книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

бёта-фйза

30

бёта-фйза

ж

бета-фаза

блок

м

блок

м

бетафйт

м

бетафит

бета-

аварййной

защйты

блок

бёта-фон

фон

от

на

аварийната защита

лъчи

ж

аварййный авариен блок

бёта-частйца

бета-части­

^

антисовпадёний

блок

за

ца

м

антисъвпадения

бетон

бетон

баритов бе­

^

выключёния

блок за

из-

барйтовый

ключване

хер-

тон

герметизйрозанный

барйто-лимонйтовый ба-

метпзиран блок

рито-лимонитов бетон

графйтовый

графитов

водосодержащий

бетон

блок

с повишено

съдържание

замедлйтеля блок на за-

на

вода,

водосъдържащ

бавителя

забавящ

бетон

замедляющий

колеманйто-барйтовый

блок

защитен

блок

колеманито-баритов бе­

защйтный

тон

лек

бетон

парафиновый

парафинов

лёгкий

блок

цилиндрйческий

лимонйто-колеманйто-

полый

барйтовый лимонито-ко-

кух

цилиндрпчен

блок

леманито-баритов

бетон

реакторный

реакторен

магнетйтовый

магнети-

блок

регули-

тов бетон

наполнй-

регулйрующий

с известковым

ращ блок

телем бетон с варов пъл-

совпадёний блок за съв-

нител

м

падения

тяжёлый

тежък бетон

сравнёния блок за срав-

бидистиллятм

двоен дести-

няване

стъпалови-

лат,

бидестилат

ступёнчатый

бикристалл

бикристал

ден блок

биметалл

м

биметал

счётчика

блок

на

[към]

биметаллйческий

бимета­

брояча

топ-

лен

бимолеку-

тепловыделяющий

бимолекулярный

лоотделящ

блок

блок

лярен

м

топливный

горивен

бинарный

бинарен

трубчатый

тръбовиден

бинейтрбн ж

бинеутрон

[тръбест]

блок

биофйзика

ж

биофизика

~

урановый уранов блок

биохймия

м

биохимия

формирования

ймпуль-

биполярный

биполярен

сов

блок

за

формиране

биуранат

биуранат

на

импулси

функ­

бифилярный

бнфилярен

функциональный

блёнда

ж

бленда

ционален

блок

31

бомбардировка

блок

цмментов

бомба ж бомба

цементный

¿томная атомна бомба

~

блок

топлива

блок

водородная

водородна

ядерного

бомба

«нечиста»

от ядрено гориво

«грязная»

блокинг-генератор

м

бло-

бомба

деутериева

кннг-генератор

дейтериевая

блокировать

блокпрам

бомба

деу-

блокировка

ж

блокировка

дейтёро-трйтиевая

аварийная аварийна бло­

териево-тритиева

бомба

кировка

автома­

калориметрйческая

ка-

автоматическая

лориметрическа

бомба

тична

блокировка

бло­

кобальтовая

кобалтова

•»*, защитная

защитна

бомба

водородная

~

кировка

нейтронов

«мокрая»

источника

«мокра» водородна бом­

блокировка на пзточника

ба

атомная

на неутроните

номинальная

предохранительная пред-

номинална атомна

бом­

пазна

блокировка

ба

плутониева

блок-схема

ж

блок-схема

плутониевая

блок-эффект

м

блок-ефект

бомба

блочок

м

блокче,

елемент

радиологйческая

радио-

топливный горивно блок­

логическа бомба

че

ураново

блок­

с урановой

оболочкой,

урановый

термоядерная

с

термояд­

че

атомная атом-

рена бомба

уранова

боеголовка

ж,

обвивка

на

бойна

глава

■ %,, «сухая» водородная «су­

бозе-частйца

ж

бозе-части-

ха» водородна

бомба

цам

бозон

термоядерная

термояд­

бозон

м

рена бомба

бокс

перчаточный

ръка-

-V., урановая

уранова

бом­

внчен шкаф

ба

вж.

