IX. Слова, выражения античного происхождения.

1. Авгиевы конюшни (2).

2. Адонис (5).

3. Академия ( 6).

4. Амазонки (9).

5. Нить Ариадны (14).

6. Аркадская идиллия (15).

7. Атлант (16).

8. Ахиллесова пята (18).

9. Приносить жертвы Вакху, быть в объятьях Бахуса (21).

10. Ожерелье Венеры (22).

11. Венерин пояс (21).

12. Наложить вето (24).

13. Слава Герострата. Геростратово деяние (30).

14. Гигантский (титанический труд) (31).

15. Гидра (32).

16. Узы Гименея (33).

17. Клятва Гиппократа (34).

18. Гиппократово лицо (35).

19. Гордиев узел (37).

20. Дамоклов меч (38).

21. Дары данайцев (40) .

22. Драконовские меры (41).

23. Ни на иоту (45).

24. Кадуцей (47).

25. Пророчество Кассандры (49).

26. Кастор и Поллукс (51).

27. Кесарево безумие (52).

28. Кесарево сечение (53).

29. Лабиринт противоречий (55).

30. Пожинать лавры (56).

31. Лапидарный стиль (58).

32. С (от) яиц Леды (61).

33. Лесбийская любовь (62).

34. Кануть в Лету (63).

35. Голова Медузы (67).

36. Менторский тон (68).

37. Лавка Меркурия (69).

38. Щедрость Мецената (70).

39. В объятиях Морфея ((72).

40. Нарцисс (73).

41. Нить жизни (74).

42. Олимпийский лоб (78).

43. Панацея (83).

44. Панический страх (85).

45. Взбираться на Парнас (87).

46. Оседлать Пегаса (89).

47. Пиррова победа (93).

48. Приап (96).

49. Прокрустово ложе (97).

50. Протей (99).

51. Пуп земли (101).

52. Перейти Рубикон (103).

53. Сардонический смех (104).

54. Ухо сатира (105).

55. Загадка Сфинкса (108).

56. Муки Тантала (110).

57. Флора (115).

58. Хариты (119).

59. Химера (120).

60. Цербер (121).

61. Циклопы (123).

62. Эдипов комплекс (125).

63. Комплекс Электры (125).

64. Синдром Эльпенора (127).

65. Сыновья и дочери Эскулапа (128).

66. Яблоко раздора (129).

*Цифры в скобках указывают номер, под которым выражение находится в пособии Г.Н. Ивановой «Слова и выражения античного происхождения в русском языке и медицинской терминологии», Пб, 2008.

X. Приложения:

1. Латинское ударение.

В древности латинское ударение было музыкальным (тоничес­ким), то есть заключалось в повышении тона голоса на ударном гласном звуке. К 1У в.н.э. оно перешло в силовое, которое сохраняется и сейчас, имея тот же характер, что и уда­рение в русском языке. Принцип деления слова на слоги тот же, что и в русском языке: основу слога составляет гласный, сколько гласных в слове, столько и слогов.

СХЕМА ЛАТИНСКОГО УДАРЕНИЯ.

4 3 2 1

ПРАВИЛА ЛАТИНСКОГО УДАРЕНИЯ

1. Последний слог ударным, как правило, не бывает: cósta, véna, fóssa, vás, pars.

2. В многосложных словах ударение падает на второй слог от конца, если он долгий.

Долгим второй от конца слог бывает:

а) если в его состав входит долгий по природе гласный. Такая долгота обозначается черточкой над гласным слога: vagīna, forāmen, hiātus, vesīca, intestīnum, membrāna

б) если в его состав входит диграф гласных: регitonaéum, diaéta, centaúrus, althaéa. Упрощенное написание диграфа обозначается черточкой: реritonēum

в) если гласный второго от конца слога находится перед двумя и более согласными, а также перед х, z : ligaméntum, refléxus, glycyrrhíza.

