Структура грамматической записи в рецептах
что?
сколько?
Возьми Название лекарственного средства в Род.п. Доза
Родительный падеж |
Винительный падеж |
■ название каждого препарата, т.к. оно грамматически зависит от дозы. |
■ выражение, обозначающее дозу, т.к. оно служит прямым дополнением к обращению (Recipe). |
Чего? Словообразование наименований
Суффиксация: основа + суффикс (in или ol) |
Аббревиация (сокращение) |
Инициативные аббревиатуры |
Аббревиационно-суффиксальный (смешанный способ) |
Сложение при помощи интерфикса |
Papaverinum, Mentholum. |
Pyrcophenum состоит из отрезков Pyr (от Amidopyrinum) + -со (от Coffeinum) + -phen (от Phenacetinum). |
ПАСК = парааминосалици-ловая кислота, МАП = мышечно- адениловый препарат. |
Abicinum (А, В, С – гликозиды + in – суффикс). |
Hematogenum (Hemat – кровь + -о – соединительная гласная + -gen – стимул = стимулятор кроветворения). |
Падежные окончания латинских склонений
-
Склонение
I
II
III
IV
V
Род
f
m n
m f n
m n
f
Число
Ед.
Мн.
Ед.
Мн.
Ед.
Мн.
Ед.
Мн.
Ед.
Мн.
П А Д Е Ж.
Имен.
(Nom.)
-a
-ae
-us -er
(m)
-um
-er (n)
-i (m)
-a (n)
разн.:
-o -os
-or -er
-is -s
-x –e
-n
-l -ur
-es
-a (ia)
-us (m)
-u (n)
-us
-ua
-es
-es
Род.
(Gen.)
-ae
-arum
-i
(m,n)
bolus*
(f)
-orum
-is
-um
(ium)
-us
(m,n)
quer-
cus* (f)
- uum
-ei
-erum
Вин.
(Acc.)
-am
-as
-um
-os
(m)
-a
(n)
-em
-im
(m, f)
-n (n)
-es
-a (ia)
-um
-u
-us
(m)
-ua
(n)
-em
-es
Твор.
(Abl.)
-a
-is
-o
-is
-е (i)
-ibus
-u
-ibus
-e
-ebus
* - слова исключения.