бомба

болезнь

ж

болеет

«чйстая»

«чиста»

лучевая лъчева

болеет

ядерная

бомба,

острая

лучевая

остра

атомная

бомбарди­

[тежка] лъчева болеет^

бомбардировать

хроническая

лучевая

рам

ж

хронически лъчева бо­

бомбардировка

бомбар-

леет

болометър

днране;

бомбардировка

болометр

м

альфа-частицами

бом-

большой, бесконечно без-

бардиране с алфа-частн-

крайно голям

цн

бомбардировка

32

м

бомбардировка

бомбардирован с атомен

атомная атомно бомбар­

бор

двигател

В

□

загружен­

дирам; атомна бомбар­

бор,

дировка

ный

бором

запълнен

с

^ бета-частицами бомбар-

бор; обогащённый бо­

~

днране с бета-частици

ром обогатен с бор; по­

дейтронами

бомбарди-

крытый

бором

покрит

с

ране

с

деутрони

бор

ионами

вок.

с

трёхфтбристый

борен

бомбардиране

йони

с

бомбарди-

трифлуорнд

ионная

бораль ,и борал

ровка ионами

м

борнране

борйрование

многозаряженными

м

с

борйрованный бориран

ионами

бомбардиране

бороскоп

,11

бороскоп

многозаряднн нонп

брагйт

брагит

ж

многократная многокра­ браннерйт .и бранерит

^

тно бомбардиране

­

брёггерйт

брьогерит

нейтронами вжбомбарди.

бригада

м

бригада

дози-

ране

с

неутрони

дозиметрйческая

нейтронная

бомбар­

метрическа бригада

дировка

нейтронами

м

реактор-размно-

брйдер

обратная

электронная

жител

Вг

обратно електронно бом­

бром

бром,

бардиране

вж.

бромйд л!

радия раднев бро­

^

протонами

бомбардира­

мид

не с протопи

бомбар­

брусок ж блокче; пръчка

протонная

•>., топливный горивно блок­

дировка

протонами

че;

горивна

пръчка

-ч. фотонами бомбардиране

ж

пръч­

урановый уранова

-ч.

с фотони

бомбардира­

каж; ,

ураново блокче

частицами

бура

боракс

не с

частнци

буря

ж,

магнйтная магнитна

электронами

вж.

буря

бомбарди­

магнйтная маг­

ране с електронн

бутыль

электронная

бомбар­

нитна бутилка

бързо-

дировка

электронами

с

быстродвйжущийся

~

ядра

м

на

движещ се

бомбардиране

бързо дей­

ядрото

бомбар­

быстродействие

бомбардировщик

ствие;

бързина

бързо-

дирован

ж

быстродействующий

атомный атомен бомбар­

действуващ

^

дирован

двигателем

бюретка

автоматйческая

с атомным

автоматнческа

бюрета

ванна

34

ванна

утаечна

введение

въвеждане

[вкар­

радоновая

^

пучка

осадительная

снопа

вана,

вана за утайване

ване]

на

на

радонова

ва­

стержня

вкарване

на

пръчката

термостатйруемая

тер­

введённый

въведен,

вкаран,

электролитйческая

ввод

мостатна

вана

елек-

внесен

ж 1. въвеждане, внася­

тролитна вана; електро-

не, вкарване 2. нещо,

литна

баня

което

служи

за

възеж-

вариации

ж

мн

вариации,

дане

въвеждам, вкарвам,

изменения

аперио­

вводйть

ведущий

временные

внасям

апериодйческие

1.

челен,

водещ

2.

дически вариации

ва­

вёктор

временна

водещ,

задвижваш,

риации [изменения]

ж вектор

аксиален

галактические

галакти­

аксиальный

изотопйческие

безвихревой

чески

вариации

изотопа

вектор

нероторен

интенсйвности,

волновой

чески

вариации

времен­

вектор

вълнов

вектор

ные

временни

вариации

градиентный

градиен-

на интензитета

аперио­

тен вектор

на

непериодйческие

намагнйчения

периодйческие

напряжённостивектор

дически вариации

^

намагнитване

электри­

полусуточные

периоди­

ческого поля

вектор

на

чески вариации

ни вариации

полуднев-

интензитета

на

електри-

ческото поле

пространственные

про-

полярный

полярен век­

солнечные

сйлы

странствени вариации

тор

вектор

на

силата

суточные

слънчеви

ва­

риации

денонощни

ва-

|

^

собственный

собствен

спйна

варитрон

вектор

вектор на спина

риацин

!

ж

варитрон

|

спйнового момента

век­

~ изотопа въвеждане,

внз-

!

тор на спиновия

момент

введение с

!

