quarante-six |
|
85 quatre-vingt-cinq |
||||||||
|
11 onze |
|
47 quarante-sept |
|
86 quatre-vingt-six |
|||||||||||
|
12 douze |
|
48 quarante-huit |
|
87 quatre-vingt-sept |
|||||||||||
|
13 treize |
|
49 quarante-neuf |
|
88 quatre-vingt-huit |
|||||||||||
|
14 quatorze |
|
50 cinquante |
|
|
|
89 quatre-vingt-neuf |
|||||||||
|
15 quinze |
|
51 cinquante |
-et-un |
|
90 quatre-vingt-dix |
|
|||||||||
|
16 seize |
|
52 cinquante-deux |
|
91 quatre-vingt-onze |
|||||||||||
|
17 dix-sept |
|
53 cinquante-trois |
|
92 quatre-vingt-douze |
|||||||||||
|
18 dix-huit |
|
54 cinquante-quatre |
|
93 quatre-vingt-treize |
|||||||||||
|
19 dix-neuf |
|
55 cinquante-cinq |
|
94 quatre-vingt-quatorze |
|||||||||||
|
20 vingt |
|
|
|
56 cinquante-six |
|
95 quatre-vingt-quinze |
|||||||||
|
21 vingt |
-et-un |
|
57 cinquante-sept |
|
96 quatre-vingt-seize |
||||||||||
|
22 vingt-deux |
|
58 cinquante-huit |
|
97 quatre-vingt-dix-sept |
|||||||||||
|
23 vingt-trois |
|
59 cinquante-neuf |
|
98 quatre-vingt-dix-huit |
|||||||||||
|
24 vingt-quatre |
|
60 soixante |
|
|
|
99 quatre-vingt-dix-neuf |
|||||||||
|
25 vingt-cinq |
|
61 soixante |
-et-un |
|
100 cent |
|
|
||||||||
|
26 vingt-six |
|
62 soixante-deux |
|
200 deux |
-cents |
||||||||||
|
27 vingt-sept |
|
63 soixante-trois |
|
201 deux-cent-un... |
|||||||||||
|
28 vingt-huit |
|
64 soixante-quatre |
|
300 trois-cents |
|||||||||||
|
29 vingt-neuf |
|
65 soixante-cinq |
|
400 quatre-cents |
|||||||||||
|
30 trente |
|
|
66 soixante-six |
|
500 cinq-cents |
||||||||||
|
31 trente |
-et-un |
|
67 soixante-sept |
|
600 six-cents |
||||||||||
|
32 trente-deux |
|
68 soixante-huit |
|
700 sept-cents |
|||||||||||
|
33 trente-trois |
|
69 soixante-neuf |
|
800 huit-cents |
|||||||||||
|
34 trente-quatre |
|
70 soixante-dix |
|
|
900 neuf-cents |
||||||||||
|
35 trente-cinq |
|
71 soixante-et- |
onze |
|
1000 mille |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
72 soixante-douze |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
73 soixante-treize |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
74 soixante-quatorze |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Le prof dit... – Фразы преподавателя
Comment ça va? |
Как дела? |
|
|
Ouvrez le livre. |
Откройте книгу. |
|
|
Ouvrez la page... |
Откройте страницу… |
|
|
Lisez la consigne. |
Прочитайте задание. |
|
|
Complétez... |
Дополните… |
|
|
Regardez... |
Посмотрите… |
|
|
Écoutez... |
Послушайте… |
|
|
Épelez... |
Скажите по буквам… |
|
|
Répondez... |
Ответьте… |
|
|
Conjuguez... |
Проспрягайте… |
|
|
Révisez... |
Повторите… |
|
|
Traduisez... |
Переведите… |
|
|
Dites... |
Скажите… |
|
|
Écrivez... |
Напишите... |
|
|
Notez l’information. |
Запишите информацию. |
|
|
Vous avez des questions? |
Есть ли вопросы? |
|
|
C’est clair? Tout est clair? |
Всё ли понятно? |
|
|
C’est facile / difficile? |
