Slepovich_V_S_Nastolnaya_kniga_perevodchika

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,

ACT!VITY,

ВНЕШНЕЭКОНОМИ-

FOREIGN

ЧЕСКАЯ

ECONOMTC

ПОЛИТИКА,

POLIТICS,

ВНЕШНЕЭКОНОМИ-

EXTERNAL

ЧЕ(;КИЕ СВЯЗИ,

ECONOMIC LINKS,

ИНВЕСТИЦИОННАЯ

INVESTMENT

ПОЛИТИКА,

POLICY,MAN

МИГРАЦИЯ

POWER

РАБОЧЕЙ СИЛЫ

МТGRAТЮN

Объектом и Ilредме-

Foreign economic

том исследования вы-

Qolitics and extemal

ступают

economic links of the

внешнеэкономическая

Republ ic of Belarus

политика и внешне-

аге iШ object and sub-

экономические связи

ject of this гевеагсЬ.

Республики Беларусь.

Цель данной работы:

Тhe Qumose of this

выявить влияние

work is: to discover

внешнеэкономической

the inf1uence of the

политики страны на

fогеigп есопоmiс IШli:

развитие внешнсэко-

tics of the соuпtгу оп

номических связей (на

the development of

примере Республики

extemal economic

Беларусь).

links (Ьу the example

of the Republic of

Belarus).

П!)и выполнении i!и-

During the fHlfillment

пломной Qаботы ис-

of (Ье essay methods

пользованы методы

of а scientific analysis,

научного анализа,

system approach аге

системный подход.

used.

В процессе работы

CorresQonding stап-

были юучены соот-

dard acts were studied,

ветствvющие ИОDма-

native and foreign ан-

thors' works were

and foreign аи-

examined during the

thors' works were

process of the work. А

studied in the

significant contribu-

рroсеББ of re-

tion was made to the

БешсЬ.

elaboration of this

I.T. Balabanov,

рroЫеm Ьу Balabanov

А.Е. Daneiko е!

I.T., Daineko А.Е.,

al.

Кireev А., Kos-

tromichev

Е.У., Martynov S.,

ТsуЫпа Е.Р.

Offers for the devel-

Suggestions were

орmеп! of extemaJ

made to ...

economic НnkБ with

countries outside CIS,

attraction of invest-

ments to the есопоmу

of the RepubIic of

Belarus announcing

the entire territory of

the RepubIic of Bela-

rus to Ье а free есо-

nomic zone are the

elements of а scien-

tific newness of the

received results.

findings

Materials of this де-

gree work сап Ье used

applied

during the elaboration

in developing (Ье

of foreign economic

country's ...

strategy of the state.

английский язык

Русский текст

Перевод на англий-

ский язык

РЕФЕРАТ

REFERAT

Лизинг как форма

Leasing as а form оС

развития и реконст-

dеvеlорmепt and ге-

рукции производст-

construction of the

венной базы (на

ptoduction base ~

примере ЗАО «Бе-

ап examnle: Joint

лиитерфииаис»)

stock сошnапу

«Belinterfinans»

Объектом исследова-

ТЬе objeet of research

ния является ЗАО

is the Joinl-slock сот-

«Белинтерфинанс».

pany «Belinterfinans».

Целью данной работы

ТЬе goal of this work

является рассмотрение

is 10 examine the leas-

лизинга, как одного из

ing as опе of the ways

способов финансиро-

(о fшanее the main

вания основных тон-

funds and (о define the

.!!QJ! и ОПJ:1е,!!еление

problems and J:1eГSJ:1ec-

проблем и пеJ:1спектив.

tives of its develop-

его развития в Рес-

men! in the Republic

публике Беларусь.

ofBelarus.

В процессе исследо-

Dшing the research

вания проведены еле-

the пех! examinations

.!!Y.!Q!ЦШ< исследования

and elaborations were

и разработки:

done:

- Определена сущ-

- ТЬе essence, kinds,

ность, виды, субъекты

subjects and objects of

и объекты договора-

leasing contract were

лизинга;

detennined;

- Дана характеристика

- ТЬе characteristic of

правового регулиро-

legal regulation of the

вания лизинговой дея-

leasing activity in the

тельности в

Republic of Belarus

Республике Беларусь;

was examined;

- ПJ:10аналИЗИJ:!ована

- Тhe efficiency of

эффективность лизин-

leasing operations in

говых операций по-

соmрш:isоп with alter-

сравнению с

native ways of financ.e

альтернативными спо-

was examined;

собами финаНС!mова-

!!ш!.;,

- Рассмотрен зару-

- ТЬе foreign ехреп-

бежный опыт предос-

епсе of leasing ser-

тавления

vices was examined;

лизинговыхуслуг;

- Определены основ-

- Тhe main problems

ные лроблемы и пер-

and perspectives of the

спективылизинговой

leasing activity in the

деятеньности в Рес-

Republic of Belarus

публике Беларусь.

were analyzed;

Элементами научной

The elements оС the

новизны полученных

scientific поvеltу оС

l!езультатов являются

the recetved results

выработанные на-

аге the elaborated di-

правления по совер-

rections of improve-

шенствованию

теп! of the leasing.

лизинговых операций

operations in the Re-

в Республике Бела-

public of Belarus.

русь.

Автор работы под-

The author of report

тверждает, что приве-

confirms that the fig-

денный в ней

ure data of report ге-

цифровой материал

flects correctly and

правильно и объек-

authentically the state

тивно отражает со-

of the examined рroс-

стояние исследуемого

еББ and that аll the

процесса, а все заим-

theoretic and

ствованные из литера-

methodological

турных и других

statements апd

источников-, теорети-

conceptions taken

ческне и методоногн-

from literary and other

ческие положения и

sources аге ассотра-

концепции сопровож-

nied Ьу references (о

даются ссылками наих

Ш. author.

авторов.