1 курс / Латинский язык / Латинский язык Цисык А.З. 2009

жизни организма животного в период постэмбрионального развития

metaplasia, ae f метаплазия,

превращение одного вида ткани в другой

metastăsis, is f метастаз, очаг опухолевого или воспалительного процесса, возникающий в результате переноса патологического материала из другого очага этого процесса в том же организме

metrorrhagia, ae f метроррагия,

ациклическое маточное кровотечение

microcephalia, ae f микроцефа-

лия, малоголовость microcephalĭcus, a, um микроце-

фалический, обусловленный патологическим уменьшением головы

microchirurgia, ae f микрохирур-

гия, раздел хирургии, разрабатывающий операции на малых анатомических структурах с использованием оптических средств

microfocālis,e мелкоочаговый microinfarctus, us m микро-

инфаркт

microinsultus, us m микроин-сульт microfocālis, e мелкоочаговый microgenia, ae f микрогения, ма-

лые размеры нижней челюсти microsphygmia, ae f микросфиг-

мия, пульс пониженного наполнения, появляющийся в случае сужения артерии

mitrālis, e митральный, двустворчатый (клапан)

molestiae, ārum f жалобы (боль-

ного)

monoplegia, ae f моноплегия,

паралич одной конечности morbus, i m болезнь morphologia, ae f морфология,

наука о внешней форме и внутренней структуре человечес-кого тела и его частей в связи с его развитием и жизнедеятельностью

multiformis, e мультиформный,

наблюдаемый во многих различных формах

multĭplex, ĭcis множественный, многочисленный

murmur, ŭris n шум, шумы (в

сердце)

mycōsis, is f микоз, общее название грибковых болезней человека

myelopathia, ae f миелопатия,

общее название невоспалительных заболеваний спинного мозга

myelopathĭcus, a, um миелопа-

тический, связанный с заболеванием костного мозга

myocardiodystrophia, ae f мио-

кардиодистрофия, поражение сердечной мышцы, вызванное нарушением её питания

myocardium, i n миокард, сер-

дечная мышца

myocēle, es f миоцеле, мышеч-ная грыжа

myomalacia, ae f миомаляция,

размягчение мышц

myopathia, ae f миопатия, общее название некоторых наследственных болезней мышц

myotomia, ae f миотомия, рас-

сечение (разрез) мышцы

N

narcomania, ae f наркомания,

патологическая склонность к употреблению наркотических средств

nasus, i m нос

naturopathia, ae f натуропатия,

метод лечения, основанный на применении только естественных лекарственных средств живой и неживой природы

naturopăthus, i m натуропат,

врач, использующий для лечения только естественные средства (живой и неживой природы)

necronephrōsis, is f (= nephronecrōsis, is f ) некронефроз,

некроз почечных канальцев necrōsis, is f некроз, необрати-мое

прекращение жизнедеятельности, омертвение

neonātus, i m новорожденный neoplasma, ătis n неоплазма,

новообразование, патологическое разрастание тканей

nephrectomia, ae f нефрэкто-мия,

операция удаления почки nephrolithiăsis, is f нефроли-тиаз,

почечнокаменная болезнь nephronecrōsis, is f см. necro-

nephrosis

nephropexia, ae f нефропексия,

оперативное закрепление патологически подвижной почки

nephroptōsis, is f нефроптоз,

опущение почки

neuralgia, ae f невралгия, боль по ходу ствола нерва

neurectomia, ae f неврэктомия,

удаление (части) нерва neurītis, itĭdis f неврит, воспале-

ние нерва

neurogĕnus, a, um неврогенный,

обусловленный нервной системой

neuropathia, ae f невропатия, 1) состояние повышенной

возбудимости нервной системы, встречающееся в детском возрасте; 2) общее название поражений периферических нервов дистрофического характера

neuropathĭcus, a, um невропати-

ческий, характеризующийся повышенной эмоциональной возбудимостью, расстройством сна и аппетита

neuropathologia, ae f seu neurologia ae f невропато-логия или неврология, раздел клинической медицины, посвященный болезням нервной системы и методам их лечения

