Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Golicuensky_Grammatika

.pdf
Скачиваний:
14
Добавлен:
23.02.2015
Размер:
1.81 Mб
Скачать

заставил всех уважать себя. 12, Я не хочу заставлять вас делать это сразу. 13. Я хочу, чтобы ты сделала это сама. 14. Вы когда нибудь слышали, как он исполняет эту вещь?

Упр. 428. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

1. Она почувствовала, что кто-то подошел к ней, но не повернулась. 2. Мальчик наблюдал, как механик чинил холодильник. 3. Дэвид слышал, как доктор вышел из комнаты матери и пошел вниз. 4. Никто не видел, как Джим вошел в дом. Никто не ожидал, что он придет так рано. 5. "Я хочу, чтобы все были счастливы," — - сказал он. 6. "Вы не можете заставить меня отдать вам ребенка," — сказала мисс Бетси. 7. Сид видел, как Tow выпрыгнул из окна. 8. Мэри заставила Тома вы мыть руки и лицо снова. "Я хочу, чтобы ты бы чистым," — сказала она. 9. "Я хочу, чтобы по был вымыт к вечеру," — сказала мама. 10. Oi

слышал, как она вздыхала во сне. 11. Она была так занята своими мыслями, что не заметила, как я вошел. 12. Мы хотели, чтобы они рассказали чтонибудь о себе. 13. Я часто слышал, как они спорят. 14. В детстве я любил, когда мама пела мне песни.

Упр. 429. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

1. Я видел, как мальчик поскользнулся и упал. 2. Мы заставили его заниматься английским.

3. Я хочу, чтобы вы поняли свою ошибку. 4. Мы знаем, что Робин Гуд был другом бедных. 5. Я знаю, что она умная. 6. Он рассчитывает, что я ему напишу. 7. Мы видели, как она переплыла реку. 8. Папа заставил его переписать упражнение. 9. Я хочу, чтобы ты написал бабушке письмо. 10. Я знаю, что ваша сестра прекрасная певица. 11. Он знает, что я большой театрал. 12. Мы рассчитывали, что погода переменится 13. Учитель хотел, чтобы диктант переписали. 14. Я услышал, как что-то тяжелое упало на пол.

Упр. 430. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

1. Холодный ветер заставил его надеть пальто. 2. Мой друг хочет, чтобы я к нему пришел. 3. Я знаю, что ваш друг очень искусный фотограф. 4. Мы рассчитываем, что вы примете участие в концерте. 5. Я знаю, что ты мой друг. 6. Мама хотела, чтобы картошку купили на рынке. 7. Я знаю, что эти люди — иностранные туристы. 8. Она рассчитывает, что учитель ее спросит. 9. Я знаю, что ее бабушка была балериной в Мариин-ском театре. 10. Я хочу, чтобы эти книги были возвращены. 11. Дождь заставил нас повернуть назад 12. Она почувствовала, как кто-то коснулся ее руки. 13. Мы услышали, как зазвонил звонок. 14. Болезнь брата заставила ее поехать в Киев.

Упр. 431. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

1. Она не хотела, чтобы я уезжал в Англию. 2. Я рассчитываю, что вы мне поможете. 3. Я знаю, что она — лучшая ученица. 4. Я хочу, чтобы работа

161

была сделана. 5. Мы видели, как он перешел через дорогу. 6. Я знаю, что ваша бабушка была учительницей. 7. Мы знаем, что он капитан большого корабля. 8. Мы рассчитываем, что вы нас навестите в субботу. 9. Она слышала, как ее брат вошел в комнату. 10. Я заставлю тебя хорошо учиться. 11. Нина хочет, чтобы я тоже пришла. 12. Я знаю, что вы были больны. 13. Я рассчитывал, что вы придете вовремя. 14. Я знаю, что ваш папа очень высокий.

