Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Дод. 5. Рос.-укр. словн. імен

.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
23.02.2015
Размер:
459.26 Кб
Скачать

Російські імена

Українські імена

Казимир

Казимира

Калерия

Калина Каллиник

Каллиста Каллистрат Камиилла Капитон Капитолина

Карина Карион Карл Кармия Каролина Карп

Касьян и Кассиан Катерина см. Екатерина.

Квинтилиан

Квитослава Ким Киприан см. Купріян

Кир Кира Кирей Кирик Кирилл, разг. Кирила

Клавдій Клавдія Клара Клариса Клементина Клеопатра Клим

Климент

Климентий Кондратий и Кондтрат Конон

Конрад

Константиин

Констанция Корней Корнелий

Корнелия Корнил и Корнилий

Ксения, разг. Аксннья

Ксенофонт Кузьма Купріян и Киприан

Казимир, -ра, кл. ф. -ре.

Казимира, -ри, кл. ф. -ро.

Калерія, -рії, кл. ф. -ріє.

Калина, -ни, кл. ф. -но.

Каленик, -ка, кл. ф. -ку.

Каліста, -ти, кл. ф. -то.

Калістрат, -та, кл. ф.-те.

Каміла, -ли, кл. ф. -ло.

Капітон, -на, кл. ф. -не.

Капітоліна, -ни, кл. ф.-но.

Карина, -ни, кл. ф. -но.

Каріон, -на, кл. ф. -не.

Карл, -ла, кл. ф. Карле.

Кармія, -мії, кл. ф. -міє.

Кароліна, -ни, кл. ф. -но.

Карпо, -па, кл. ф. Карпе.

Касян, -на, кл. ф.-не.

Квінтіліан, -на, кл. ф.-не.

Квітослава, -ви, кл. ф.-во.

Кім, Кіма, кл. ф. Кіме.

Кір, Кира, кл. ф. Кіре.

Кіра, -ри, кл. ф. -ро.

Кирей, -рея, кл. ф. -рею.

Кирик, -ка, кл.ф - ку

Кирило, -ла, кл. ф. -ле.

Клавдій, -дія. кл. ф. -дію.

Клавдія, -дії, кл. ф. -діє.

Клара, -ри, кл. ф. -ро.

Клариса, -си, кл. ф. -со.

Клементина, -ни, кл. ф. -но.

Клеопатра, -ри, кл. ф. -ро.

Клим, -ма, кл. ф. Климе.

Климент, -та, кл. ф. -те.

Климентій -тія, кл. ф. -тію.

Кіндрат, -та, кл. ф. -те.

Конон, -на, кл. ф. -не; розм.Конаш, -ша, кл. ф. -ше.

Конрад, -да, кл. ф. -де.

Костянтин, -на, кл. ф.-не, Кость, -тя, кл. ф. Косте.

Констанція, -ції, кл. ф. -ціє.

Корній, -нія, кл. ф.-нію.

Корнелій, -лія, кл. ф. -лію.

Корнелія, -лії, кл. ф. -ліє.

Корнило, -ла, кл. ф. -ле, Корнилій, -лія, кл. ф.-лію.

Ксенія, -нії, кл. ф. -ніе, Оксенія, -нії, кл. ф.-ніє, рідше Аксенія, -нії, кл. ф.-ніє.

Ксенофонт, -та, кл. ф. -те.

Кузьма, -ми, кл. ф. -мо.

Купріян, -на, кл. ф. -не, розм. Куперян, -на, кл.ф. -не, Купрій, - рія, кл. ф. -рію.

Російські імена

Українські імена

Лавр

Лаврентий

Лада

Лазарь Лариса Лаура

Лев

Леокадия Леон

Леонард

Леонарда Леонид

Леонида

Леонила

Леония Леонора см. Элеонора.

Леонтий

Леонтина

Лебнтия

Леопольд Лонгин и Логвин Леся

Лесь

Лея см. Лия.