neuropatholŏgus, i m seu neurolŏgus, i m невропатолог или невролог, врач-специалист по лечению нервных болезней

neurorrhaphia, ae f неврорафия,

сшивание нерва nоcturnus, a, um ночной non не

nosocomiālis, e 1) больничный

2) внутрибольничный

nosologia, ae f нозология, уче-ние о формах болезней и их классификации

nosologĭcus, a, um нозологичес-

кий, соответствующий приня-той системе классификации болезней

O

oblitĕrans, ntis облитерирующий,

закупоривающий

obliteratio, ōnis f облитерация,

закупорка, заращение полости органа или сосуда

observatio, ōnis f осмотр, наблю-

дение

obstētor, ōris m акушер obstetrĭcus, a, um акушерский

obstructio, ōnis f обструкция, за-

купорка

obturatio, ōnis f обтурация, заку-

порка

obtūsus, a, um приглушенный, тупой (боль)

oculista, ae m окулист, врач-

специалист по лечению глазных болезней

ocŭlus, i m глаз odontogenĕsis, is f одонтогенез,

процесс образования и разви-тия зубов

odontogĕnus, a, um одонтоген-

ный, имеющий зубное происхождение

oedēma, ătis n отек, избыточное накопление жидкости в тканях организма

oedematōsus, a, um эдематоз-

ный, отёчный oesophăgus, i m пищевод

oligocytaemia, ae f олигоците-мия,

недостаточное количество форменных элементов крови

oligodentia, ae f олигодентия,

наличие неполного количества зубов

oligokinesia, ae f олигокинезия,

малоподвижность и скованность движений

oligomenorrhoea, ae f олигоме-

норея, нарушение менструального цикла, характеризующееся малым сроком менструаций

oligophrenia, ae f олигофрения,

психическое и умственное недоразвитие

onychoschĭsis, is f онихосхиз,

расслoение ногтевых плас-тинок operatio, ōnis f операция, лечеб-

ное или диагностическое мероприятие, связанное с травмированием тканей или органов больного

ophthalmologia, ae f офтальмо-

логия, раздел медицины, посвященный заболеваниям глаз и методам их лечения

ophthalmolŏgus, i m офтальмо-лог,

врач-специалист по лече-нию глазных болезней

ophthalmorrhēxis, is f офтальмо-

рексис, разрыв глазного яблока ophthalmoscopia, ae f офталь-

москопия, осмостр внутренней поверхности глаза с помощью офтальмоскопа

orgănon, i n орган orthodontia, ae f ортодонтия,

раздел стоматологии, занимающийся исправлением аномалий развития и деформаций зубов и челюстей

orthopaedia, ae f ортопедия,

раздел клинической медицины, посвященный исправлению дефектов и деформаций опорнодвигательного аппарата

orthoptĭca, ae f ортоптика, сово-

купность консервативных методов исправления дефектов зрения

orthostăsis, is f ортостаз, верти-

кальное положение тела os, oris n рот

os, ossis n кость osteocartilagineus, a, um костно-

хрящевой

osteochondrōsis, is f остеохонд-

роз, дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани

osteolўsis, is f остеолиз, разру-

шение костной ткани

osteōma, ătis n остеома, опухоль из костной ткани

osteoporōsis, is f остеопороз,

разрежение плотности костей osteosclerōsis, is f остеосклероз,

уплотнение костной ткани ostium, i n отверстие, устье

otoscopia, ae f отоскопия, осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки с помощью специальных инструментов

