Министерство образования Российской Федерации
___________
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
ЛЕСОТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Методические указания
и практические задания по грамматике
для студентов первых курсов всех факультетов
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
2009
Составители: Старший преподаватель Новицкая Г.А.
Доцент кафедры Воробьева Н.В.
Отв. редактор Кандидат педагогических наук, доцент Кожевников С.Д.
Рецензент Старший преподаватель Ю.М.Бобрицкая
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Методические указания
и практические задания по грамматике
для студентов первых курсов всех факультетов
Рассмотрены и рекомендованы к изданию методической комиссией гуманитарного факультета Санкт-Петербургской государственной Лесотехнической академии
« 13» октября 2009 г.
Методические указания и задания по грамматике предназначены для студентов I курса всех специальностей дневного отделения, охватывают сложный грамматический материал. Темы «Страдательный залог», «Инфинитив», «Инфинитивные обороты», «Причастия» составлены старшим преподавателем кафедры иностранных языков Г.А.Новицкой, темы «Герундий», «Сослагательное и условное наклонения» - доцентом кафедры Н.В.Воробьевой.
Методические указания рекомендуется использовать как для аудиторных так и домашних заданий, а также для самостоятельного освоения грамматического материала.
Введение
Данные методические указания представляют собой сборник грамматических упражнений для студентов первого курса всех факультетов.
В методическое пособие вошли основной сложнейший грамматический материал: Страдательный залог во всех временах, Инфинитив и сложные конструкции, Причастие, Герундий и Сослагательное наклонение.
Каждая тема содержит примеры на перевод предложений данной грамматической темы, самостоятельнее тренировочные упражнения, контрольные упражнения и тексты, насыщенные изучаемым грамматическим материалом.
Задача методических указаний – закрепить теоретический материал, данный преподавателем на уроке, а также отработка грамматических форм и конструкций.
При рассмотрении тем Инфинитива, Причастия и Герундия особое внимание обращается на способы перевода сложных конструкций.
Рекомендуется для аудиторных и домашних заданий, а также для самостоятельной подготовки студентов.
CONTENTS
THE PASSIVE VOICE
The Indefinite Tenses
To be + III
Present Simple: His work is always done.
Such exercises are often written by the student
in class.
Past Simple: The letter was posted yesterday.
We were shown our mistakes.
Future Simple: The new houses will be built at the end of our street.
Forest belts will be planted on millions of acres.
Переведите предложения Проверьте свой перевод
1. My sister’s homework is always 1. Домашнее задание моей
done thoroughly. сестры всегда выполняется
тщательно.
2. His exercises were often written 2. Его упражнения часто
in haste. выполнялись наспех.
3. The city is well supplied with water. 3. Город хорошо снабжают
водой.
4. I was told she had left Moscow. 4. Мне сказали, что она
уехала из Москвы.
5. The tree in front of our house was 5. В дерево напротив нашего
struck by lightning. дома ударила молния.
6. The work will be done immediately. 6. Работу сделают немедленно.
7. Next year such articles will be 7. В будущем году такие
translated by you статьи будут переводиться
without a dictionary. вами без словаря.
8. I think this book will be much 8. Я думаю, что об этой книге
talked about. будут много говорить.
Training Exercises
1. Переведите следующие предложения на русский язык.
-
When was this house built?
-
You are wanted on the phone (telephone).
-
He was shown the way to the Ministry.
-
Who was this book written by?
-
The work must be done at once.
-
I don’t like to be talked about.
-
He was transferred to Moscow.
-
Nick will be sent to the airport to meet the delegates from France.
2. Поставьте следующие предложения в прошедшем и будущем времени, изменив соответственно обстоятельство времени.
-
Our students are given a lot of homework to do every day.
-
What kind of books are discussed in class today?
-
John is often asked to translate articles from English into Russian.
-
How many houses are built in your city a year?
-
He is given these magazines in the morning on Monday.
3. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную форму, делая необходимые по смыслу добавления.
-
Houses are built very quickly nowadays.
-
This work will be finished tomorrow.
-
The delegation was met at the station.
-
The work can be done tomorrow morning.
-
The rules will be revised at the next lesson.
-
The book was written in 1967.
-
Nick is wanted on the phone.
4. Составьте предложения по следующему образцу, используя
словосочетания
Model: The theatre was built last year.
The theatre wasn’t built last year, was it?
When was the theatre built?
When will the theatre be built?
to be done, to be found, to be read, to be written, to be translated, to be discussed, to be finished, to be used, to be given back.
5. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление страдательного залога.
А. 1. Мне велели (to order)
прийти сюда в пять.
Ее попросили (to ask)
Ему не дали (to give)
Им не показали (to show) эту книгу.
Нам не пришлют (to send)
2. Их пригласят (to invite)
в среду утром.