[на количеството на дви­

сяне,

вкарване

изо­

меченых внасяне на

жение]

четири-

топа

атомов

четырёхмёрный

электрический

внасяне

мерен вектор

електри-

поглотйтеля

на белязани атоми

векториальный

въвеждане

чески

вектор

на поглътителя

векторен

вероятность

ве-

36

вероятность

деления

,

вес

специфично

повторного

'

удельный

роятност

физйческий

за повторно

[относително]

тегло

полного

перехода

веро-

атомный

зическо

атомно тегло

превращения

делене

пълен

преход

химйческий атомный фи-

ятност за

весомость ж

хи-

проникновения

вероят-

мическо атомно тегло

ност за превръщане

весомый

тегловност

проникновения

вероят-

тегловен, нмащ те­

гло

ност за проникване

ку­

везни,

теглилка

лоновский

через

весы мы

радиаци-

барьер

веро­

радиационные

ятное?

за

проникване

онни везни

през кулоновска

барие-

с

разклонение

—■ распада

прохождения

вероят­

ветвь ж клон

клон

на разпа-

ра

дането

ное? за

преминаване

разпадане

вероят­

ходйть

через

преми-

абсорбйрованное

столкновения

навам

през вещество

^

ност

за

сблъскване

бпрано

вещество

абсор-

[стълкновение]

эмйссии

вероятност

за

абсорбйрующее

вероятный

агглютинйрующее

абсор-

емисия

[излъчване]

биращо

вещество

аглу-

ный

вероятен

адсорбйруемое

вертикально-поляризован­

тиннращо вещество

вертикално

поляри-

вещество,

зиран

което се адсорбира

вертикальный

вертикален,

адсорбирующее

адсор-

вершйнный

активйрованное

вес

отвесен

биращо

вещество

активи-

атомный върхов,

възлов

актйвное

м

тегло

рано вещество

атомно тегло

активно

веще­

^ активной

молекулярный

атом­

ство

вещество

изотопа,

атомный

зоны

но тегло

на изотопа

альфа-(радио)

относительный

молекул-

от активната зона

но тегло

актйвное

атомный

алфа-(радио)активно ве­

относително

атомно

тег­

щество

статистйческий

средно

антикоррозионное

корозиошю вещество

средний атомный

взрывчатое

ло

тегло

атомное

атомно

стати-

атомно

нзбухлнво

веще­

стическо тегло

ство

39

взаимодействие

вещество

взаимодействие

стойкое к действию из­

диполь-дипольное взаи­

лучения вещество, устой­

модействие на

дипол с

чиво при облъчване

дипол

сцинтиллйрующее сцин- ^ Дирака взаимодействие

тилиращо

вещество

ве­

на Дирак

квадру-

-ч*, тканеэквивалёнтное

квадрупольное

щество, еквивалентно на

полно взаимодействие

тъканта

-ч., квантованное

квантува-

токсичное

токсично

ве­

но взаимодействие

кон­

щество

конфигурационное

тормозящее

забавящо

фигурационно

взаимо­

[спиращо]

вещество

действие

кулоново

•х-, урансодержащее веще­

кулоновское

ство, съдържащо уран

взаимодействие

флоккулйрующее

фло-

магнйтное магнитно вза­

кулиращо

вещество

имодействие

между-

-ч*., флуоресцйрующее флуо-

междуатомное

ресциращо вещество

атомно

взаимодействие

фосфоресцирующее

фос-

-ч., мезон-мезонное мезон-

форесциращо

вещество

мезонно взаимодействие,

чувствйтельное

к облу­

взаимодействие на мезон

чению вещество,

чувст-

с мезон

молеку-

вителио

към

облъчва­

молекулярное

не

извли-

лярно

взаимодействие

экстрагйрующее

нейтрон-протонное неу-

чащо вещество

трон-протоино взаимо­

эмитйрующее

емитпра-

действие,

взаимодейст­

що [излъчващо] веще­

вие на протон с неутрон

ство

с

-ч., нелокальное нелокално

взаймный взаимен

взаимодействие

взаимодействие

взаимодей­

нуклон-нуклонное нукле-

ствие

он-нуклеонно

взаимо­

аксиально-векторное ак-

действие,

взаимодейст­

сиално-векторно

взаи­

вие на нуклеон с нукле-

модействие

он

взаимодейст­

х , векторное векторно взаи­

нуклонов

модействие

вие на нуклеоните

взаи­

внеядерное извънядрено

обменное

обменно

взаимодействие

модействие

-ч., двухчастйчное двучас­

-ч., поверхностное повърх-

тично взаимодействие

ностно взаимодействие

диамагнйтное

диамаг­

преобладающее преобла*

нитно взаимодействие

даващо взаимодействие