P

pachydermia, ae f пахидермия,

разрастание всех слоев кожи pachygyria, ae f пахигирия, утол-

щение и уплотнение извилин головного мозга

paediāter, tri m педиатр, врач-

специалист по лечению детских болезней

paediatria, ae f педиатрия, раз-дел клинической медицины, посвященный лечению детских болезней

palatīnus, a, um нёбный palatoschĭsis, is f (=uranoschĭ-sis,

is f) палатосхизис, врож-денная расщелина нёба

palpatio, ōnis f пальпация, об-

следование путем ощупывания определенных участков тела

panaritium, i n панариций, острое гнойное воспаление околоногтевых тканей

panarthrītis, itĭdis f панартрит,

воспаление всех тканей сустава pancreas, ătis n поджелудочная

железа

panhysterectomia, ae f пангис-

терэктомия, полное удаление матки с придатками

panvasculītis, itĭdis f панваску-лит,

воспаление всех слоев стенки кровеносного сосуда

papilla, ae f сосок, сосочек papillōma, ătis n папиллома,

доброкачественная опухоль в виде сосочка, развивающаяся из плоского или переходного эпителия

papillomatōsis, is f папиллома-тоз,

образование множествен-ных папиллом

papŭla, ae f папула, бесполостное образование, возвышающееся над уровнем кожи (элемент кожной сыпи)

parametrītis, itĭdis f параметрит,

воспаление околоматочной клетчатки

paraproctītis, itĭdis f парапроктит,

воспаление клетчатки около прямой кишки

parĕsis, is f парез, ослабление деятельности, частичный паралич

paroxysmoidālis, e пароксизмо-

идальный, приступообразный partiālis, e частичный

pathoanatomista, ae m патоло-

гоанатом, врач, осуществляющий вскрытие трупа с целью определить патологические изменения и подтвердить (или опровергнуть) клинический анализ смерти

pathologia, ae f патология

1) раздел медицины, посвященный закономерностям возникновения болезненных процессов; 2) отклонение от нормы

pathologĭcus, a, um патологичес-

кий, связанный с отклонением от нормы, т.е. сопровождающий заболевание, болезненный

pathologoanatomĭcus, a, um па-

тологоанатомический pectus, ŏris n грудь pemphīgus, i m пузырчатка

penĕtrans, ntis проникающий percussio, ōnis f перкуссия, метод

исследования внутрен-них органов, основанный на постукивании по поверхности тела и определении характера возникающих при этом звуков perforatio, ōnis f прободение

pericardītis, itĭdis f перикардит,

воспаление околосердечной сумки

perinephrītis, itĭdis f перинеф-рит,

воспаление фиброзной капсулы почки

pes, pedis m нога, стопа pharmaceutĭcus, a, um фарма-

цевтический pharmacophobia, ae f фармако-

фобия, навязчивый страх-боязнь принимать лекарствен-ные средства

pharmacotherapia, ae f фармако-

терапия, лечение болезней с помощью лекарств

phlebographia, ae f флебогра-фия,

рентгенологическое исследование вен с помощью контрастных веществ

phlegmŏne, es f флегмона, острое, четко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки

photophobia, ae f фотофобия,

светобоязнь

phthisiatria, ae f фтизиатрия,

область клинической медици-ны,

посвященная профилактике и лечению туберкулёза

physiologia, ae f физиология,

наука о естественных жизнен-ных процессах в организме

physiolŏgus, i m физиолог, спе-

циалист в области физиологии – науки о естественных жизнен-ных процессах в организме

phytotherapeutista, ae m фитоте-

рапевт, врач-специалист по лечению с помощью лекарственных растений

phytotherapia, ae f фитотерапия,

лечение с помощью растений planus, a, um плоский

pleurītis, itĭdis f плеврит, воспа-

ление плевры

plicātus, a, um складчатый pneumatōsis, is f пневматоз,

вздутие тканей и органов вследствие образования в них пузырьков газа или проникновения воздуха извне

pneumohaemothōrax, ācis m

пневмогемоторакс, скопление крови и воздуха в плевральной полости

pneumolўsis, is f пневмолиз,

освобождение легкого от сращений с прилежащими тканями

pneumonectomia, ae f

пневмонэктомия, полное удаление легкого

pneumonia, ae f пневмония,

воспаление легких pneumoperitonēum, i n пневмо-

перитонеум, наличие газа в брюшинной полости

podăgra, ae f подагра, болезнь, характеризующаеся отложе-нием солей мочевой кислоты в тканях с развитием в них воспа-

