Дод. 5. Рос.-укр. словн. імен

Російські імена

Українські імена

Рада

Радий

Радим

Радислав

Раднслава

Радмир

Раина

Раиса

Раймонд

Раймонда

Ратмир

Рафаил

Рафалина

Рахиль и Рахиля

Регина

Рейнгольд

Рената

Римма

Роберт

Рогнеда

Родион

Роза

Розалия

Роксана

Роксолана

Роланд и Ролан

Роман

Романия и Романа

Ростислав

Ростислава

Рубен

Рувнм

Рудольф

Ружеиа

Руслан

Руслана

Руфь

Рада, -ди, кл. ф. Радо,

Радій, -дія, кл. ф. Радію.

Радим, -ма, кл. ф. -ме.

Радислав, -ва, кл. ф. -ве.

Радислава, -ви, кл. ф. -во.

Радомир, -ра, кл. ф. -ре.

Раїна, -ни, кл. ф. -но.

Раїса, -си, кл. ф. -со.

Раймонд, -да, кл. ф. -де.

Раймонда, -ди, кл. ф. -до.

Ратмир, -ра, кл. ф. -ре.

Рафаїл, -ла, кл. ф. -ле.

Рафалина, -ни, кл. ф. -но.

Рахіль, -лі, кл. ф.-хіле,

Рахіля, -лі, кл. ф. -хілю. Регина, -ни, кл. ф. -но.

Рейнгольд, -да, кл. ф. -де. Рената, -ти, кл. ф. -то.

Римма, Римми, кл. ф. Риммо.

Роберт, -та, кл. ф. -те.

Рогніда, -ди, кл. ф. -до.

Родіон, -на, кл. ф. -не.

розм. Радивон, -на, кл.ф. -не.

Роза, Рози, кл. ф. Розо.

Розалія, -лії, кл. ф. -ліє.

Роксана, -ни, кл. ф. -но.

Роксолана, -ни, кл. ф. -но,

Роксоляна, -ни, кл. ф. -но.

Роланд, -да, кл. ф.-де,

Ролан, -на, кл. ф. -не.

Роман, -на, кл. ф. -не.

Романія, -нії, кл. ф. -ніє,

Романа, -ни, кл. ф. -но.

Ростислав, -ва, кл. ф. -ве.

Ростислава, -ви, кл. ф. -во.

Рубен, -на, кл. ф. -не.

Рувим, -ма, кл. ф. -ме.

Рудольф, -фа, кл. ф. -фе.

Ружена, -ни, кл. ф. -но.

Руслан, -на, кл. ф. -не.

Руслана, -ни, кл. ф. -но.

Руф, Руфі, кл. ф. Руф.

Російські імена

Українські імена

Савва

Савина и Сабина

Савватий

Савелий, Савел

Саверий

Саламея, см. Соломония

Самойла, Самойло, см. Самуил

Самсон

Самуил и разг. Самойла, Самойло

Сарра

Светлан

Светлана

Светозар

Светозара

Свобода

Святогор

Святополк

Святослав

Святослава

Сильвестр

Симеон, см. Семен

Славмир и Славомир

Созонт и Созон

Сократ

Соловей

Соломея и Соломия

Соломон

Софоннй, разг. Софон

Софрон и Софроний

Софья и София Спартак

Спирндон, разг. Спиридоний

Станислав и Стаснй

Станислава

Стелла

Степан и Стефан

Степанида, уст. Стефанида

Стефания

Стоян

Стратон и Стратоник

Сусанна

Сысой

Сава, -ви, кл. ф. -во;

розм.Савка, -ки, кл. ф. -ко.

Савіна, -ни, кл. ф.-но,

Сабіна, -ни, кл. ф. -но.

Саватій, -тія, кл. ф. -тію.

Савелій, -лія, кл. ф. -лію.

Саверій, -рія, кл. ф. -рію.

Самсон, -на, кл. ф. -не.

Самійло, -ла, кл. ф. -ле.

Сара, -ри, кл. ф. -ро.

Світлан, -на, кл. ф. -не.

Світлана, -ни, кл. ф. -но.

Світозар, -ра, кл. ф. -ре.

Світозара, -ри, кл. ф. -ро.

Свобода, -ди, кл. ф.-до.

Святогор, -ра, кл. ф. -ре.

Святополк, -ка, кл. ф. -ку.

Святослав, -ва, кл. ф. -ве.

Святослава, -ви, кл. ф.-во.

Сильвестр, -ра, кл .ф.-ре.

Славмир, -ра, кл. ф. -ре,

Славомир, -ра, кл. ф. -ре.

