книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

новени гама-лъчи при деленето захватное гама-лъчи при захващаие

точник, източник на га­ ма-лъчи

гамма-камера ж камера за гама-лъчи

ма-излъчване на земната повърхност каскадное каскадно га- ма-излъчване мгновенное мигновено гама-излъчване непрерывное непрекъснато гама-излъчване

^ от неупругого рассеяния

таж гамма-квант м гама-квант

аннигиляционного излу­ чения вж. гамма-квант, аннигиляционный аннигиляционный анихилационен гама-квант

^деления гама-квант при деленето

генератор

генератор каскадный каскаден ге­ нератор

кварцевый кварцов гене­ ратор

^Кокрофта-Уолтона Ко­ крофт—Уолтонов гене­ ратор

меток времени генератор за отбелязвлне на вре-

мето

нейтронный неутронен генератор

-V, нейтронов вж. генератор,

нейтронный под давлением, электро­

статический електроста-

тичен генератор под' налягане

прямоугольных ймпуль-

сов генератор на правоъгълни импулси

сверхзвуковой ултразву-

ков генератор, свръхзвуков генератор

64

генерация звёзд образуване на звездите

нейтронов 1. възникване на неутроните 2. генера­ ция на неутроните

нейтронов космйчески-

ми лучами възникване на неутрони от космическите лъчи пара образуване на па­ рата

^пара, прямая директно

[пряко] образуване на парата

^ядер образуване на яд-

рата

генерирование с генериране,

създаване

^импульсов генериране на импулси

^рентгеновских лучей ге­

нериране [пораждане] на рентгеновите лъчи

генерйровать генернрам

65

геометрия Минковского геометрия на Мннковски

облучения геометрия на облъчването обратная обратна гео­ метрия

^опыта геометрия на опита плоская плоска геомет­ рия

«плохая» «лота» геоме­ трия

постоянно безопасная

постоянно безопасна гео­ метрия

проективная проективна геометрия

-ч,, псевдоэвклйдова псев-

доевклидова геометрия пучка геометрия на сно­ па рассеяния геометрия на разсейването

гидродинамика

геометрия

4л:- 4л-геометрия

геохронология ж геохроно­ логия

германий м германий, Ое герметизация ж херметиза-

ция

герметизйрование с вж, гер­

метизация герметизйрованный херме-

тизиран

герметизйровать херметизи-

рам

герметйческий херметичен герметйчность ж херметич-

ноет □ испытанный на

изпробван на херметичност

герметичный вж. герметйче­

ский гетерогенизация ж хетероге-

низация

гетерогенность ж хетероген-

ност, разнородност

гидродинамика

гидродинамика квантовая квантова хидродинамика

■ V, магнитная магнитна хидродинамика

гидродинамйческий хидро-

динамнчен

гидрозоль м хидрозол гидролитйческий хидроли-

тен

гидроокись ж хидроокис

бериллия берилиев хидроокис тория ториев хидроокис

уранйла хидроокис на уранила

гидропбчта ж водна поща гидроторйт м хидроторит,

воден силикат на ТЬ

гидрофйльный хидрофилен гидрофобный хидрофобен гильпинйт м джилпинит,

йоханнт

гиперквантование с хипер-

квантуване

гиперконъюгация ж хипер-

конюгация

гиперон м хиперон

каскадный каскаден хи­ перон

гиперосколок м хиперфраг-

мент

гиперповерхность ж хипер-

повърхност

гиперфрагмент м вж. гипер-

ядрб гиперядрб с хиперядро

гипотеза ж хипотеза актинйдная актинидна хипотеза атомная атомна хипотеза

зарядовой незавйсимости ядерных сил хипоте­

66

за за зарядна независимост на ядрените сили

гипотеза

зарядовой симметрйи хи­ потеза за зарядна симетрия

^мишени хипотеза за мишената

нейтрйнная неутринна хипотеза

протонно-электронная

протонно-електронна хи­ потеза

гипоцентр м хипоцентър

гиромагнитный жиромагни­ тен

гистерезис м хистерезис диэлектрйческий дие-

лектричен хистерезис

гистограмма ж хистограма

глубина ж дълбочина атмосферы дълбочина на атмосферата

дата фокуса дълбочина на фо­

куса

глубиномер м, радиоактив­ ный радиоактивен дълбокомер

67

гнездо с стержня гнездо на

пръчката [пръта] головка ж главичка

запйсывающая записва-

ща главичка

измерительная измери-

телна главичка

манипулятора главичка на манипулатора

сцинтилляцибнного счётчика главичка на сцинтилационния брояч

^счётчика главичка на брояча

тепловыделяющего эле*

мента главичка на топ-

лоотделящия елемент гольмий м холмий, Но

гомеополярность ж хомео-

полярност

гомеополярный хомеополя-

рен

гомогенизация ж хомогени-

зация

гомогенизированный хомо-

генизиран

гомогенизйровать хомогени-

зирам

гомогенность ж хомогенност гомогенный хомогенен

гониометр м гониометър

рентгеновский рентгенов гониометър

горение с горене

горизонтально-поляризован­ ный хоризонтално поляризиран

горизонтальный хоризонта*

лен

горловйна ж канала устие на канала

горючее с гориво

«горячий» «горещ»