Лиана

Лидия Лилиана

Лилия Лина Лия, реже Лея

Лорина Луиза

Лука

Лукерия

Лукий

Лукина Лукия Лукьян Любава

Любим

Любовь

Любомила Любомир

Любомира

Людвиг

Людвига

Людмила

Людомир

Люсьена Люція

Лавро, -ра, кл.ф.Лавре, Лавр, -ра, кл. ф. Лавре.

Лаврентій, -тія, кл.ф. -тію, Лаврін, -на, кл. ф.-ріне.

Лада, -ди, кл. ф. Ладо.

Лазар, -ря, кл. ф. -ре.

Лариса, -си, кл. ф. -со.

Лаура, -ри, кл. ф. -ро.

Лев, Левко, -ка, кл. ф. Левку.

Леокадія, -дії, кл. ф.-діє.

Леон, -на, кл. ф. -не.

Леонард, -да, кл. ф. -де.

Леонарда, -ди, кл. ф. -до.

Леонід, -да, кл. ф. -де.

Леоніда, -ди, кл. ф. -до.

Леоніла, -ли, кл. ф. -ло.

Леонія, -нії, кл. ф. -ніє.

Леонтій, -тія, кл. ф. -тію.

Леонтина, -ни, кл. ф. -но.

Леонтія, -тії, кл. ф. -тіе.

Леопольд, -да, кл. ф. -де.

Логвин, -на, кл. ф.-не.

Леся, -сі, кл. ф. -сю.

Лесь, Леся, кл. ф. Лесю.

Ліана, -ни, кл. ф: -но.

Лідія, -дії, кл. ф. -діє.

Ліліана, -ни, кл. ф. -но, Ліліяна, -ни, кл. ф. -но.

Лілія, -лії, кл. ф. -ліє.

Ліна, -ни, кл. ф. -но.

Лія, Лії, кл. ф. Лію, рідше Лея, Леї, кл: ф. Лею.

Лорина, -ни, кл. ф. -но.

Луїза, -зи, кл. ф. -зо.

Лука, -кй, кл. ф. Луко; розм.Лукаш, -ша, кл. ф.-каше.

Лукерія, -рії, кл. ф. -ріє, Лукера, -ри, кл. ф. -ро; розм.Ликера., -ри, кл. ф. –ро.

Лукій, -кія, кл. ф. -кію.

Лукина,-ни, кл. ф.-ио.

Лукія, -кії, кл. ф. -кіе.

Лук'ян, -на, кл. ф. –не.

Любава, -ви, кл. ф. -во.

Любим, -ма, кл. ф. -ме.

Любов, -ві, кл. ф. -ве;

розм.Любина, -ни, кл.ф.-но.

Любомила, -ли, кл. ф.-ло.

Любомир, -ра, кл. ф. -ре.

Любомира, -ри, кл. ф. -ро.

Людвіг, -га, кл. ф. -гу.

Людвіга, -ги, кл. ф. -то.

Людмила, -ли, кл. ф. -ло.

Людомир, -ра, кл. ф. -ре.

Люсьєна, -ни, кл. ф. ,-но

Люція, -ції, кл. ф. –ціє

Російські імена

Українські імена

Мавра Маври кий Магдалнна, Магдалеиа, разг. Магда Майя

Макар Макарий Македон Макрина Максим Максимилиан

Мальва Мальвина Мануил

Марат

Маргарита

Мардарий Мардар

Мариамна

Марьян Мариан Марианна Марьяна

Мариетта

Марк

Марина

Марионила

Мария, разг.Марья

Маркиан

Маркиана

Марсельєза

Марта Мартиниан

Мартьян Мартиннана

Мартин

Мартьян, см. Мартиниан Марфа

Марья, см. Мария. Марьян, см. Мариан. Марьяна, см. Марианна. Матвей, реже Матфей

Матильда Матрена и Матрона

Мелания и Меланья

Мелетий Мелетия Мелитина Мелитриса

Меней Меркурий, разг. Меркул Мефодий

Мечислав

Мечислава

Милан

Милана

Милена

Милица

Мнлослав

Милослава

Мина

Минодора

Мирон

Мирослав

Митрофан

Миханл, разг.Михайла Михайлина

Михей

Млада

Модест

Модеста

Моисей

Мокей

Мстислав

Мстислава

Муза

Мавра, -ри, кл. ф. -ро. Маврикій, -кія, кл. ф. -кію.