Упр. 432. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

1. Дети хотели, чтобы елку поставили в самой большой комнате. 2. Мы рассчитывали, что он вернется в тот же день. 3. Я настаиваю на том чтобы вы пошли со мной. 4. Я знаю, что вап брат был хорошим учеником. 5. Я хочу, чтобь вы помогли мне. 6. Мама заставила меня поехагп на дачу в воскресенье. 7. Я видел, как он про шел мимо. 8. Я услышал, как дверь открылась 9. Я хочу, чтобы вы съездили во Францию 10. Плохая погода заставила нас вернуться до мой. 11. Мы рассчитываем, что корабль приде завтра. 12. Я видел, как корабль исчез за гори зонтом. 13. Болезнь заставила его остаться дома 14. Мама хочет, чтобы мы поехали за город.

Упр. 433. Переведите на английский язык употребляя сложное дополнение.

1. Я знаю, что ваш брат был болен. 2. Я рассчитывал, что папа принесет мне книги. 3. Я хочу, чтобы эту пьесу поставили в нашем школьном театре. 4. Я заставлю его принести книгу завтра. 5. Я рассчитываю, что он мне позвонит. 6. Все знают, что Ломоносов был великим ученым. 7. Он терпеть не мог, когда люди громко смеялись. 8. Мама хотела, чтобы я полила цветы. 9. Я видел, как она вышла из трамвая и перешла улицу. 10. Я не ожидал, что моя сестра получит тройку. 11. Я знаю, что ваш друг хороший ученик. 12. Я хочу, чтобы это правило выучили. 13. Я слышал, как кто-то постучал в дверь. 14. Когда ты починишь свои часы?

СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ (COMPLEX SUBJECT)

Не is said to know six languages.

Говорят, что он знает шесть языков.

Не was said to know six languages.

Говорили, что он знает шесть языков.

Не is said to have gone to London.

Говорят, что он уехал в Лондон.

Не was said to have gone to London.

Говорили, что он уехал в Лондон.

—————————————————

———————————

162

Обратите внимание, что сказуемое выражено глаголом в Passive Voice. Следующая таблица поможет вам переводить предложения, содержащие

Complex Subject.

Не was said to work a lot.

...was said to... ...was seen to... ...was heard to... ...was supposed to... ...was believed to... ...was expected to... ...was reported to... ...was considered to... ...was thought to... ...was found to... ...was announced to... ...was known to...

Говорили, что он много работает

Говорили, что...

Видели, что...

Слышали, что...

Предполагали, что...

Полагали, что...

Ожидали, что

Сообщали, что

Считали, что

Думали, что..,

Обнаружили, что...

Объявили, что...

Было известно, что...

Упр. 434. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

1. Не was said to be one of the most promising nuclear physicists. 2. He is said to be a good translator. 3. Roberta was known to be an honest and hard-working girl. 4. Clyde was expected to arrive at the week-end. 5. Becky and Tom were supposed to have stayed at the widow Douglas'. 6. The number of the unemployed is reported to be increasing with every year. 7. Many new textbooks are expected to be published soon. 8. The Moscow Underground is said to be the finest in the world. 9. Chernyshevsky is known to have spoken several foreign languages. 10. A hare is known to run very fast. 11. The man was seen to take off his coat. 12. The diamond content of the mines in Western Yakutia is said to be in no way inferior to that of the world-famous South African mines. 13. That power station is known to be situated on the Angara River. 14. These devices are considered to be very effective. 15. Many books are known to be published in our country every year. 16. You are supposed to graduate in four years. 17. Radium is said to be very radioactive. 18. This device was known to have been designed in that laboratory. 19. His invention is considered to be of great importance. 20. The sun is known to represent a mass of compressed gases. 21. The new rocket is reported to go into operation next year. 22. This type of rocket is supposed to have many advantages. 23. For a longtime the atom was thought to be indivisible. 24. The helium atom was found to have two electrons. 25. I did not know what I was expected to say to that, so I said nothing.

Упр. 435. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное

163

подлежащее.

E.g. We heard that a car stopped outside the door, A car was heard to stop outside the door. It is believed that the poem was written by Byron. The poem is believed to have been written by Byron.