Вас встретят (to meet)
3. Телеграмму принесли
(to bring) утром.
Газеты приносят
В. 1. Эти вопросы обычно обсуждаются после работы.
2. Меня попросили помочь ему закончить работу.
3. Ему дадут эти журналы утром.
4. Много домов строится в вашем городе?
5. Его спросили, когда будет отправлена эта телеграмма.
The Continuous Tenses Passive
to be + being + III
The Continuous Tense Passive имеет только два времени – настоящее и прошедшее.
Present Continuous: Your letter is being typed.
A new house is being built at the end of the street.
They are being examined now.
Past Continuous: The articles were being discussed for two hours.
Many Moscow churches were being restored in the first decades of the last century.
Training Exercises
Переведите предложения Проверьте свой перевод
1. Several new lines of the underground 1. Несколько новых линий
are being built in St.Petersburg. метрополитена строятся в
Санкт-Петербурге.
2. Listen, the singer is being greeted 2. Слышишь! Певца встре-
by applause. чают аплодисментами.
3. The child is being nursed with 3. За ребенком ухаживают
tender care. очень заботливо и нежно.
4. Is my article being translated? 4. Моя статья переводится?
5. Our rockets, the first in the world, 5. Наши космические ракеты,
were being sent to other planets. первые в мире, посылались
на другие планеты.
6. Wait a bit, a nice chop is being 6. Подождите минутку, для вас
cooked for you. жарят роскошную отбивную.
7. Supper was being served in a cozy 7. Ужин подавался в уютной
guest-room. гостиной.
8. When I came in the new programme 8. Новую программу уже об-
was being discussed. суждали, когда я вошла.
1. Откройте скобки и поставьте глагол в форме Present/Past Continuous Tense.
-
His articles (to type) by experienced typist now.
-
Many new houses (to build) here at present.
-
Nick (to examine) for two hours still.
-
Computers (to use) in research nowadays.
-
Much (to do) to improve the condition for research work in the past.
-
Much attention ( to give) to the development of international scientific contracts.
-
Several students (to examine) for two hours yesterday.
2. Составьте как можно больше предложений, используя таблицу. Переведите на русский язык.
An exercise discussed
His story is written
An article was still being translated
The letter read aloud
The telegram
The sentences
New words are
The articles were done
Exercises
The stories
3. Ответьте на следующие вопросы, используя комбинацию слов из таблицы.
Model: - What’s going on in the room?
- A new film is being discussed.
What’s going on in the room now? - to explain a new rule;
What was happening in the room - to pack one’s things;
when you went in at three o’clock? - to speak of the recent
at that time? sporting events;
- to discuss the questions of
translation special texts
The Perfect Tenses Passive
to have been + III
Present Perfect: Our work has been finished.
The delegation has just been met.
Past Perfect: He had been asked by the examiner before I came.
The work had been finished by that time yesterday.
Future Perfect: The letter will have been typed by the time you come.
I shall have been told about it.
Training Exercises
Переведите предложения Проверьте свой перевод
1. The letter has been sent today. 1. Письмо послали сегодня.
2. The report has been made by 2. Доклад сделал мистер
Mr.Smith. Смит.
3. The telegram has not been received. 3. Телеграмму еще не
получили.
4. Has the article been published already? 4. Статья уже опубликована?
5. Have you been examined in Latin or 5. Вы сдавали экзамен по ла-
in English? тыни или по английскому?
6. Where has this document been found? 6. Где нашли этот документ?
7. This material had been studied by 7. Этот материал изучили
the end of last month. уже к концу прошлого
месяца.
8. We understood that our letter had not 8. Мы поняли, что наше
been received. письмо еще не получили.
9. This book had been translated by 9. Эта книга уже была пере-
the end of 1999. ведена к концу 1999 года.
10. He will have been sent to help them. 10. Его пошлют им на
помощь.
11.We shall have been given some 11. Нам дадут несколько
articles to translate them. статей для перевода.
12. When will you have been asked? 12. Когда вас пригласят?
13. The timber goods will have been 13. Лесоматериалы отправят в
shipped to Japan. Японию пароходом.
14. I hope my book will have been 14. Я надеюсь, что моя книга
printed by next spring. будет напечатана к буду-
щей весне.
1. Образуйте от следующих глаголов перфектную форму пассивного инфинитива. Переведите глаголы.
to invite, to bring, to translate, to show, to make, to do, to meet, to spend, to write, to find, to discuss, to occupy, to build, to speak, to take, to leave, to break, to sell, to examine, to return.
2. Прочитайте и переведите следующие предложения. Поставьте их в вопросительную форму.
-
These new houses have been built by our students in summer.
-
The seat has been taken by somebody.
-
Their child has been left alone.
-
The important document has been found at last.