Созонт, -та, кл. ф.-те,

Созон, -на, кл. ф. -не,

Сезон, -на, кл. ф. -не.

Сократ, -та, кл. ф. -те.

Соловей, -вея, кл. ф.-в’ю.

Соломія, -мії, кл_; ф.-міє,

Соломея, -мії, кл. ф.-міє;

розм. Солоха, -хи, кл. ф. -хо.

Соломон, -на, кл. ф. -не.

Софон, -на, кл. ф. -не.

Софрон, -на, кл. ф. -не,

Сопрон, -на, кл. ф.-не;

розм. Супрун, -на, кл. ф. -не.

Софія, -фії, кл. ф.-фіе.

Спартак, -ка, кл. ф. -ку.

Свирид, -да, кл. ф. -де,

Свиридон, -на, кл. ф. -не,

Спиридон, -на, кл. ф. -не.

Станіслав, -ва, кл. ф. -ве,

Стасій, -сія, кл. ф.-сію;

розм. Стась, -ся, кл. ф. -се.

Станислава, -ви, кл. ф. -во.

Стелла, -лли, кл. ф. -лло.

Степан, -на, кл. ф. -не, рідше Стефан, -на, кл. ф.-не;

розм. Стецько, -ка, кл. ф. -ку.

Степани­да, -ди, кл. ф. -де,

Стефанида, -де, кл. ф. -до.

Степанія, -нії, кл. ф. -ніє,

Стефанія, -нії, кл.ф.-ніє;

розм. Стефа, -фи, кл. ф. -фо.

Стоян, -на, кл. ф. -не.

Стратон, -на, кл. ф. -не.

Сусанна, -нни, кл.ф.-нно.

Сисой, -соя, кл. ф. -сою.

Російські імена

Українські імена

Таисия

Тамара

Тамила и Томила

Тарас и Тарасий

Татьяна

Теодор

Теодора

Тереза и Терезия

Терентий

Тимон

Тимофей

Тимур

Тит

Тихон

Томила, см. Тамила

Трнфилий

Трифон

Трофнм

Таїсія, -сії, кл. ф. -сіє,

Таїса, -си, кл. ф. -со.

Тамара, -ри, кл. ф. -ро.

Таміла, -ли, кл. ф. -ло,

Томіла, -ли, кл. ф. -ло.

Тарас, -са, кл. ф.-се.

Тетяна, -ни, кл. ф. -но.

Теодор, Тодор, -ра, кл. ф. -ре.

Теодора, -ри, кл. ф. -ро.

Тереза, -зи і -зії, кл. ф. -зо,

Терезія, -зії, кл. ф. -зіє.

Терентій, -тія, кл. ф. -тію;

розм. Терешко, -ка, кл. ф. -ку, Терень, -ня, кл. ф. -ню.

Тимон, -на, кл. ф. -не.

Тимофій, -фія, кл.ф.-фію;

розм. Тиміш, -моша, кл. ф. -мо­ше; Тимко, -ка, кл. ф. -ку.

Тимур, -ра, кл. ф. -ре.

Тит, -та, кл. ф. -те.

Тихін, -хона, кл. ф. -не,

Тихон, -на, кл. ф. -не.

Трифілій, -лія, кл. ф. -лію.

Трифон, -на, кл. ф. -не.

Трохим, -ма, кл. ф. -ме.

Російські імена

Українські імена

Улита, уст. Иулитта

Ульян

Ульяна, уст. Иулиания

Устин и Юстин, уст. Иустин

Устинья, уст. Иустина, Иустиния

Улита, -ти, кл. ф. -то.

Улян, -на, кл. ф. -не.

Уляна, -ни, кл. ф. -но,

Оляна, -ни, кл. ф. -но.

Устим, -ма, кл. ф. -ме,

Устин, -на, кл. ф. -не,

рідше Юстим, -ма, кл. ф. -ме, Юстин, -на, кл. ф. -не.

Устина, -ни, кл. ф. -но,

Юстина, -ни, кл. ф. -но;

розм. Устя, -ті кл. ф. -тю,

Вустя, -ті, кл. ф. -те.

Російські імена

Українські імена

Фавий

Фавст и Фавстиан

Фавста

Фадей

Фаина

Фалалей

Фаласнй

Фантнн

Февроння

Федор и уст. Феодор

Федот и уст. Феодот

Федул см. Феодул.

Фекла

Фелнкс

Фелнкса

Фелицата

Фемистокл и уст. Фемистоклей

Феогеи

Феодор, см. Федор.