1. We know Bernard Shaw to have been a very witty man. 2. People consider the climate there to be very healthful. 3. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. 4. It is expected that the performance will be a success. 5, It is said that the book is popular with both old and young. 6. It is believed that the poem was

written by an unknown soldier. 7. It is supposed that the playwright is working at a new comedy. 8. It is reported that the flood has caused much damage to the crops. 9. It was supposed that the crops would be rich that year. 10. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 11. Scientists consider that electricity exists throughout space. 12. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer. 13. It is said that this man was very handsome in his youth. 14. It was reported that five ships were missing after the battle.

Следующие глаголы в предложениях, содержащих Complex Subject, употребляются в Active Voice.

to seem, to appear, to turn out, to happen

Упр. 436. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

1. Irving turned out to be a long, pale-faced fellow. 2. His office turned out to be in one of the back streets. 3. He appeared to be an ideal man. 4, She doesn't seem to want to do anything I suggest. 5. He turned out to have no feeling whatever for his nephew. 6. This appeared to amuse the policeman. 7. You can easily get in through the window if the door happens to be locked. 8. The peasants did not seem to see her. 9. The Gadfly seemed to have taken a dislike to Signora Grassini from the time of their first meeting. 10. You don't seem to have done any great thing to yourself by going away. 11. "Jim," he said at last, in a voice that did not seem to belong to him. 12. Money just doesn't happen to interest me. 13. In the middle of the lecture Dr. Sommerville happened to pause and look out of the window. 14. From the very first men. turn of Long John, I was afraid that he might turn out to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the inn. 15. Clyde seemed to have been thinking of no one else but Sondra since their last meeting. 16. Clyde appeared to have forgotten of his promise to spend his spare eve. mugs with Roberta. 17. She appeared to be an excellent actress. 18. One day a Hare happened to moot a Tortoise. 19. The Tortoise seemed to be moving very slowly. 20. The Hare turned out to be the loser of the race. 21. The apparatus seemed to be in excellent condition. 22. You appear to have found in him something that I have missed. 23. This work seems to take much time. 24. The operation seemed to be a complicated one. 25. The new methods of work appear to be very effective. 26, The percentage of carbon in this steel turned out to be low.

Упр. 437. Перефразируйте следующие пред-лоэкения, употребляя сложное подлежащее.

E.g. It appeared that they had lost the way. They appeared to have lost the way.

164

1. It seems they know all about it. 2. It seems they have heard all about it. 3. It seemed that the discussion was coming to an end. 4. It seems that you don't approve of the idea. 5. It seemed that the house had not been lived in for a long time. 6. It appeared that he was losing patience. 7. It appeared that he had not heard what had been said-8. It happened that I was present at the opening session. 9. It so happened that I overheard their conversation. 10. It turned out that my prediction was correct. 11. It turned out that the language of the article was quite easy.

Запомните следующие предложения, содержащие Complex Subject

He is likely to win the prize. — Похоже, что

он выиграет приз.

Hie is sure to come. — Он обязательно

придет.

Упр. 438. Переведите на русский язык, обращая внимание на словосочетания to be likely to, to be sure to.

1. Mr. Worthing is sure to be back soon. 2. These two young people are sure to be very good friends. 3. You are sure to be there tomorrow night, aren't you? 4. We most of us want a good many things that we are not likely to get. 5. He is sure to tell me all about this even if I don't ask him. 6. When Sondra said that they were sure to meet again, she saw Clyde's face suddenly brighten. 7. If we go on arguing, we are sure to quarrel. 8. They are sure to acknowledge your talent. 9. He is sure to give us some useful information. 10. The article is likely to appear in the next issue of the journal. U. She is not likely to change her opinion.

12.They were sure to come to an understanding.

13.Don't worry: everything is sure to turn out all right. 14. This new course of treatment is sure to help your grandmother.

Упр. 439. Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее.

1.Известно, что марсианские каналы были открыты в 1877 году. 2. Предполагают, что заседание закончится в десять часов. 3. Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать. 4. Джим оказался храбрым мальчиком. 5. Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой. 6. Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет. 7. Говорят, что эта статья переведена на все языки мира. 8. Вы, кажется, много читали до поступления в университет. 9. Как известно, Жукове кий был прекрасным педагогом и лектором. 10. Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано. 11. Оказалось, что мы уже когда-то встречались.