Это легко / сложно? |
|
|
Notez le devoir. |
Запишите д/ з. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
L’amour – любовь
любовь |
amour |
|
|
любить |
aimer |
|
|
я тебя люблю |
je t’aime |
|
|
целовать |
embrasser |
|
|
обожать |
adorer |
|
|
страсть |
passion |
|
|
жених |
fiancé |
|
|
невеста |
fiancée |
|
|
свадьба |
mariage |
|
|
свадебное путешествие |
voyage de noces |
|
|
муж |
mari |
|
|
жена |
femme |
|
|
пара |
couple |
|
|
спутник жизни |
compagnon |
|
|
спутница жизни |
compagne |
|
|
друг, парень |
petit ami |
|
|
подруга, девушка |
petite amie |
|
|
быть верным |
être fidèle à... |
|
|
влюбиться в... |
tomber amoureux (amoureuse) de... |
|
|
быть влюблённым (влюблённой) в... |
être amoureux (amoureuse) de... |
|
|
испытывать интерес к... |
être attiré(e) par... |
|
|
быть без ума от... |
être fou (folle) de... |
|
|
чувствовать нежность к... |
éprouver de la tendresse pour... |
|
|
быть привлекательным/ой |
avoir du charme |
|
|
быть обворожительным (-ой) |
être séduisant (séduisante) |
|
|
романтичный |
romantique |
|
|
галантный |
galant |
|
|
красивый |
beau |
|
|
красивая |
belle |
|
|
влюбиться с первого взгляда |
avoir un coup de foudre |
|
|
наслаждаться любовью |
filer le parfait amour |
|
|
быть счастливым (-ой) в любви |
être heureux (heureuse) en amour |
|
|
быть влюбчивым/ой |
avoir un cœur d’artichaut |
73
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
La famille – семья
|
|
родители |
parents |
|
|
мама |
maman |
|
|
папа |
papa |
|
|
бабушка и дедушка |
grands-parents |
|
|
бабуля |
mémé |
|
|
дедуля |
pépé |
|
|
ребёнок |
enfant |
|
|
мать |
mère |
|
|
отец |
père |
|
|
сын |
fils |
|
|
дочь |
fille |
|
|
бабушка |
grand-mère |
|
|
дедушка |
grand-père |
|
|
муж |
mari |
|
|
жена |
femme |
|
|
брат |
frère |
|
|
сестра |
sœur |
|
|
дядя |
oncle |
|
|
тётя |
tante |
|
|
племянник |
neveu |
|
|
племянница |
nièce |
|
|
кузен |
cousin |
|
|
кузина |
cousine |
|
|
внук |
petit-fils |
|
|
внучка |
petite-fille |
|
|
внуки |
petits-enfants |
|
|
холостой / незамужняя |
célibataire |
|
|
новость |
nouvelle (f) |
|
|
вступать в брак |
se marier |
|
|
свадьба |
mariage (m) |
|
|
рождение |
naissance (f) |
|
|
младенец |
bébé |
|
|
семья |
famille (f) |
|
74 |
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
Le travail, le bureau – работа, офис
офис |
un bureau |
файл-вкладыш |
une pochette |
|
|
|
|
работа |
un travail |
лотки для |
un porte- |
|
|
документов |
documents |
|
|
|
|
служащий |
un employé |
стаканчик для |
un porte-stylos |
|
|
ручек |
|
|
|
|
|
работник |
un salarié |
степлер |
une agrafeuse |
|
|
|
|
работодатель |
un employeur |
скрепка для |
une agrafe |
|
|
степлера |
|
|
|
|
|
зарплата |
un salaire |
антистеплер |
un arrache-agrafes |
|
|
|
|
лифт |
un ascenseur |
скрепка |
un trombone |
|
|
|
|
кондиционер |
une climatisation |