Феодора

Феодосий и Федосий

Феодосня и Федосья

Феодот, см. Федот

Феодотия

Феодул и разг. Федул

Феоктист

Феоктиста

Феона и Феония

Феофан

Феофания

Феофнла

Феофилакт

Ферапонт

Филадельф

Филарет

Фнларета

Филимон

Филипп

Филогоннй

Фирс

Флавиан

Флавий

Флегонт

Флор

Флора и Флория

Флорентий

Флорентин

Флорнан и уст. Флорий

Фока

Фома

Фортуиат

Фотий и Фот

Фотииия и Фотина

Франко

Франка

Фридрих

Фрол

Фавій, -вія, кл. ф. -вію.

Фавст, -та, кл. ф.-те,

Фавстіан, -на, кл. ф. -не.

Фавста, -ти, кл. ф. -то.

Фадей, Тадей, -дея, кл. ф. -дею;

розм. Тадій, -дія, кл. ф. -дію.

Фаїа, -ни, кл. ф. -но.

Фалалій, -лея, кл. ф. -лію.

Фаласій, -сія, кл. ф. -сію.

Фантин, -на, кл. ф. -не.

Февронія, -нії, кл. ф.-ніє;

розм. Февросія, -сії, кл. ф. -сіє, Хівря, -рі, кл. ф. -ре.

Федір, -дора, кл. ф. -доре.

Федот, -та, кл. ф. -те.

Текля, -лі, кл. ф. -ле;

Векла, -лі, кл. ф. -ло;

рідше Фекла, -ли, кл. ф. -ло.

Фелікс, -са, кл. ф. -се.

Фелікса, -си, кл. ф. -со.

Феліцата, -ти, кл. ф. -то.

Фемістокл, -ла, кл. ф. -ле.

Феоген, -на, кл. ф. -не.

Федора, -ри, кл. ф. -ро;

рід­ше Тодора, -ри, кл. ф. -ро.

Феодосій, -сія, кл. ф. -сію;

розм. Федос, -са, кл. ф. -се, Федось, -ся, кл. ф. -сю,

Тодос, -са, кл. ф. -се,

Тодось, -ся, кл. ф. -се,

Тодосій, -сія, кл. ф. -се.

Феодосія, -сії, кл.ф. -сіє;

рідше Теодозія, -зії, кл. ф. -зіе; розм. Федосія, -сії, кл.ф. -сіє; Федося, -сі, кл. ф. -сю,

Тодося, -сі, кл. ф. -сю.

Феодотія, -тії, кл. ф. -тіє.

Феодул, -ла, кл. ф. -ле;

розм. Федул, -ла, кл. ф. -ле.

Феоктист, -та, кл. ф. -те,

Теоктист, -та, кл. ф. -те. Феоктиста, -ти, кл. ф. -то,

Теоктиста, -ти, кл. ф. -то.

Феона, -ни, кл. ф. -но,

Феонія, -нії, кл. ф. -ніє.

Феофан, -на, кл. ф. -не,

Теофан, -на, кл. ф. -не.

Феофанія, -нії, кл. ф.-ніє.

Феофіла, -ли, кл. ф. -ло,

Теофіла, -ли, кл. ф. -ло.

Феофілакт, -та, кл. ф. -те.

Ферапонт, -та, кл. ф. -те.

Філадельф, -фа, кл. ф.-фе.

Філарет, -та, кл. ф. -те.

Филарета, -ти, кл. ф. -то.

Филимон, -на, кл. ф. -не;

розм. Тилимон, -на, кл. ф. -не.

Пилип, -па, кл. ф. -пе.

Філогоній, -нія, кл. ф. -нію.

Фірс, -са, кл. ф. -се.

Флавіан, -на, кл. ф. -не.

Флавій, -вія, кл. ф. -вію.

Флегонт, -та, кл. ф. -те,

Флор, -ра, кл. ф. -ре.

Флора, -ри, кл. ф. -ро,

Флорія, -рії, кл. ф.-ріє.

Флорентій, -тія, кл. ф.-тію.

Флорентин, -на, кл. ф.-не.

Флоріан, -на, кл. ф.-не,

Флорій, -рія, кл. ф.-рію.

Фока, -ки, кл. ф. -ко.

Хома, -ми, кл. ф.-мо;

рідше Фома, -ми, кл. ф.-мо.

Фортунат, -та, кл. ф. -те.

Фотій, -тія, кл. ф. -тію,

Фот, -та, кл. ф. -те.

Фотинія, -нії, кл. ф.-ніє,

Фотина, -ни, кл. ф. -но;

розм. Хотина, -ни, кл. ф. -но.

Франко, -ка, кл. ф. -ку.

Франка, -ки, кл. ф. -ко.

