Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
v_mire_muzyki_uchebnik_po_angl_dlya_muzykantov.doc
Скачиваний:
51
Добавлен:
14.03.2015
Размер:
794.11 Кб
Скачать

Comprehension Questions and Points for Discussion

1. Briefly outline Bernstein's conducting career. Which world's premières did he conduct? With what leading orchestras did he appear?

2. Find in the text a passage describing Bernstein's début with the New York Philharmonic Orchestra. What was it about Bernstein's performance that so pleased the audience?

3. Find in the text passages describing Bernstein's repertoire. In what music did he excel? What were his tastes in opera?

4. What performance did he conduct at La Scala in 1953? Who sang the main part?

5. Briefly outline the creative career of Bernstein - the composer. In what branches of music did he excel?

6. Which of Bernstein's compositions have you heard? What do you think of them?

7. Which of Mahler's works did Bernstein record? Compare Bernstein's interpretation of Mahler's symphonies with that of Karajan. In what way do they differ? Which of them do you likе better? Explain your preference.

8. Describe Bernstein's musical personality. Characterize his activ­ity in the field of musical appreciation and musical education.

9. What evidence does the author provide to support his view that Bernstein belongs to the select handful of major inter­national conductors?

Herbert von karajan

Herbert von Karajan's influence on the make-up of the European musical scene is almost incalculable.2 His contribution to music on record has been vast; indeed, there can be few record collectors who are without at least one of his discs. In some repertoires he is peerless,* in a good many more he achieves a level of performance large number of his colleagues must envy. Even his detractors can often begrudgingly be persuaded to nominate one of his recordings as truly outstanding. One of the last great maestros who have achieved their status the old way - a long, arduous but invaluable apprenticeship - Karajan has in his time led and shaped many of the great European orchestras. But it is the Berlin Philharmonic with whom his name is inextricably linked. This almost unique situation -only the Vienna Philharmonic shares his attention - has produced an

1 L. Bernstein died in 1990.

2 H. von Karajan died in 1989

90

endless stream of recordings that are characterized by a remarkable level of musicianship and mutual understanding. It is an extraordinary tribute to single-minded ambition achieved through tenacious hardwork and great technical prowess. Whether one man should exercise the sheer power Karajan wields throughout Europe is debatable - careers can literally be made overnight by sharing the platform with him. However, in an age in which young conductors learn their repertoires on the podia of the great concert halls of the world (no Ulms or Aachens for them) the phenomenon of Karajan and his orchestra remains unsurpassed; it is a unique relationship, not always untroubled, but ever astounding.

Placido Domingo Speaks:

I shall never forget the rehearsals for the Salzburg Don Carlos in 1975, which marked my debut at the festival. When, during a stage rehearsal, I began acting energetically, stretching out my arms, he interrupted me with the words: "Stay completely motionless, arms are there for conducting." With Karajan, you suddenly experience music with new ears; you hear unfamiliar things in the orchestra, things you have never heard before, even if you think you know the piece well.

Claudio Abbado Speaks:

I recall my performances under Herbert von Karajan's direction which have touched and moved me profoundly. Among these were concerts during my student years in Vienna, in which I sang in the chorus in Brahms's German Requiem and Beethoven's Missa Solemnis.

I remember, with fondness and gratitude, how, in my early days as a conductor, Herbert von Karajan stood by me like a father, in both word and deed. He gave me lots of useful advice, and I owe him my thanks for my first invitations to Berlin and Salzburg. For my debut at the Salzburg Festival in 1965 he suggested I conduct a mass by Cherubim; I expressed a preference for Mahler's Second Symphony and he accepted this.

From: Gramophone, 1988

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]