ножницы |
des ciseaux (m) |
|
|
|
|
лестница |
un escalier |
клейкая бумага |
un post-it |
|
|
для заметок |
|
|
|
|
|
помещение |
un local |
собрание |
une réunion |
|
|
|
|
парковка |
un parking |
повестка дня |
un ordre du jour |
|
|
|
|
буфет |
une cafétéria |
ежедневник |
un agenda |
|
|
|
|
столовая |
une cantine |
встреча |
un rendez-vous |
|
|
|
|
ксерокс |
une photocopieuse |
служебная |
une note de service |
|
|
записка |
|
|
|
|
|
компьютер |
un ordinateur |
стенд |
un tableau |
|
|
|
d’affichage |
|
|
|
|
принтер |
une imprimante |
ящик выдвижной |
un tiroir |
|
|
|
|
картридж |
une cartouche |
папка на завязках |
un dossier |
|
|
|
|
чернила, в т. ч. |
un encre |
папка-уголок |
une chemise |
для картриджа |
|
|
|
|
|
|
|
бумага |
un papier |
|
|
|
|
|
|
ручка |
un stylo |
|
|
|
|
|
|
карандаш |
un crayon |
|
|
|
|
|
|
текстовыделитель |
un surligneur |
|
|
|
|
|
|
маркер |
un feutre |
|
|
|
|
|
|
письмо |
une lettre |
|
|
|
|
|
|
конверт |
une enveloppe |
|
|
|
|
|
|
папка с кольцами |
un classeur |
|
|
75
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
L’ordinateur - Компьютер
АККУМУЛЯТОР – batterie f compatible. БЕСПЛАТНЫЙ – gratuit, -e. télécharger gratuitement. БРАУЗЕР – navigateur, m.
ВЫДЕЛИТЬ – séléctionner
ВЫКЛАДЫВАТЬ (в Интернете) – mettre sur Internet ВЫРАВНИВАНИЕ – ajustement
ГРАНИЦА – bordure
ДИСК – disque, m. Жесткий ~ - ~ dur.
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ – s’enregistrer
ЗАСТАВКА – écran m de veille.
ЗАЧЕРКНУТЬ – Barrer
ИЗБРАННОЕ – favori invar. ajouter (dans le) ~. ИНТЕРНЕТ – Internet, m. Искать в ~ - chercher sur ~. КЛАВИАТУРА – clavier, m.
КЛИКНУТЬ – cliquer
КОМПЬЮТЕР – ordinateur, m. ЛОГИН – login m. МОБИЛЬНЫЙ – portable. МЫШЬ – souris f. НАСТРОЙКИ – paramètres pl.
НОУТБУК – ordinateur m portable. НУМЕРАЦИЯ – Numerautation ОБОИ – images de Bureau.
ОКНО – fenêtre f.
ОТМЕНИТЬ – Annuler
ОТПРАВИТЬ – envoyer. ~ un email. ОШИБКА – erreur, f.
ПАПКА – dossier m.
ПАРАМЕТРЫ – paramètres pl; configurations pl. ПАРОЛЬ – mot m de passe.
ПЕЧАТАТЬ – 1) taper (набирать); 2) imprimer (распечатывать на принтере). ПОДЧЕРКНУТЫЙ – souligné
ПОЛЕ – Marge
ПРИЛОЖЕНИЕ – application, f. fermer l’~. ПРИНТЕР – imprimante, f.
ПРОГРАММА – logiciel, m
76
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
ПРОФИЛЬ – profil, m.
РАБОЧИЙ СТОЛ – bureau, m.
РАЗРЕШЕНИЕ - la resolution САЙТ – site, m.
СВЕРНУТЬ – descendre. СЕТЬ – réseau, m. СКАЧАТЬ – télécharger.
СОХРАНИТЬ – enregistrer, sauvegarder.
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ – réseau m social
СПРАВКА – aide, f. СТРАНИЦА – page, f. ~ web. УДАЛИТЬ – supprimer.
УМОЛЧАНИЕ - par defaut, УСТАНОВИТЬ ПО Definer УПОРЯДОЧИТЬ – Trier
УСТАНОВИТЬ – installer.
УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ – compte, m
ФАЙЛ – file, m; fichier, m. Прикрепленный ~ pièce jointe ФЛЭШКА – clé f USB.
ФУНКЦИЯ – option, f.