Фрідріх, -ха, кл. ф. -ху.

Фрол, -ла, кл. ф. -ле.

Російські імена

Українські імена

Харалампнй, см. Харлампий

Харисим

Харнтина

Харитон

Харлампий и Харламп и уст. Хара­лампий

Хриса

Хрисанф

Хрисия

Християн

Христина

Христофор

Харисим, -на, кл. ф. -ме.

Харитииа, -ни, кл. ф. -но;

розм. Харитя, -ті, кл. ф. -тю.

Харитон, Харитін, -тона,

кл. ф. -тоне;

розм. Харко, -ка, кл. ф. -ку.

Харламп, -па, кл. ф. -пе;

розм. Харлам, -ма, кл. ф. -ме.

Хриса, -си, кл. ф. -се

Хрнсанф, -фа, кл. ф. -фе.

Хрисія, -сії, кл. ф. -сіє.

Християн, -на, кл. ф. -не.

Христииа, -ни, кл. ф. -но;

розм. Христя, -ті, кл. ф. -те. Христофор, -ра, кл. ф. -ре.

Російські імена

Українські імена

Цецйлия и Кнкилия

Цецілія, -лії, кл.ф. -ліє.

Російські імена

Українські імена

Чеслав

Чеслава

Чеслав, -ва, кл. ф. -ве.

Чесліва, -ви, кл. ф. -во

Російські імена

Українські імена

Эвелина

Эдита и Эдит

Эдмунд

Эдуард

Элеонора и Леонора

Элииа

Элла

Эльвнна

Эльвнра

Эльза

Эмилнан

Эмиль и Емилий

Эммануил

Эмилия

Эмма

Эра

Эразм

Эрна

Эраст

Эрнст

Эсфирь

Евеліна, -ни, кл. ф. -но.

Едіта, -ти, кл. ф. -то,

Едіт, незмінюв.

Едмунд, -да, кл. ф. -де.

Едуард, -да, кл. ф. -де.

Елеонора, -ри, кл. ф. -ро,

Леонора, -ри, кл. ф. -ро.

Еліна, -ни, кл. ф. -но.

Елла, Елли, кл. ф. Елло.

Ельвіна, -ни, кл. ф. -но.

Ельвіра, -ри, кл. ф. -ро.

Ельза, -зи, кл. ф. -зо.

Еміліан, -на, кл. ф. -не.

Еміль, -ля, кл. ф.-лю.

Еммануїл, -ла, кл. ф. -ле.

Емілія, -лії, кл. ф. -ліє,

Еміла, -ли, кл. ф. -ло.

Емма, Емми, кл. ф. Еммо.

Ера, Ери, кл. ф. Еро.

Еразм, -ма, кл. ф. -ме.

Ерна, -ни, кл. ф. -но.

Ераст, -та, кл. ф. -те.

Ернст, Ернест, -та, кл. ф. -те.

Есфір, -ри, кл. ф.-ро.

Російські імена

Українські імена

Ювеналий

Юзеф

Юзефа

Юлнан

Юлий

Юлиус

Юлия

Юний

Юния

Юрнй

Юстин, см. Устин.

Юстнниан

Ювеналій, -лія, кл.ф.-лію.

Юзеф, -фа, кл. ф. -фе.

Юзефа, -фи, кл. ф. -фо.

Юліан, -на, кл. ф. -не;

розм. Уліян, -на, кл. ф. -не.

Юлій, Юлія, кл. ф. Юлію.

Юліус, -са, кл. ф. -се.

Юлія, -лії, кл. ф. -ліє,

Юлина, -ни, кл. ф. -но.

Юній, Юнія, кл. ф. Юнію.

Юнія, Юнії, кл. ф. Юніє.

Юрій, Юрія, кл. ф. Юрію;

розм. Юрко, -ка, кл. ф. Юрку.

Юстиніан, -на, кл. ф. -не.

Російські імена

Українські імена

Ядвига

Яков,

Якуб

Ян

Яна

Янина

Януарнй

Яромир

Ярополк

Ярослав

Ярослава

Ядвіга, -ги, кл. ф. -то.

Яків, Якова, кл. ф. Якове.

Якуб, -ба, кл. ф. -бе;

Ян, Яна, кл. ф. Яне.

Яна, Яни, кл. ф. Яно.

Яніна, -ни, кл. ф. -но.

Януарій, -рія, кл. ф.- рію.

Яромир, -ра, кл. ф. -ре.

Ярополк, -ка, кл. ф. -ку.

Ярослав, -ва, кл. ф. -ве.

Ярослава, -ви, кл. ф.-во.