3 курс / Топографическая анатомия и оперативная хирургия / Клиническая анатомия / Клиническая_анатомия_головы_и_шеи_Вовк_Ю_Н_
.pdf
Рис. 6.15. Этапы операции при боковой кисте шеи
а – удаление боковой кисты в крниальном направлении и удаление ее через разрез под углом нижней челюсти; б – органы, расположенные в месте разреза: 1 – подъязычный нерв; 2 – общая сонная артерия; 3 – отпрепарированный свищевой ход.
Операции при врожденной мышечной кривошеи.
Показания: наличие врожденной мышечной кривошеи. Операцию обыч-
но производят у детей в возрасте 2-3 лет. Обезболивание: общий наркоз, у
старших детей можно применить местную анестезию. Смысл операции в пе-
ресечении укороченной грудинно-ключично-сосцевидной мышцы.
Производят поперечный разрез длиной 3-4 см. выше ключицы, на уровне прикрепления ножек грудинно-ключично-сосцевидной мышцы. Продольно рассекают ее фасциальное влагалище, выделяют вначале одну из ножек этой мышцы и подводят под нее зонд Кохера. Сухожильную часть мышцы осво-
бождают на протяжении 3-4 см. и поперечно ее пересекают. Успех операции зависит от полного пересечения всех рубцовых и фасциальных тяжей, фик-
сирующих пораженную мышцу. Эту часть операции производят с особой ос-
торожностью, ввиду возможного повреждения непарного щитовидного ве-
нозного сплетения и внутренней яремной вены. Обязателен гемостаз, с по-
слойным ушиванием раны (известен способ миотомии по Микуличу).
Пластическое удлинение грудинно-ключично-сосцевидной мышцы по И. Э. Гаген-Торну заключается в том, что делается разрез длиной 3-4 см. вы-
ше и параллельно ключице у нижнего края грудинно-ключично-сосцевидной мышцы. После рассечения поверхностных слоев, тупым путем выделяют обе ножки этой мышцы. При этом хирург обязан пересечь натянутые соедини-
271
тельнотканные тяжи, и ликвидировать имеющиеся искривления. После гемо-
стаза свободные концы отсеченных мышечных ножек сшивают между собой,
верхний конец ключичной части ножки подшивают 3-4 швами к нижнему концу грудинной. Рану послойно ушивают наглухо.
Иссечение срединного свища шеи.
Показания: наличие срединного свища шеи является показанием к опе-
рации, сроки которой зависят от времени обращения к хирургу. Обезболива-
ние: общий наркоз или внутривенный наркоз.
Техника операции. После введения в свищ 1-2 мл. 1% водного раствора метиленового синего производят овальный окаймляющий разрез кожи в по-
перечном направлении. Длина разреза должна быть не меньше 2-3 см. Для удобства последующих манипуляций вокруг свищевого отверстия предвари-
тельно образуют кисетный шов, концы которого выполняют функцию ―дер-
жалок‖. Подтягивая за нити, тщательно отделяют стенки свищевого хода от окружающих тканей, с обязательным включением его ответвлений. Затем производят выделение свищевого канала, на всем его протяжении (до подъя-
зычной кости). Здесь он обычно слепо оканчивается. Выделенный свищевой ход перевязывают тонкой кетгутовой лигатурой и удаляют.
Иногда срединный свищ шеи прорастает толщу подъязычной кости, что приводит к его иссечению вместе с резекцией части кости. Сшивать подъя-
зычную кость у детей нет необходимости. На мышцы и фасции шеи накла-
дывают отдельные тонкие кетгутовые швы, а в подкожную клетчатку раны вводят раствор антибиотиков. Кожу сшивают отдельными узловыми капро-
новыми швами.
Иссечение срединной кисты шеи.
Срединные кисты также подлежат оперативному лечению, желательно на 3-4 году жизни ребенка, что предупреждает ее инфицирование и образо-
вание свищей. Этапы этой операции мало чем отличаются от предыдущей.
Исключение составляет необходимость полного удаления стенок кистозного образования. Часто имеется соединительнотканный тяж, идущий к подъя-
272
зычной кости, подлежащий тщательному выделению иссечению, так как в нем образуется эпителиальный ход, ведущий к рецидивам.
Иссечение бокового свища шеи.
Показания: наличие бокового свища. Операцию производят в возрасте после 5 лет.
Положение больного на спине с подложенным под лопатки валиком. Го-
лова несколько запрокинута и повернута в сторону, противоположную от свища.
