1 курс / Латинский язык / Латинский язык Цисык А.З. 2009
.pdf1) ректальные суппозитории с облепиховым маслом; 2) спиртовой раствор грамицидина; 3) реополиглюкин с глюкозой во флаконах; 4) жидкий экстракт кукурузных рылец; 5) порошок фитина для детей; 6) таблетки тетрациклина и нистатина, покрытые оболочкой; 7) смесь для ингаляций в темной склянке; 8) инъекции тималина для взрослых на день и на курс лечения; 9) безводная мышьяковистая кислота; 10) эмульсия эритрофосфатида в ампулах; 11) гель бензоилпероксида в тюбиках; 12) стабилизированный эфир для наркоза; 13) отвар листьев брусники; 14) сироп от кашля с исландским мхом
2.Запишите по-латыни:
1)амилнитрит 2) бензилпеницилин 3) витамин Е (два варианта) 4) гидролизин 5) этилморфин 6) феноксиментилпенициллин 7) теофедрин
8)строфантин 9) анестезин 10) камфоний 11) фосфор 12) эритромицин
13)лизоформ 14) фтивазид
3.Переведите рецепты на латинский язык. В первом рецепте укажите все словарные формы и, кроме полного варианта перевода, представьте его с сокращениями:
1) |
Возьми: Хлороформа |
|
Подсолнечного масла |
|
Метилсалицилата по 15 мл |
|
Смешай пусть получится линимент |
|
Выдай. Обозначь: |
2) |
Возьми: Настоя травы термопсиса из 0,5-180 мл |
|
Натрия бензоата |
|
Натрия гидрокарбоната по 4,0 |
|
Нашатырно-анисовых капель 4 мл |
|
Простого сиропа 20 мл |
|
Смешать. Выдать. |
|
Обозначить: |
3) |
Возьми: Вагинальные пессарии с синтомицином 0,25 числом 10 |
|
Выдай. Обозначь: |
4) |
Возьми: Очищенной серы |
|
Персикового масла по 30,0 |
Смешать. Простерилизовать! Выдать. Обозначить:
ИТОГОВАЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
(90 МИН.)
1. Дайте греческий терминоэлемент и соответствующую латинскую словарную форму:
1) сустав 2) мышца 3) кожа 4) сосуд 5) сухой 6) нос 7) клетка 8) ухо 9) голова 10) красный 11) камень 12) гной
2.Запишите в словарной форме однословные термины со следующим значением:
1)лечение методом психического воздействия
2)сужение носослезного протока
3)укорочение пальцев кисти или стопы
4)наличие множества полипов
5)специалист, изучающий психическую деятельность человека
6)воспаление серого вещества головного и спинного мозга
7)эпителий желтого цвета
8)скопление лимфы в плевральной полости
9)кишечное кровотечение
10)омертвение костной ткани
11)опухоль из зубной ткани
12)искусственный свищ мочевого пузыря
3.Запишите термины в словарной форме и объясните их значение:
1) |
флегмона |
2) эктопия |
3) офтальморексис |
|
4) |
гемартроз |
5) рефлюкс |
6) палатосхиз |
|
|
7) тифлит |
8) |
галактоцеле |
9) симблефарон |
|
10) пахидермия |
11) |
неоплазма |
12) энантема |
4. Дайте словарную форму (с объяснением значения выделен-
ных транслитератов) и переведите многословные термины:
1)гипертрофия небных миндалин
2)скорость оседания эритроцитов
3)разрыв межжелудочковой перегородки
4)отслойка стекловидного тела
5)бородавчатый псориаз
6)синдром обструктивного апноэ
7)ортостатической коллапс
8)водянка беременных
9)гломусная опухоль среднего уха
10)злокачественный карбункул или сибирская язва
11)красный плоский лишай
12)крупноочаговый инфаркт миокарда задней стенки левого желудочка, атеросклероз коронарных артерий.