12.Вы, кажется, устали. 13. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 14. Вы случайно не знаете этого человека? 15. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 16. Новые автобусы оказались очень удобными. 17. Из трех сестер Брон-те Шарлотта считается наиболее талантливой. 18. Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество. 19. Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. 20. Известно, что римляне построили на Британских островах хорошие дороги. 21. Полагают,

165

что поэма «Беовульф» была написана в VIII веке. 22. Вальтер Скотт считается создателем исторического романа. 23. Сообщают, что экспедиция достигла места назначения. 24. Я случайно знаю номер его телефона. 25. Он оказался хорошим спортсменом. 26. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели. 27. Я случайно встретил его в Москве. 28. Говорят, что это здание было построено в XVII веке.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ПОСЛЕ "I WISH"

Запомните три типа условных предложений

I If the weather is

Если погода будет

fine, we shall play

хорошая, мы будем

outside.

играть на открытом

If you ring me up, I

воздухе.

shall tell you

Если ты мне позво-

something.

нишь, я тебе кое-что

 

 

расскажу.

 

 

II If the weather

Если бы погода была

were

fine, we

хорошая (сегодня; зав-

should play outside.

тра), мы бы играли

If you rang me up, I

на

should tell you

открытом воздухе.

something.

Если бы ты мне

 

 

позвонил (сегодня,

 

 

завтра), я бы тебе кое-

 

 

что рассказал.

 

 

 

Ill If

the weather had

Если бы погода была

been fine, we should

хорошая (вчера), мы

have played outside.

бы играли на

If you had rung me

открытом воздухе.

up, I should have told

Если бы ты мне

you something.

позвонил (вчера), я бы

 

 

тебе кое-что

 

 

рассказал.

 

 

 

Упр. 440. Раскрывая скобки, напишите каждое предложение три раза, образуя условные предложения I, II и III типов.

E.g. If you (to be) free, I (to come) to see you.

If you are free, I shall come to see you. If you were free, I should come to sec you. If you had been free, I should have come , to see you. If I (to see) her, I (to be) glad.

166

If I see her, I shall be glad.

If I saw her, I should be glad.

If I had seen her, I should have been glad.

1. If you (to be) busy, I (to leave) you alone. 2. If I (to live) in Moscow, I (to visit) the Tretyak-ov Gallery every year. 3. If I (to get) a ticket, I (to go) to the Philharmonic. 4. If I (to live) near a wood, I (to gather) a lot of mushrooms. 5. If my father (to return) early, we (to watch) TV together. 6. If she (to know) English, she (to try) to enter the university. 7. If my friend (to come) to see me, I (to be) very glad. 8. If mother (to buy) a cake, we (to have) a very nice tea parly, 9. If we (to receive) a telegram from him, we (not to worry). 10. If you (not to work) systematically, you (to fail) at the examination.

Упр. 441. Перепишите каждое из следующих предложений дважды, образуя предложения нереального условия: а) относящиеся к настоящему или будущему (II тип), Ь) относящиеся к прошедшему (III тип).

1. If I am not too busy, I shall go to the concert. 2. If no one comes to help, we shall be obliged to do the work ourselves. 3. If you put on your glass-

 

live in the south

I shall

bathe every day.

 

come home late

 

go to bed at once.

 

live in the

 

often go to the wood.

 

country

 

 

 

go to the wood

 

gather many

 

 

 

mushrooms.

 

receive his letter

 

be very happy.

 

fall ill

 

go to the doctor.

 

 

 

 

 

find my book

 

be very glad.

 

 

 

 

 

lose my money

 

be very sorry.

 

see my friend

 

ask his advice.

 

 

 

 

Упр. 443. Произнесите вслух все возможные условные предложения II типа, используя подстановочную таблицу. (Упражнение на выработку автоматизма речи)

[ wish

in the south

1

bathe every day.

 

 

should

 

 

 

 

 

I were

at home

 

go to bed.