Магдалина, -ни, кл. ф. -но,

Магдалена, -ни, кл. ф.-но;

розм. Магда, -ди, кл. ф. -до.

Майя, Майї, кл.ф.Майє і Майю.

Макар, -ра, кл. ф. -ре,

Макарій, -рія, кл. ф. -рію.

Македон, -на, кл. ф. -не.

Макрина, -ни, кл. ф. -но.

Максим, -ма, кл. ф. -ме. Максиміліан, -на, кл.ф. -не.

Мальва, -ви, кл. ф. -во.

Мальвіна, -ни, кл. ф. -но.

Мануїл, -ла, кл. ф. -ле;

Мануйло, -ла, кл. ф. -ле.

Марат, -та, кл. ф. -те.

Маргарита, -ти, кл. ф.-то.

Мардарій, -рія, кл. ф. -рію,

Мардар, -ра, кл. ф. -ре.

Маріамна, -ни, кл. ф. -но.

Мар'ян, -на, кл.ф. -не,

Маріан, -на, кл.ф. -не.

Маріанна, -анни, кл.ф. -анно, Мар'яна, -ни, кл. ф. -но.

Марієтта, -єтти, кл. ф. -єтто.

Марко, -ка, кл. ф. -ку,

рідше Марко, -ка, кл. ф. -ку.

Марина, -ни, кл. ф. -но.

Маріоніла, -ли, кл. ф.-ло.

Марія, -рії, кл. ф. -ріе;

розм. Марійка, -ки, кл. ф. -ко.

Маркіян, -на, кл. ф. -не.

Маркияна, -ни, кл. ф. -но.

Марсельєза, -зи, кл. ф. -зо.

Марта, -ти, кл. ф. -то.

Мартиніан, -на, кл. ф. -не,

Мартьян, -на, кл. ф. -не.

Мартиніана, -ни, кл. ф.-но.

Мартин, -на, кл. ф. -не.

Марфа, -фи, кл. ф. -фо.

Матвій, -вія, кл. ф. -вію;

розм. Матій, -тія, кл. ф. -тію, Матяш, -ша, кл. ф. -шу.

Матильда, -ди, кл. ф. -до.

Мотрона, -ни, кл. ф. -но,

Мотря, -рі, кл. ф. -ре.

Меланія, -нії, кл. ф. -ніе,

Мелана, -ни, кл. ф. -но;

розм. Меланка, -ки, кл. ф. -ко, Маланка, -ки, кл. ф. -ко;

Мелетій, -тія, кл. ф. -тію. Мелетія, -тії, кл. ф. -тіє.

Мелітина, -ни, кл. ф. -но.

Мелітриса, -си, кл. ф. -со.

Меней, -нея, кл. ф. -нею.

Меркурій, -рія, кл. ф. -рію;

розм. Меркул, -ла, кл. ф. -ле. Мефодій, -дія, кл. ф. -дію,

Методій, -дія, кл. ф. -дію.

Мечислав, -ва, кл. ф. -ве,

Мечислава, -ви, кл. ф. -во. Милан, -на, кл. ф. -не. Милана, -ни, кл. ф. -но. Мілена, -ни, кл. ф. -но. Милиця, -ці, кл. ф. -це. Милослав, -ва, кл. ф. -ве.

Милослава, -ви, кл. ф.-во.

Мина, -ни, кл. ф. -но.

Нимидора, -ри, кл. ф. -ро,

Минодора, -ри, кл. ф. -ро. Мирон, -на, кл. ф. -не. Мирослав, -ва, кл. ф.-ве. Митрофан, -на, кл. ф. -не.

Михайло, -ла, кл. ф. -ле.

Михайлина, -ни, кл. ф.-но.

Михей, -хея, кл. ф.-хею.

