1. Скласти схему: “Розвиток мотиву перевтілень в античній літературі”

2. Скласти таблицю “Жанрова розмаїтість метаморфоз”.

Основні поняття і вирази:

Дидактичний епос, геніалогічний епос

Скринька Пандори, Всесвітній потоп, гігантомахія, Девкаліон і Пірра, Дедал та Ікар, золотий вік, Кипарис, метаморфози, Ніоба, нитка Аріадни, Орфей, Пігмаліон і Галатея, самозакоханий Нарцис, Фаетон, Філемон та Бавкіда.

Література:

1. Гесіод. Роботи і дні // Антична література: Хрестоматія. Упорядник О.І.Білецький. – К., 1968. – С. 116-126. або на сайті http://www.ae-lib.org.ua/_lit_ant_greece.htm

2. Гесиод. Работы и дни // Эллинские поэты. – М., 1963. або на сайті http://ancientrome.ru/antlitr/antlitr.htm

3. Овідій Назон, Публій. Метаморфози. К.: Дніпро, 1985. або на сайті http://www.ae-lib.org.ua/_lit_ant_rome.htm

4. Пащенко В. І. Пащенко Н. І. Антична література: Підручник. – К., 2001. – С. 44-97, 662-668.

5. Підлісна Г. Н. Антична література: Навч. посібник. – К., 1992.– C. 223-232.

6. Мегела І. Історія давньогрецької літератури. Курс лекцій. – К.: Видавець Карпенко В. М., 2010. – С. 32-40.

7. Мегела І. Історія Римської літератури. Монографія. – Миколаїв: Видавництво ЧДУ ім. Петра Могили, 2009. – С. 175-192.

8. Античная литература: Учебник / А. Ф. Лосев, Г. А. Сонкина, А. А. Тахо-Годи и др.; Под ред. А. А. Тахо-Годи. – М., 1980. – C. 35-68, 397-415.

9. Содомора А. Перекладаючи Овідія// Зарубіжна література. – 1997.–№ 24.– С. 8.

10. Шанін Ю. Поетична енциклопедія перетворень. // Зарубіжна література. – 1997. – № 24. – С. 4-5.

11. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения. – М., 1987.

12. Коваль А. П., Коптілов В. В. Крилаті вислови в українській літературній мові. – К., 1975.

13. Словник античної міфології / Уклад. І. Я. Козовик, О. Д. Пономарів; вст. ст. А. О. Білецького. – 2-е вид. – К., 1989.

Практичне заняття № 4

Тема: Байка в античній літературі. Езоп і Федр (2 години)

Теоретичні питання:

1. Розвиток жанру байки в античності та його творці.

2. “Езопова байка” в Стародавній Греції.

   1. Структура і стиль.

   2. Тематика та основні “моралі” байок Езопа.

3. Літературна байка Федра в Стародавньому Римі.

   1. Структура, композиція, художня мова.

   2. Літературна обробка та тематична своєрідність байок Федра.

4. Подальше життя байок Езопа та Федра у світовій літературі. Байки Бабрія та Флавія Авіана.

Практичне завдання:

1. Зробити порівняльний аналіз байок Езопа і Федра, (“Вовк та ягня”, “Лисиця і виноград”, “Собака й м’ясо”, “Ворона й лисиця” та ін.), вкажіть головні відмінності, ураховуючи композицію, стиль, художні засоби, „мораль”. Порівняти ці твори з аналогічними байками Лафонтена, Л.Глібова, І.Крилова

2. Скласти інформаційно-логічну модель “Специфіка жанру байки”, в якій вказати основні жанрові ознаки байки та її відмінність від притчі, казки, паремій, сентенцій і афоризмів.

Основні поняття і вирази:

Алегорія, байка, мораль, притча.

Вовк і ягня, езопівська мова, лебедина пісня, гора народила мишу, “Тут Родос, тут плигай”, левова доля, одна ластівка весни не робить.

Література:

1. Езоп. Байки. / Пер. Ю.Мушака. – К., 1961.

2. Федр. Байки. / Пер. В.Литвинова. – К., 1986.

3. Федр. Басни. // Федоров Н. А., Мирошенкова В. И. Античная литература. Рим: Хрестоматия. – М., 1981. – С. 497-509.

4. Байка у світовій літературі. // Всесв. літ. в сер. навч. закл. України. – 1998. – № 9. – С. 9-10. (Тексти).

5. Флавій Авіан. Байки. / Пер. М. Борецького //Давня римська поезія в українських перекладах і переспівах. – Л., 2000. – С.: 294-301.

6. Федр и Бабрий. Басни. – М., 1962.

7. Антична література: Хрестоматія / Упоряд. О.І. Білецький. – К., 1968.– .130-133.

8. Пащенко В. І. Пащенко Н. І. Антична література: Підручник. – К., 2001. – С.177-185, 691-695.

9. Мегела І. Історія давньогрецької літератури. Курс лекцій. – К.: Видавець Карпенко В. М., 2010. – С. 142,145, 291.

10. Мегела І. Історія Римської літератури. Монографія. – Миколаїв: Видавництво ЧДУ ім. Петра Могили, 2009. – С. 200-207.

11. Античная литература: Учебник / А. Ф. Лосев, Г. А. Сонкина, А. А. Тахо-Годи и др.; Под ред. А. А. Тахо-Годи. – М., 1980. – C. 392-393.

12. Литвинов В. Раб, звільнений за байки // Зарубіжна література. – 1996. – № 12-13. – С. 6.

13. Тарасова Н. І. Байка як жанр літератури та її особливості у творчості Езопа. // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1998. – № 12. – С. 21-27.

14. Ярець Л. “В Езопа вчіться, добрі люди!” // Всесв. літ. в сер. навч. закл. України. – 1999. – № 8. – С. 15.

15. Борецкий М. Художественный мир басен Федра, Бабрия и Авиана // Новое в современной классической филологии. – М., 1979.

16. http://www.ae-lib.org.ua/_lit_ant_greece.htm(Антична література: Греція)

17. http://www.ae-lib.org.ua/_lit_ant_rome.htm(Антична література: Рим)