лительных и деструктивных изменений

polioëncephalītis, itĭdis f поли-

оэнцефалит, воспаление серого вещества головного мозга

poliomyelītis, itĭdis f полиомие-

лит, острое инфекционное воспаление клеток серого вещества спинного мозга polўpus, i m полип, патологи-

ческое образование из различных видов ткани, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой или своим основанием

polyuria, ae f полиурия, повышенное выделение мочи

posterior, ius задний postmortālis, e посмертный

postoperatīvus, a, um послеопе-

рационный

praecox, ŏcis ранний praesenīlis, e возрастной primarius, a, um первичный proctodiagnostĭca, ae f

проктодиагностика, исследование

состояния прямой кишки с целью

профилактики ее заболеваний proctolŏgus, i m проктолог, врач-

специалист по заболеваниям прямой кишки

proctoscopia, ae f проктоскопия,

осмотр прямой кишки profundus, a, um глубокий

prognathia, ae f прогнатия, выс-

тупание верхней челюсти вперед prognōsis, is f прогноз, научно

обоснованное предположение о дальнейшем течении и исходе болезни

progrediens, ntis прогрессиру-

ющий, нарастающий

prolapsus, us m пролапс, выпаде-

ние, смещение внутреннего органа через естественное отверстие

propaedeutĭca, ae f пропедев-

тика, вводный курс в клиническую дисциплину

prophylaxis, is f профилактика,

система мер и средств, направленных на предупреждение конкретных заболеваний

prosector, ōris m прозестор, врач-

патологоанатом pseudarthrōsis, is f псевдартроз,

ложный сустав

psoriăsis, is f псориаз, хроническое рецидивирующее заболевание кожи, характерной чертой которого является образование на поверхности кожи специфических бляшек

psychiāter, tri m психиатр, врач-

специалист по лечению психических заболеваний

psychiatria, ae f психиатрия, раз-

дел клинической медицины, посвященный психическим заболеваниям и методам их лечения

psycholŏgus, i m психолог, спе-

циалист, изучающий психическую деятельность человека

psychōsis, is f психоз, расстройство психики

psychotherapeutista, ae m психо-

терапевт, врач-специалист, занимающийся лечением мето-дом воздействия на психику человека

psychotherapia, ae f психотера-

пия, метод лечения путем воздействия на психику человека ptosis, is f опущение века pulmo, ōnis m легкое pulmonālis, e легочный

pulsus, us m пульс pulvereus, a, um пылевой

punctio, ōnis f пункция, прокалывание стенки с диагностической целью

pupilla, ae f зрачок

puerperālis, e родовой, связан-ный с родами

purulentus, a, um гнойный pustŭla, ae f пустула, пузырек,

заполненный гноем

pyomētra, ae f пиометра, скопление гноя в матке

pyosalpinx, ngis f пиосальпинкс,

скопление гноя в маточной трубе pyothōrax, ācis m пиоторакс,

скопление гноя в плевральной полости

R

radiculāris, e радикулярный, относящийся к корешку нерва или корню зуба

radix, īcis f корень rectoscopia, ae f ректоскопия,

осмотр прямой кишки с помощью ректоскопа

reflectorius, a, um рефлектор-ный,

обусловленный рефлек-сом, непроизвольный

reflexus, us m рефлекс, осуществляемая нервной системой реакция организма на раздражение

refluxus, us m рефлюкс, затекание содержимого из одного полого органа в другой в направлении, противоположном естественному

ren, renis m почка replantatio, ōnis f реплантация,

операция с целью приживления отделенного при травме участ-ка тела на прежнем месте