Млада, -ди, кл. ф.-до.

Модест, -та, кл. ф. -те.

Модеста, -ти, кл. ф. -то.

Мусій, -сія, кл. ф. -сію,

Мойсей, -сея, кл. ф.-сею.

Мокій, -кія, кл. ф. -кію.

Мстислав, -ва, кл. ф. -ве.

Мстислава, -ви, кл. ф.-во.

Муза, -зи, кл. ф. -зо.

Російські імена

Українські імена

Надежда

Назар

Назарий

Наркис

Нарцис

Натан

Наталия

Наталья

Наум

Нафанаил

Неон

Нелли

Неонила

Нестор

Ника

Никандр

Никанор

Никита

Никифор

Никодим

Николай, реже Никола

Никои

Нил

Нина

Нннель

Ннфонт

Надія, -дії, кл. ф. -діє.

Назар, -ра, кл. ф.-ре,

Назарій, -рія, кл. ф. -рію.

Наркис, -са, кл. ф. -се,

Нарцис, -са, кл. ф. -се.

Натан, -на, кл. ф. -не.

Наталія, -лії, кл. ф. -ліє,

Наталья, -лії, кл. ф.-лю,

Наталка, -ки, кл. ф. -ко.

Наум, -ма, кл. ф. -ме.

Нафанаїл, -ла, кл. ф. -ле.

Неон, -на, кл. ф. -не.

Неллі, незм.

Неля, -лі, кл. ф. -лю.

Неоніла, -ли, кл. ф. -ло.

Нестор, -ра, кл. ф. -ре.

Ніка, -ки, кл. ф. -ко.

Никандр, -ра, кл. ф. -ре.

Никанор, -ра, кл. ф. -ре.

Микита, -ти, кл. ф. -то.

Никифор, -фора, кл. ф.-форе, Ничипір, -пора, кл. ф. -поре.

Никодим, -ма, кл. ф. -ме;

розм. Микодим, -ма, кл. ф. -ме.

Микола, -ли, кл. ф. -ло,

рідше Миколай, -лая, кл. ф. -лаю, Никола, -ли, кл. ф.-ло.

Никін, -кона, кл.ф.-коне,

Никон, -на, кл. ф. -не.

Нил, -ла, кл. ф. Ниле.

Ніна, -ни, кл. ф. Ніно.

Нінель, -лі, кл. ф. -ль.

Нифонт, -та, кл. ф. -те.

Російські імена

Українські імена

Оксана

Октябрина

Олег

Олеся

Олесь

Олефир

Олимп, см. Олимпий Олимпиада

Олимпиан

Олимпий и Олимп Олимпия

Ольга

Онисий

Онисим, см. Анисим

Онуфрий

Орентий

Орест

Ореста

Орион

Орнслава

Орися и Орыся

Орфей

Оснп, см. Иосиф

Осия

Оскар

Остап см. Евстафий Остромир

Оксана, -ни, кл. ф.-но.

Октябрина, -ни, кл. ф.-но.

Олег, -га, кл. ф. Олегу і Олеже.

Олеся, -сі, кл. ф.-сю.

Олесь, -ся, кл. ф.-сю.

Олефір, -фіра, кл. ф.-фіре.

Олімпіада, -ди, кл. ф. -до.

Олімпіан, -на, кл. ф. -не.

Олімп, -па, кл. ф. -пе.

Олімпія, -пії, кл. ф. -піє.

Ольга, Ольги, кл. ф. Ольго.

Онисій, -сія, кл. ф. -сію;

розм. Онисько, -ка, кл. ф. -ку.

Онопрій, -рія, кл. ф. -рію,

Онупрій, -рія, кл. ф. -рію,

Онуф­рій, -рія, кл.ф.-рію.

Орентій, -тія, кл. ф. -тію.

Орест, -ста, кл. ф. -сте.

Ореста, -сти, кл. ф. -сто.

Оріон, -на, кл. ф. -не.

Орислава, -ви, кл. ф. -во.