Техника операции. Производят разрез кожи длиной не менее 3-5 см.,
окаймляющий свищевой ход (в него вводится метиленовая синь) и находят рубцово-измененные ткани. Острым путем выделяют свищевой ход до подъ-
язычной кости, с которой он в большинстве случаев бывает сращен. С боль-
шой осторожностью свищ отпрепаровывают от плотных сращений. Можно вокруг наружного отверстия накладывать шов-держалку. В области угла нижней челюсти производят добавочный разрез длиной 2 см. и через него проводят мобилизованную часть свищевого хода. В просвете свища вводят пуговчатый зонд, который продвигают по направлению к глотке. Вдоль него производят иссечение свищевого хода. Затем перевязывают его кетгутовой нитью и отсекают. Рана послойно ушивается.
Известен метод Хакера (Haker), который состоит в следующим: 1 –
свищевой ход выделяют до уровня двубрюшной мышцы и перевязывают шелковой лигатурой, концы которой используют в качестве ― держалки‖; 2 –
просвет свища вскрывают выше лигатуры и вводят в него тонкий пуговчатый зонд, который направляют через внутреннее отверстие свищевого хода в глотку; 3 – со стороны глотки к зонду привязывают крепкую шелковую нить и выводят ее в рану на шеи при обратном подтягивании зонда через свищ; 4 –
проведенной нитью перевязывают свищевой ход проксимальнее ―держалки‖,
а мобилизованную часть отсекают; 5 – оставшейся небольшой участок сви-
щевого хода выворачивают в сторону глотки подтягиванием за выведенную нить. Со стороны глотки нить отсекают. Рана послойно ушивается.
273
Иссечение боковой кисты шеи.
Операцию производят во всех случаях наличия боковой кисты у детей в возрасте 5 лет.
Техника операции. Над местом локализации кисты производится попе-
речный разрез кожи длиной 3-4 см. Мягкие ткани осторожно отпрепаровы-
вают и, не вскрывая патологической полости, осуществляется ее удаление.
Вместе с вылущенной кистой иссекают и соединительнотканный тяж, распо-
ложенный по направлению подъязычной кости. Наиболее трудным этапом операции является отделение стенки кисты от фасциального влагалища крупных сосудов шеи.
Шейная эзофаготомия.
Показания: инородное тело в шейном отделе пищевода.
Техника операции. Разрез кожи проводят от середины переднего края грудинно-ключично-сосцевидной мышцы до вырезки грудины, рассекая под-
кожную клетчатку, первую фасцию и m.platуsma. После вскрытия II-й фас-
ции шеи освобождают и отводят кнаружи грудинно-ключично-сосцевидную мышцу. M. omohyoideus пересекают между лигатурами. Затем осторожно рассекают III и IV фасции и сосудисто-нервный пучок отводят кнаружи с по-
мощью тупого крючка. Ориентируясь пальцем на переднюю поверхность по-
звоночника и стенки трахеи, начинают выделять пищевод на уровне нижней трети раны. Разрыхляя жировую клетчатку пальцем, пинцетом или зажимом Микулича, находят пищевод между задней стенкой трахеи и передней по-
верхностью позвоночника. Пищевод выводят в рану и под него подводят салфетки или тампоны. Пищевода рассекают послойно. Инородное тело удаляют зажимом или пинцетом. На рану пищевода накладывают двухряд-
ный шов: сначала сшивают края слизистой оболочки тонкими узловыми кет-
гутовыми швами, а на сосудисто-мышечный слой накладывают узловые шелковые швы. Очень опасно повреждение n.recurrens и развития осложне-
ний – в виде медиастенита.
274
Операции при флебэктазиях яремных вен.
Показания: врожденная или приобретенная эктазия вен шеи.
Техника операции при наружных флебэктазиях. Поперечный разрез ко-
жи длиной 3-5 см. проводят непосредственно над опухолью. Мобилизуют кожу и выделяют неизмененные сегменты вен. Под нее подводят шелковые лигатуры, которые затем завязывают тремя узлами. Выше и ниже патологи-
ческих участков накладывают два зажима и вену пересекают между лигату-
рами и зажимами. Измененный участок сосуда полностью удаляется.
Подобным образом устраняют флебэктазии внутренних яремных вен с применением ауто-аллотрансплантатов и трансплантатов из искусственного волокна.