 

 

 

 

167

if I

in the

 

go to the wood.

were

country

 

 

 

in the wood

 

gather many

 

 

 

mushrooms.

 

at the camp

 

have a very good

 

 

 

time.

 

a scientist

 

invent a time

 

 

 

machine

 

a composer

 

write beautiful

 

 

 

 

 

music.

 

a poet

 

write beautiful

 

 

 

 

 

poetry.

 

a writer

 

write interesting

 

 

 

novels

 

a spaceman

 

fly to other planets.

 

a sailor

 

sail to Africa.

 

 

 

 

Упр. 444. Произнесите вслух все возможные условные предложения III типа, используя подстановочную таблицу. (Упражнение на выработку автоматизма речи)

 

translated the

I should

 

I

article yesterday

have

found out all

wis

 

 

about this dis-

h I

 

 

 

had

 

 

 

 

 

 

covery.

 

met you

 

told you some-

 

yesterday

 

 

 

 

 

thing.

 

read this new

 

told you about

 

book

 

it.

 

seen your

 

asked him to

 

brother

 

 

168

yesterday

 

come to our

 

 

place.

I bought a

 

translated the

 

diction-

 

 

ary

 

text.

learned my

 

got a good

lesson

 

mark.

rung him up

 

found out all

yes-

 

 

terday

 

about his

 

 

illness

 

 

 

gone to the

got that book.

library

 

had more

won the game

practice in chess

yesterday.

joined you in

caught a lot of

fish-

 

ing

fish.

had a ticket yes-

gone to the

 

thea

terday

tre with you.

asked you to

done the work

help

 

me

well.

called at that

bought the

shop

book.

 

 

169

 

called on

met interesting people

 

my friend

 

 

 

yesterday

 

 

 

won the

 

been sent

 

 

 

champion-

 

 

 

ship

 

abroad.

 

 

 

heard about it

 

 

 

 

 

 

yes-

 

 

 

terday

 

been pleased.

 

 

 

 

cs, you will see better. 4. What shall we do if they are late? 5. Will you be very angry if we don't come? 6. Will he be very displeased if I don't ring him up? 7. They will all be surprised if I make such a mistake. 8. If he doesn't come in tune, shall we have to wait for him?

Упр. 442. Произнесите вслух все возможные условные предложения 1 типа, используя подстановочную таблицу. (Упражнение на выработку автоматизма речи)

Упр. 445. Раскройте скобки, употребляя голы в требующейся форме.

1. I should be delighted if I (to have) such a beau-tiful fur-coat. 2. If it (to rain), we shall have to staj, at home. 3. If he (to work) hard, he would have achieved great progress. 4, If it is not too cold, i (not to put) on my coat. 5. I (to write) the composition long ago if you had not disturbed me. 6. If ho (not to read) so much, he would not be so clever. 7. If my friend (to be) at home, he will tell us what to do. 8. If he were not such an outstanding actor, he (not to have) so many admirers. 9. If you (to give) me your address, I shall write you a letter 10. If she (not to be) so absent-minded, she would be a much better student. 11. If my sister does no go to the south, we (to spend) the summer in St Petersburg together. 12. If they (not to go) to Mos cow last year, they would not have heard that fa mous musician. 13. If you (not to get) tickets ia the Philharmonic, we shall stay at home. 14. If you were not so careless about your health, you (to con sult) the doctor.

Упр. 446. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующейся форме.

1. If she (to ask) me yesterday, I should certain ly have told her all about it. 2. If you (to do) you1 morning exercises every day, your health would b much better. 3. If he is not very busy, he (to agree) to go to the museum with us. 4. If I (not to be) present at the lesson, I should not have under stood this difficult rule. 5. If he reads fifty page every day, his vocabulary (to increase) greatb 6. If they (to know) it before, they would ha\ taken measures. 7. If I (to get) this book, I shall I1 8- If you really loved music, you (to go) to the Philharmonic much more often. 9. If you had not wasted so much time, you (not to miss) the train. 10. If you (not to miss) the

170

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]