г) следует запомнить долгие суффиксы:

у существительных – ur- incisúra;

у прилагательных: - al - costális

- ar - articuláris

- os - squamosus

-in- palatínus (искл.serótinus, trigéminus )

-iv- incisívus

-at- serrátus

-ur- sutúra

3. Если второй слог от конца короткий, то ударение переносится на третий слог от конца независимо от его долготы или краткости.

Кратким второй слог от конца бывает:

а) если в его состав входит краткий по природе гласный. Такая краткость либо не обозначается (т.е. отсутствие любого знака является знаком краткости), либо обозначается галочкой: túnica, tunĭca. В нашем пособии используется только знак долготы.

б) если за гласным 2-го слога следуют исключительные согласные - сочетания b, p, d, t, c, g c буквами l, r, а также th, ch, ph, rh: vértebra, cérebrum, cholédochus, stómachus, thermómetrum.

в) если за гласным 2-го слога следует гласный: fóvea, ósseus, pterygoídeus.

г) следует запомнить следующие короткие суффиксы:

у существительных-

-ul- fóssula

-ol- fovéola

у прилагательных-

-ic- acústicus

-ac- ilíacus

2. ТАБЛИЦА ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ

Casus/ Num.	I	II		III			IV			V
	f	m	n	m, f		n	m	n		f
Nom. Sing.	a	us, er	um, on	разные			us	u		es
Gen. Sing.	ae	i		is			us			ēi
Acc. Sing.	am	um	= Nom.	em (im)	= Nom.		um	= Nom.		em
Abl. Sing	a	-o		e(i)			u			e
Nom. Plur.	ae	i	a	es	a (ia)		us	ua		es
Gen. Plur.	ārum	ōrum		um (ium)			-uum			ērum
Acc. Plur.	as	os	= Nom.	es	=Nom.		= Nom		= Nom	es
Abl. Plur.	is	is		ibus			ibus			ebus

2. МЕДИЦИНСКИЕ И ОБЩЕКУЛЬТУРНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ПЕРВОГО СКЛОНЕНИЯ.

• Currículum vitae

• Hygiéna amíca valetúdinis

• In ampúllis

• In cápsulis

• In tabuléttis

• Medicína soror philosóphiae

• Per vagínam

• Persóna (non) grata

• Tábula rasa

• Terra incognita

2. МЕДИЦИНСКИЕ И ОБЩЕКУЛЬТУРНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ВТОРОГО СКЛОНЕНИЯ

• Ab ovo

• Círculus vitiósus

• Contrária contráriis curántur

• Cum extrácto

• In vitro

• In vivo

• Locus minóris resisténtiae

• Modus vivéndi

• Per rectum

• Pigrítia mater vitiórum

2. МЕДИЦИНСКИЕ И ОБЩЕКУЛЬТУРНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ

• Arte et humanitáte, labóre et sciéntia

• Contra tussim

• Ex témpore

• O témpora, o mores!

• Per os

• Pro dosi

• Pro infántibus

• Pro injectiónibus

• Pro narcósi

• Rhizóma cum radícibus

• Salus aegróti supréma lex

• Simília simílibus curántur

2. МЕДИЦИНСКИЕ И ОБЩЕКУЛЬТУРНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ЧЕТВЕРТОГО СКЛОНЕНИЯ.

• Ad usum extérnum

• Ad usum intérnum

• Casus (extra)ordinárius

• Éxitus letalis

• Hábitus aegróti

• Lapsus línguae

• Radíces doctrínae amárae, fructus dulces

• Sírupus ex frúctibus Rosae

• Status locális (naturális, praesens)

• Status quo

• Usus est óptimus magíster

2. МЕДИЦИНСКИЕ И ОБЩЕКУЛЬТУРНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ПЯТОГО СКЛОНЕНИЯ.

• Pro die

• Nulla dies sine línea

• Fácies Hippocrática

• Carpe diem

• Est modus in rebus

• In médias res

• Re, non verbis