275
Глава 7. Терминологический словарь по клинической ана-
томии головы и шеи на четырех языках
Голова |
Голова |
Caput |
Head |
1. Лобно- |
Лобово-тім′яно- |
Regio fronto- |
Fronto-parieto- |
теменно- |
потилична діля- |
parieto-occipitalis |
occipital region |
затылочная об- |
нка |
|
(Scalp) |
ласть |
|
|
|
апоневроти- |
апоневротичний |
galea aponeurotica |
aponeurosis of the |
ческий шлем |
шолом |
|
scalp |
затылочно-лобная |
потилично- |
m. occipitofron- |
occipitifrontal |
мышца |
лобовий м’яз |
talis |
muscle |
височная мышца |
скроневий м’яз |
m. temporalis |
temporal muscle |
височно-теменная |
скронево- |
m. temporo- |
temporo-parietal |
мышца |
тім′яний м’яз |
parietalis |
muscle |
надчерепная |
надчерепний м’яз |
m. epicranius |
epicranius muscle |
мышца |
|
|
|
надкостница |
окістя |
periosteum |
periosteum |
свод черепа |
склепіння черепа |
calvaria |
calvaria |
наружная пла- |
зовнішня пласти- |
lamina externa |
outer table of pa- |
стинка |
нка |
|
rietal bone |
внутренняя пла- |
внутрішня плас- |
lamina interna |
inner table of pa- |
стинка |
тинка |
|
rietal bone |
губчатое вещест- |
губчатка |
diploѐ |
diploѐ |
во |
|
|
|
диплоические ка- |
канали губчатки |
canalis diploici |
diploie canal |
налы |
|
|
|
надблоковая ар- |
надблокова арте- |
a. supratrochlearis |
supratrochlear ar- |
терия |
рія |
|
tery |
|
276 |
|
|
надглазничная |
надочноямкова |
a. supraorbitales |
supraorbital artery |
артерия |
артерія |
|
|
задняя ушная ар- |
задня вушна ар- |
a. auricularis post- |
posterior auricular |
терия |
терія |
erior |
artery |
затылочная арте- |
потилична арте- |
a. occipitalis |
occipital artery |
рия |
рія |
|
|
позадинижне- |
занижньоще- |
v. retromandi- |
retromandibular |
челюстная вена |
лепна вена |
bularis |
artery |
задняя ушная ве- |
задня вушна вена |
v. auricularis post- |
posterior auricular |
на |
|
erior |
vein |
диплоэтические |
вени губчатки |
vv. diploicae |
diploic veins |
вены |
|
|
|
вены-выпускни- |
випускні вени |
vv. emissariae |
emissary veins |
ки |
|
|
|
теменной вы- |
тім’яна випускна |
v. emissaria parie- |
parietal emissary |
пускник |
вена |
talis |
vein |
затылочный вы- |
потилична випус- |
v. emissaria occi- |
occipital emissary |
пускник |
кна вена |
pitalis |
vein |
лобный нерв |
лобовий нерв |
n. frontalis |
frontal nerve |
надглазничный |
надочноям-ковий |
n. supraorbitalis |
supraorbital nerve |
нерв |
нерв |
|
|
надблоковой нерв |
надблоковий нерв |
n. supratrochlearis |
supratrochlear |
|
|
|
nerve |
большой заты- |
великий потили- |
n. occipitalis |
greater occipital |
лочный нерв |
чний нерв |
major |
nerve |
малый затылоч- |
малий потилич- |
n. occipitalis minor |
lesser occipital |
ный нерв |
ний нерв |
|
nerve |
большой ушной |
великий вушний |
n. auricularis mag- |
greater auricular |
нерв |
нерв |
nus |
nerve |
277
затылочные лим- |
потиличні лімфа- |
nodi lymphatici |
occipital lymph |
фатические узлы |
тичні вузли |
occipitales |
nodes |
2. Височная об- |
Скронева ділян- |
Regio temporalis |
Temporal region |
ласть |
ка |
|
|
височная линия |
скронева лінія |
linea temporalis |
temporal line |
височная поверх- |
скронева по- |
facies temporalis |
temporal surface |
ность |
верхня |
|
|
подвисочный |
підскроневий |
crista infratempo- |
infratemporal |
гребень |
гребінь |
ralis |
creast |
поверхностная |
поверхнева |
fascia superficialis |
superficial fascia |
фасция |
фасція |
|
|
собственная ви- |
власна скронева |
fascia temporalis |
own temporal fas- |
сочная фасция |
фасція |
propria |
cia |
скуловой отрос- |
виличний відрос- |
processus zygoma- |
zygomatic process |
ток |
ток |
ticus |
|
скуловая дуга |
вилична дуга |
arcus zygomaticus |