ШРИФТ – police РАЗМЕР Taille de ЭКРАН – écran m
ЯРЛЫК – raccourci m, создать ярлык - créer un ~
СЕНСОРНЫЙ – tactile
ДОСТУП – accès, m
Un ordinateur |
компьютер |
un ordinateur portable |
ноутбук |
un écran |
экран |
un moniteur |
монитор |
une souris |
мышь |
un clavier |
клавиатура |
un disque dur |
жёсткий диск |
une carte mémoire |
карта памяти |
une carte vidéo |
видеокарта |
un bureau |
рабочий стол |
|
77 |
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
un pointeur, un curseur |
курсор |
un fichier |
файл |
un dossier |
папка |
une icône |
значок |
une vignette |
большой значок |
un raccourci |
ярлык |
un logiciel |
программа |
une application |
приложение |
démarrer l’ordinateur |
включить компьютер |
éteindre l’ordinateur |
выключить компьютер |
entrer (taper) le mot de passe |
ввести пароль |
planter |
зависать |
un écran de démarrage |
панель меню «Пуск» |
une barre d’espace |
кнопка пробел |
des périphériques |
подключённые устройства |
une imprimante |
принтер |
un scanneur |
сканер |
une clé USB |
флэшка |
une casque |
наушники большие |
des écouteurs |
наушники |
des enceintes |
колонки |
une caméra Web |
веб-камера |
un microphone |
микрофон |
une tablette tactile |
сенсорный планшет |
un clavier tactile |
сенсорная клавиатура |
Internet (la Toile) |
Интернет |
surfer (naviguer) sur Internet |
«бродить» в интернете |
un réseau |
сеть |
un site |
сайт |
une adresse Internet |
интернет-адрес |
un moteur de recherche |
поисковая система |
un navigateur |
браузер |
|
78 |
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
un courriel = un mél = un e-mail |
электронная почта |
une émoticône |
смайл |
un compte |
аккаунт |
un lien |
ссылка |
cliquer sur... |
нажать, кликнуть |
un internaute |
интернет-пользователь |
une messagerie instantannée |
чат |
envoyer un mél |
отправить письмо |
joindre des documents |
присоединить документы |
une pièce jointe |
вложение |
un accès Internet |
доступ в Интернет |
ajouter aux favoris |
добавить в закладки |
utiliser l’ordinateur |
использовать компьютер |
créer un document, |
создать документ, |
ouvrir un dossier |
открыть папку |
copier |
копировать |
couper |
вырезать |
coller |
вставить |
sélectionner |
выделить |
effacer |
стереть |
vider la corbeille |
очистить корзину |
ouvrir un fichier |
открыть файл |
télécharger |
скачать |
supprimer |
удалить |
imprimer |
распечатать на принтере |
ouvrir / fermer une fenêtre |
открыть / закрыть окно |
sauvegarder |
сохранить |
presser la touche |
нажать клавишу |
utiliser la fonte Arial |
использовать шрифт Ариал |
79
Сборник правил и упражнений «Французский язык – сложные моменты»
Составитель – Барабанова Надежда Васильевна,
преподаватель французского языка, репетитор е-mail - nv-barabanova@yandex.ru сайт: http://nv-barabanova.ru
La ville, la campagne – город, деревня
Un embouteillage |
Пробка |
|
|
Un bouchon |
Пробка |
|
|
Une possibilité |
Возможность |
|
|
Une opportunité |
Возможность |
|
|
Un avantage |
Преимущество |
|
|
Un inconvénient |
Недостаток |
|
|
Déménager |
Переезжать |
|
|
S’installer dans une ville |
Обосноваться в городе |
|
|
Quitter une ville |
Покинуть город |
|
|
La campagne |
Сельская местность |
|
|
Se mettre au vert |
Обосноваться на природе или выехать на |
|
природу |
|
|
En pleine nature |
На лоне природы |
|
|
Une maison écologique |
Дом из экологических материалов |
|
|
Le calme, la tranquillité |
Спокойствие |
|
|
L’ambiance animée |
Оживлённая атмосфера |
|
|
La vie nocturne |
Ночная жизнь |
|
|
Les évènements |
Мероприятия, события |
|
|
Un espace public |
Общественное пространство |
|
|
Un jardin public |
Городской сад |
|
|
Une cour |
Двор |
|
|
Les transports en commun |
Общественный транспорт |
|
|
Le réseau des transports |
Транспортная сеть |
|
|
80