-
The telegram had been sent before you come.
-
This book will have been translated in a year.
3. Составьте предложения в соответствии с моделью.
Model: 1) The work has just been finished.
2) This article hasn’t yet been translated.
3) When I came
By the time I came the letter had been typed.
By this time yesterday
The picture – to be painted; the film – to be shown; the telegram – to be received; many new houses – to be built; all the tickets – to be sold out;
I – to be told about; she – to be helped with her English; he – to be asked to do
it.
4. Переведите на английский язык.
-
Картина уже нарисована (to paint).
-
Перевод закончен (to finish).
-
Письмо отправлено (to send).
-
В нашем городе построено много новых зданий (to build).
-
Нам только что сказали об этом (to tell).
-
Делегацию уже встретили (to meet)? - Да.
-
Ему уже дали задание(to give)? - Нет еще (yet).
-
План работы будут обсуждать (to discuss).
-
Это здание построят в этом году.
-
Студентов уже закончили экзаменовать (to examine).
Особенности и возможности употребления Passive Voice
Страдательный залог в английском языке употребляется значительно чаще, чем в русском. В русском языке страдательный залог можно образовать только от переходных глаголов, которые требуют после себя только прямого дополнения: нам дали (что-то), им сказали (что-то) и т.д.
В английском же языке часто встречаются обороты, основу которых составляет непереходный глагол.
We were given a table. Нам дали столик.
I was told Мне сказали
We were joined by a girl. К нам подсела девушка.
I will be shown Мне покажут
I was promised Мне обещали
В английском языке в страдательном залоге употребляются также глаголы, требующие после себя предлога. Предлог сохраняется в этом случае после глагола и уточняет лексическое значение глагола.
They were much talked about. О них много говорили.
The doctor was sent for at once. За доктором послали тотчас же.
5. Переведите следующие предложения, обращая внимание на сказуемое с предлогом.
-
This book is being talked about very much.
-
The old man was followed by a dog.
-
Nobody likes to be taught at.
-
The doctor was sent to the patient at once.
-
The doctor was sent for.
-
The boy was looked for by everybody.
-
The plan has been agreed upon.
-
Such results can not be wondered at.
-
The plan was assented to by myself.
-
Your clothes will be looked at.
6. Прочитайте и перескажите текст.
Olympic Games were held by the Greeks in the year 776 B.C.*
in the plain Olympia. They were held once in 4 years. Greece was at that time divided into federal state. On the day the Games were announced all wars were stopped and peace was proclaimed.
*B.C. = Before Christ – до Рождества Христова
7. Переведите текст со словарем.
Charles Darwin was born in 1809 in England. He was a distinguished scientist whose “Origin of Species” first clearly formulated and elaborated the theory of evolution. It was published in 1859 and was supported by many scientists, but at first it was much attacked by theologians.
А вот пример того, как вольно образуются страдательные формы глаголов, произведенные от существительных.
-
Существительное: sugar – сахар
When I was sugared I was hoping to be offered a cake.
Когда мне дали сахар, появилась надежда, что мне предложат и
пирожное.
-
Существительное: a box – коробка
Cheap candies are not boxed.
Дешевые конфеты не упаковываются в коробки.
-
Существительные: dinner – обед
wine - вино
Chichikov was dined and wined in the best houses.
Чичикова потчевали обедом и вином в лучших домах.
8. Переведите следующие фразы на русский язык.
-
All the cakes were wolfed by the children.
-
He was widely travelled and spoke several languages fluently.
-
The girl was tead and tangoed by Prime Minister.
-
The streets in New-York are all regular and numbered.
THE INFINTIVE
Признаком инфинитива является частица “to” перед глаголом.
Формы инфинитива
-
Indefinite Infinitive выражает действие, одновременное с действием сказуемого.
Active Passive
to do to be done
to develop to be developed
to consider to be considered
to satisfy to be satisfied
to occupy to be occupied
2. Continuous Infinitive выражает действие, которое совершается в
момент действия сказуемого.
to be + -ing (Participle 1)
Active
to be doing
to be developing
to be waiting
to be playing
-
Perfect Infinitive выражает действие, которое предшествовало действию сказуемого.
to have + III (Participle II)
Active Passive
to have seen to have been seen
to have done to have been done
to have developed to have been developed
to have studied to have been studied
to have written to have been written
Примечание. Помните, что инфинитив без частицы “to” следует только после модальных глаголов (но не заменителей) и после “will”, “shall”, “would”, “should”, после слова “let” в повелительных предложениях (e.g. Let’s go, Let him come up to me), после слова “make” в значении “заставлять”.
They made him work. Они заставили его работать.
Образуйте от следующих глаголов все формы инфинитива:
to contribute to improve
to overcome to discuss
to locate to apply
to complete to bring
to accelerate to find out