zygomatic arch |
межфасциальное |
міжфасційний |
spatium interfas- |
interfascial space |
клетчаточное |
клітковинний |
cialis |
|
пространство |
простір |
|
|
подфасциальное |
підфасційний |
spatium infrafas- |
infrafascial space |
клетчаточное |
простір |
cialis |
|
пространство |
|
|
|
височная мышца |
скроневий м’яз |
m. temporalis |
temporal muscle |
поверхностная |
поверхнева скро- |
a. temporalis su- |
superficial tempor- |
височная артерия |
нева артерія |
perficialis |
al artery |
глубокая височ- |
глибока скронева |
a. temporalis pro- |
deep temporal ar- |
ная артерия |
артерія |
funda |
tery |
поверхностные |
поверхневі скро- |
vv. temporales su- |
superficial tempor- |
височные вены |
неві вени |
perficiales |
al veins |
278
глубокие височ- |
глибокі скроневі |
vv. temporales |
deep temporal |
ные вены |
вени |
profundae |
veins |
глубокие височ- |
глибокі скроневі |
nn. temporales |
deep temporal |
ные нервы |
нерви |
profundi |
nerves |
3. Сосцевидная |
Соскоподібна ді- |
Regio mastoidea |
Mastoid region |
область |
лянка |
|
|
сосцевидный от- |
соскоподібний |
processus mastoi- |
mastoid process |
росток |
відросток |
deus |
|
сосцевидная вы- |
соскоподібна ви- |
incisura mastoidea |
mastoid notch |
резка |
різка |
|
|
сосцевидное от- |
соскоподібний |
foramen mastoi- |
mastoid foramen |
верстие |
отвір |
deum |
|
бороздка сигмо- |
борозна сигмопо- |
sulcus sinus sig- |
groove of the sig- |
видного синуса |
дібної пазухи |
moidei |
moid sine |
канал лицевого |
канал лицевого |
canalis nervi facia- |
canal of the facial |
нерва |
нерва |
lis |
nerve |
пещера сосце- |
печера соскопо- |
antrum mastoi- |
mastoid antrum |
видного отростка |
дібного відростку |
deum |
|
вход в пещеру |
вхід до печери |
aditus ad antrum |
aditus to the mas- |
|
|
|
toid antrum |
барабанная по- |
барабанна поро- |
cavitas tympani |
tympanic cavity |
лость |
жнина |
|
|
сосцевидная буг- |
горбатість соско- |
tuberositas mastoi- |
mastoid tuberosity |
ристость |
подібного відрос- |
dea |
|
|
тку |
|
|
надвходовый гре- |
надходова ость |
spina supra- |
suprameatic spine |
бешок |
|
meatica |
|
скуловая дуга |
вилична дуга |
arcus zygomaticus |
zygomatic arch |
задняя ушная ар- |
задня вушна ар- |
a. auricularis post- |
posterior aricular |
терия |
терія |
erior |
artery |
|
279 |
|
|
задняя ушная ве- |
задня вушна вена |
v. auricularis post- |
posterior auricular |
на |
|
erior |
vein |
большой ушной |
великий вушний |
n. auricularis mag- |
greater auricular |
нерв |
нерв |
nus |
nerve |
малый затылоч- |
малий потилич- |
n. occipitalis minor |
lesser occipital |
ный нерв |
ний нерв |
|
nerve |
задний ушной |
задній вушний |
n. auricularis post- |
posterior auricular |
нерв |
нерв |
erior |
nerve |
4. Внутреннее |
Внутрішня ос- |
Basis cranii in- |
Internal basis of |
основание чере- |
нова черепа |
terna |
the skull |
па |
|
|
|
передняя череп- |
передня черепна |
fossa cranii ante- |
anterior cranial |
ная ямка |
ямка |
rior |
fossa |
средняя черепная |
середня черепна |
fossa cranii media |
middle cranial fos- |
ямка |
ямка |
|
sa |
задняя черепная |
задня черепна |
fossa cranii post- |
posterior cranial |
ямка |
ямка |
erior |
fossa |
петушиный гре- |
півнячий гребінь |
crista galli |
crista galli |
бень |
|
|
|
слепое отверстие |
сліпий отвір |
foramen caecum |
foramen cecum |
лобный выпуск- |
лобовий випуск- |
emissarium fron- |
frontal emissar |
ник |
ник |
tale |
vein |
решетчатая пла- |
решітчаста плас- |
lamina cribrosa |
cribriform plate |
стинка |
тинка |
|
|
обонятельные ни- |
нюхові нитки |
fila olfactoria |
fila olfactoria |
ти |
|
|
|
обонятельный |
нюховий нерв |
n. olfactorius |
olfactory nerve |
нерв |
|
|
|
280