Орися, -сі, кл. ф. -єе.

Орфей, -фея, кл. ф. -фею.

Осія, Осії, кл. ф. Осіє.

Оскар, -ра, кл. ф. Оскаре.

Остромир, -мира, кл. ф. -мире.

Російські імена

Українські імена

Павел

Павлин

Павлииа

Палладий

Пальмира

Памво

Памфил и Панфил

Памфилия

Панкратнй и Панкрат

Пантелеймон, реже Пантелей

Панфил, см. Памфил.

Парамон

Парасковья, Параскева, см. Прасковья.

Парфений, разг. Парфен

Парфения

Пафмутий

Пахом и Пахомий

Пелагея и Пелагия

Петр

Петрина и Петрана

Пимен

Пиония

Питирнм

Платон

Платонида

Полиевкт

Поликарп

Поликсения и Поликсена

Полина

Порфирий

Потап и Поталий

Прасковья, разг. Парасковья, Пара­скева

Прокофнй и Прокопнй

Протасий,

разг. Протас

Прохор

Птоломей

Пульхерня

Павло, -ла, кл. ф. Павле.

Павлин, -на, кл. ф. -не.

Павлина, -ни, кл. ф. -но.

Палладій, -дія, кл. ф. -дію.

Пальмира, -ри, кл. ф. -ро.

Памво, -ва, кл. ф. -ве.

Памфіл, -ла, кл. ф. -ле,

Панфіл, -ла, кл. ф. -ле.

Памфілія, -лії, кл. ф. -ліе.

Панкратій, -тія, кл. ф. -тію,

Панкрат, -та, кл. ф. -те.

Пан­телеймон, -на, кл. ф.-не, Пантелемон, -на, кл. ф. -не,

Пантелій, -лія, кл. ф. -лію;

розм. Панько, Панька, кл.ф. Паньку.

Парамон, -на, кл. ф. -не.

Парфен, -на, кл. ф. -не,

Парфеній, -нія, кл.ф.-нію,

Парфентій, -тія, кл. ф. -тію,

Пархом, -ма, кл. ф. -ме,

Пархім, -хома, кл. ф. -хоме.

Парфенія, -нії, кл. ф. -ніє,

Парфена, -ни, кл. ф. -но.

Пафмутій, -тія, кл. ф. -тію.

Пахом, -ма, кл. ф. -ме.

Пелагія, -гії, кл. ф. -гіє,

Палагея, -геї, кл. ф. -геє;

розм. Палажка, -жки, кл.ф.-жко, Палагна, -гни, кл.ф.-гно.

Петро, -ра, кл. ф. Петре.

Петрина, -ни, кл. ф. -но,

Петрана, -ни, кл. ф.-но.

Пимін, -мона, кл. ф. Пимоне,

Пимон, -мона, кл. ф. Пимоне.

Піонія, -нії, кл. ф. -ніє.

Питирим, -ма, кл. ф. -ме.

Платон, -на, кл. ф. -не.

Платонида, -ди, кл. ф.-до.

Полієвкт, -та, кл. ф. -те.

Полікарп, -па, кл. ф. -пе.

Поліксенія, -нії, кл. ф. -ніє,

Поліксена, -ни, кл. ф. -но.

Поліна, -ни, кл. ф. -но.

Порфир, -ра, кл. ф. -ре,

Порфирій, -рія, кл.ф.-рію.

Потап, -па, кл. ф.-пе.

Парасковія, -вії, кл. ф. -віє, Параскева, -ви, кл. ф. -во,

Параска, -ки, кл. ф. -ко.

Прокіп, -ко­па, кл. ф.-копе,

Прокопій, -пія, кл. ф. -пію.

Протасій, -сія, кл. ф.-сію,

Протас, -са, кл. ф. -се;

розм. Протазь, -зя, кл. ф.-зю.

Прохор, -ра, кл. ф. -ре.

Птоломей, -мея, кл. ф.-мею.

Пульхерія, -рії, кл. ф.-ріе;

розм. Пульхера, -ри, кл. ф.-ро.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.