resectio, ōnis f резекция, удаление части органа или анатомического образования

respiratorius, a, um респиратор-

ный, дыхательный retĭna, ae f сетчатка

retropharyngēus, a, um заглоточ-

ный

rhagas, ădis f трещина, рагада rhinogramma, ătis n ринограмма,

рентгеновский снимок носа rhinographia, ae f ринография,

рентгеновское исследование носа

rhinolĭthus, i m ринолит, носовой камень

rhinopathia, ae f ринопатия, об-

щее название болезней носа rhinoplastĭca, ae f ринопластика,

пластическая операция носа rhinorrhagia, ae f риноррагия,

кровотечение из носа rhinoscopia, ae f риноскопия,

осмотр стенок полости носа с помощью зеркал

ruber, bra, brum красный rubor, ōris m краснота, покрасне-

ние

ruptūra, ae f разрыв

S

saburrālis, e обложенный (язык) saccus, i m мешок

salpingoscopia, ae f сальпингос-

копия, осмотр маточной трубы sanatio, ōnis f санация, комплекс

оздоровительных мер (обычно в отношении полости рта) sanguis, ĭnis m кровь

scabies, ēi f чесотка scarlatinōsus, a, um скарлати-

новый

schizophrenia, ae f шизофрения,

психическая болезнь, проявля-

ющаяся изменениями личности и утратой единства психических процессов

scleronychia, ae f склеронихия,

гипертрофия ногтевых пластинок с их утолщением, уплотнением, изменением цвета

sclerōsis, is f уплотнение, затвердение

sclopetarius, a, um огнестрельный scoliōsis, is f сколиоз, боковое искривление позвоночника

seclusio, ōnis f сращение sectio, ōnis f сечение, разрез,

вскрытие

secundarius, a, um вторичный sepsis, is f сепсис, заражение

крови гноеродными микроорганизмами

sexopathologia, ae f сексопато-

логия, раздел клинической медицины, посвященный половым расстройством и методам их лечения

sialolĭthus, i m сиалолит, слюн-

ный камень

sialorrhoea, ae f сиалорея, оби-

льное выделение слюны siccus, a, um сухой sinister, tra, trum левый

situs, us m положение, расположение

somatĭcus, a, um соматический,

телесный

somatometria, ae f соматомет-рия,

определение размеров и массы тела человека

spasmus, i m спазм, судорога specifĭcus, a, um специфический

sphygmogramma, ătis n сфиг-

мограмма, кривая, отражающая пульсовые колебания стенки артерии

spina, ae f ость

splanchnologia, ae f спланхно-

логия, раздел анатомии, посвященный внутренним органам

splanchnosclerōsis, is f сплан-

хносклероз, уплотнение внутренностей

splenectomia, ae f спленэктомия,

удаление селезенки splenorenālis, e селезеночно-

почечный

spondylopathia, ae f спондило-

патия, общее название заболеваний позвоночника дегенеративного характера

spongiformis, e губковидный,

губчатый

status, us m положение, состояние stenocardia, ae f стенокардия,

приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда

stenōsis, is f стеноз, сужение трубчатого органа или его наружного отверстия

stomatologia, ae f стоматология,

раздел клинической медицины, посвященный заболеваниям органов полости рта и методам их лечения

stomatolŏgus, i m стоматолог,

врач-специалист по лечению болезней полости рта

struma, ae f зоб, патологически увеличенная щитовидная железа

subluxatio, ōnis f подвывих subtotālis, e субтотальный, не-

полный

suprarenālis, e надпочечный symbiōsis, is f симбиоз, сов-

местная жизнь различных организмов при условии взаимной пользы каждого из них

symblephăron, i n симблефарон,

сращение век с глазным яблоком sympathia, ae f симпатия, эмоци-

ональное сочувствие

symptōma, ătis n симптом, признак synchondrōsis, is f синхондроз,

соединение костей с помощью хряща

syncŏpe, es f обморок syndactylia, ae f синдактилия,

врожденное сращение пальцев кисти или стопы

syndrŏmum, i n синдром, сово-

купность признаков болезни synergismus, i m синергизм, сов-

местная деятельность органов в одном направлении

synphalangia, ae f синфалангия,

сращение фаланг пальцев кистей или стоп

T

tabŭla, ae f таблица tachycardia, ae f тахикардия, уча-

щение сердечных сокращений tachyphagia, ae f тахифагия,

быстрое заглатывание пищи tachypnoë, ës f тахипноэ, уча-

щенное дыхание

telepathia, ae f телепатия, вос-

приятие психической и эмоциональной активности человека на значительном расстоянии от него temperatūra, ae f температура tendo, ĭnis m сухожилие