граница

гравитационный гравита­ ционен

гравитация ж гравитация гравитон м гравитон

градйрня ж охладителна кула, градирня

градуйрование с градуира-

не

калориметрйческое ка-

лориметрическо градуиране

мощности реактора гра-

дуиране мощността на реактора

регулйрующего стержня

градуиране на регулиращата пръчка [регулиращия прът]

энергетйческое енерге-

тическо градуиране

градуйрованный градуи-

ран

градуйровать градуирам градуировка эю вою. градуй­

рование градус м градус грамм м грам

грамм-атом м грам-атом грамм-ион м грам-йон грамм-калория ж грам-кало-

рия

грамм-молекула ж грам-мо-

лекула

грамм-молекулярный грам-

молекулярен, грам-моле- кулен

грамм-моль ж грам-мол грамм-рад м грам-рад грамм-рентген м грам-рент-

ген

грамм-эквивалент м грам-

еквивалент гранйца ж граница (вж съ-

що гранйцы)

граница

граница бёта-спёктра, вёрхняя

горна граница на бетаспектър

бёта-спёктра, нйжняя

долна граница на бегаспектър

воображаемая въобра-

жаема граница кадмиевая кадмиева гра­ ница

кипёния фракций точка

на кипене на фракциите

комптоновского погло­ щения граница на комптоновото поглъщане

конденсации на ионах

граница на кондензацпята върху йони

К-полосы поглощёния

граница на поглъщане на К-зоната

—поглощёния в кадмии

граница на поглъщане в кадмия

пропускания граница на пропускане пучка граница на снопа

радиоактивного заражё-

ния граница на радиоак­ тивно заразяване раздёла граница на разделяне

рэлёевская релеева гра­ ница «чёрная» «черна» грани­ ца

экстраполйрованная

екстраполирана граница

гранйцы ж мн граници (вж. също гранйца)

зоны регулйрования гра-

. ници на зоната на регулиране

68

гранйчный граничен гранула ж гранула

грань ж стена; страна график м графика

^изодоз графика на нзодозите потока графика на пото­ ка

радиального распределё-

ния графика на радиал-

ното разпределенне

Фёрми—Кюрй графика на Ферми—Кюри

графйт м графит □ облицо­ ванный графитом обли­

цован с графит

атомночйстый атомно

чист графит

борйрованный бориран

графит

распылённый разпрашен графит, графит във вид на прах, смлян графит

реакторный реакторен графит

ядерночйстый ядрено чист графит ,

графитйрование с графитн-

ране

графитйрованный графити-

ран, покрит с графит

графитйровать графитирам графитовый графитов графйческий графически грубозернистый едрозърнест группа ж трупа □ усред­

нённый по группам ус­ реднен по групп

^альфа-частйц трупа ал-

фа-частици атомная атомна трупа

атомов трупа атоми

безразмёрная безразмер­

на трупа

69

группа -ч. быстрых нейтронов тру­

па бързи неутрони

^вакантных мест трупа вакантни [незапълнени]

места вторйчных ионов трупа вторични йони

длиннопробёжных частйц трупа дългопробежни частици

-ч, замещающая заместваща трупа

-ч. запаздывающих нейтро­ нов трупа закъсняващи неутрони

-ч. ионов трупа йони

^нейтронов трупа неутро­ ни

^нейтронов, энергетйческая енергетична трупа неутрони нуклонная нуклеонна трупа

переходная преходна

трупа -ч, пространственная про-

странствена трупа редкоземельная трупа на

редките земи -ч- резонансных нейтронов

давидйт м давидит давление с налягане □ не

находящийся под давле­ нием който не е под на­ лягане; под давлением под налягане; *поддер­ живать ~ч поддържам

давление

трупа резонансна неу­ трони

группа

^стержней трупа пръчки

[прътове] ~ч тепловыделяющих эле­

ментов трупа топлоотде-

лящи елементи трансляционная транслационна трупа трёхмерная тримерна трупа

-ч, функциональная функционална трупа энергетйческая енерге­ тична трупа

группирование с групиране -ч в блоки групиране в бло-

кове -ч ионов групиране на

ионите по фазе групиране по фаза

по энергии групиране по енергия

^пучка групиране на сно­ па

^электронов групиране на

електроните губа ж челюст (на клещи) губчатый гъбест гуммйт м гумит

налягането; сбрасывать

държам [ограничавам]