tenodĕsis, is f тенодез, операция ограничения подвижности сустава путем фиксации его сухожилий

tenorrhaphia, ae f тенорафия,

сшивание сухожилия tensio, ōnis f давление

therapeutista, ae m терапевт,

врач-специалист по лечению внутренних болезней

therapia, ae f терапия, лечение больного консервативными методами

thoracocentēsis, is f (=pleurocentēsis, is f) торако-

центез (плевроцентез), прокол грудной клетки с введением иглы в плевральную полость с диагностической или лечебной целью

thorax, ācis m грудная клетка thrombocytolўsis, is f тромбо-

цитолиз, распад тромбоцитов thrombocytōsis, is f тромбо-цитоз,

увеличенное содержание тромбоцитов

thrombōsis, is f тромбоз, обра-

зование и скопление тромбов thrombotĭcus, a, um тромботи-

ческий, связанный с образованием тромбов

thrombus, i m тромб, сгусток крови, образующийся в крове-носных сосудах

tinnĭtus, us m шум, звон tomographia, ae f томография,

метод рентгенографии, заключающийся в получении снимков отдельных слоёв (срезов) исследуемого объекта

tonometria, ae f тонометрия,

измерение давления tonsilla, ae f миндалина

tonsillītis, itĭdis f тонзиллит,

воспаление нёбных миндалин tonsillotomia, ae f тонзиллото-мия,

частичное удаление мин-далин totālis, e тотальный, общий,

полный

toxicologia, ae f токсикология,

наука о ядовитых веществах

toxĭcus, a, um токсический, ядовитый, относящийся к отравлению или вызывающий его transfusio, ōnis f переливание

transplantatio, ōnis f трансплан-

тация, пересадка органов или тканей

transplantātum, i n трансплантат,

материал для пересадки тканей или органов

transsudatio, ōnis f транссуда-

ция, выход жидкой части крови из капилляров и венул в ткане-вые щели или полости тела

transsudātum, i n транссудат, бед-

ная белками жидкость, образующаяся из жидкой части крови

trauma, ătis n травма, повреждение traumatismus, i m травматизм,

болезненное состояние, вызванное травмой

traumatologĭcus, a, um травма-

тологический, предназначенный для лечения травм

tremens, ntis дрожащий,

дрожательный (делирий) trepanatio, ōnis f трепанация,

образование отверстия в костной ткани с целью доступа к подлежащей полости

trichomycōsis, is f трихомикоз,

грибковое заболевание волос truncus, i m ствол

tuberculōsus, a, um туберкулёз-

ный, относящийся к туберкулёзу или заболеваниям туберкулёзом tumor, ōris m опухоль

typhlectasia, ae f тифлэктазия,

расширение слепой кишки typhus, i m тиф

U

ulcerōsus, a, um язвенный ulcus, ĕris n язва

ultrasonarius, a, um ультразву-

ковой

umbilicālis, e пупочный uraemia, ae f уремия, наличие

мочевины и других азотистых веществ в крови

uraemĭcus, a, um уремический uranoschĭsis, is f (=palatoschĭsis, is f) ураносхизис, расщелина

нёба

urēter, ēris m мочеточник urethra, ae f уретра, мочеиспус-

кательный канал urīna, ae f моча urinarius, a, um мочевой

urolithiăsis, is f уролитиаз, моче-

каменная болезнь

urolĭthus, i m уролит, конкре-мент, образующийся в мочевых путях

utĕrus, i m матка

V

vagīna, ae f влагалище valva, ae f клапан

varicocēle, es f варикоцеле, ва-

рикозное расширение и удлинение вен семенного канатика varicōsis, is f варикоз, варикозность, варикозное расширение

вен

varicōsus, a, um варикозный varix, ĭcis m варикс, ограничен-

ное расширение вены vasodilatatio, ōnis f вазодилата-

ция, расширение сосудов venographia, ae f венография,

рентгенография вен при помо-щи контрастных веществ, содержащих йод

venōsus, a, um венозный ventricŭlus, i m желудочек verrūca, ae f бородавка, доб-

рокачественное новообразование кожи, развивающееся из