Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Brush_up_your_English.doc
Скачиваний:
25
Добавлен:
23.02.2015
Размер:
681.98 Кб
Скачать

Breakfast

On the whole, meals in England are much the same as in other countries, with the exception of breakfast.

Actually, the English breakfast is going out of fashion. A lot of people nowadays have what they call a "continental" breakfast of rolls and butter and coffee – nothing more. But there are families that eat a "proper" breakfast. And in hotels, in country inns and, perhaps, in restaurant cars on trains, you can still get the real thing.

Young people do not usually eat a big breakfast. They may have some cornflakes or an egg, toast with butter and marmalade and a cup of tea or coffee.

Breakfast time is between seven and nine a.m. The usual English breakfast is porridge or cornflakes with milk or cream and sugar, or bacon and eggs, marmalade (made from oranges) with buttered toast, and tea or coffee. For a change you can have a boiled egg, cold ham or perhaps fish.

Sunday breakfast is different in most English families. It may consist of orange juice, porridge with sugar and cream, bacon and sausages or scrambled eggs, toast with honey and tea, of course!

Practice dictation 2

Once when I was staying with an English family, the Simpsons, I asked Mrs. Simpson what an Englishman's day was like. She answered that nobody could describe it better than she could. So here is her story.

Her husband's day begins when he sits down to breakfast and looks through the headlines of morning newspapers. At this time there is nothing he likes better than his favourite cornflakes or porridge, fried bacon and eggs, marmalade on toast and tea or coffee.

After breakfast Mr. Simpson goes to work and his son – to college. They go by train to London and then by bus or Tube. They both have a coffee break at 11 and lunch at midday. Mr. Simpson likes good plain food: beefsteaks or chops and Yorkshire pudding. His son usually eats fish and chipped potatoes.

If Mr. Simpson has his midday meal at home he has a meat course with a lot of vegetables and a sweet dish, perhaps fruit pudding with custard and tea with a cake or biscuits.

Mr. Simpson's working day usually finishes at 5 and when he gets home he likes to inspect his garden before supper. When the evening meal is over he may do a little gardening or have a walk to the nearest beerhouse, or the local, for an alcoholic drink. There he can play darts, dominoes, billiards or discuss the local events or the current situation with his friends.

At about 11 Mr. Simpson has his "nightcap" – a drink with a snack – and goes to bed ready for the next day.

Practice translation

Russian

Ukrainian

1. Я всегда просматриваю газеты, так как хочу знать о последних спортивных событиях. Кроме того, я очень люблю смотреть телевизор вечером.

1. Я завжди продивляюсь газети, бо хочу знати про останні спортивні події. Крім того, я дуже полюбляю дивитися телевізор ввечері.

2. Из этого правила есть много исключений. Если ты забудешь любое из них, ты можешь сделать ошибку.

2. З цього правила є багато винятків. Якщо ти забудеш будь-який з них, ти можеш зробити помилку.

3. Что вам больше нравилось: жить в отеле или у друзей?

3. Що вам більше подобалось: жити у готелі чи у друзів?

4. Он оставил документы у секретаря, вышел из офиса и вдруг вспомнил, что забыл зонтик и пропустил несколько фактов в докладе.

4. Він залишив папери у секретаря, вийшов з офісу і раптом згадав, що залишив парасольку та пропустив декілька фактів у докладі.

5. Моя сестра закончила школу в прошлом году и уехала в Киев. В своих письмах она описывает нам этот замечательный город. Все ее друзья также не захотели оставаться в родном городе.

5. Моя сестра закінчила школу минулого року та поїхала до Києва. У своїх листах вона описує нам це чудове місто. Усі її друзі також не захотіли залишатися у рідному місті.

6. Завтрак англичанина состоит из овсяной каши, цитрусового джема и тостов, яичницы с беконом, чая или кофе.

6. Сніданок англійця складається з вівсяної каші, цитрусового джему та тостів, яєчні з беконом, чаю або кави.

7. Когда мы обсуждали последний фильм, который мы смотрели по телевизору, наши дети играли в дартс на улице.

7. Коли ми обговорювали останній фільм, який ми дивилися по телевізору, наші діти грали у дартс на дворі.

8. Мне нравятся все английские кушанья, кроме йоркширского пудинга. Я сама очень люблю готовить.

8. Мені подобаються усі англійські страви, крім йоркширського пудингу. Я сама дуже люблю куховарити.

9. Возьмите любой рисунок и опишите его своим друзьям на английском языке.

9. Візьміть будь-який малюнок та опишіть його своїм друзям англійською мовою.

10. После ужина дети сели за уроки, а родители отправились к соседям, чтобы обсудить последние текущие события.

10. Після вечері діти сіли за уроки, а батьки відправились до сусідів, щоб обговорити останні поточні події.

11. Лондонское метро – самое старое в мире. Оно имеет большую сеть станций по всему городу.

11. Лондонське метро – найстаріше у світі. Воно має велику мережу станцій по всьому місту.

12. Прием пищи в полдень имеет название ланч. Он состоит из двух блюд: мясного блюда с большим количеством овощей и сладкого фруктового пудинга, сладкого крема, чая или кофе.

12. Їжа опівдні має назву ланч. Вона складається з двох блюд: м’ясної страви з багатьма овочами та солодкого фруктового пудингу, солодкого крему, чаю або кави.

13. Бильярд – его любимая игра, не так ли? – Нет, он очень любит все игры, кроме бильярда.

13. Більярд – його улюблена гра, чи не так? – Ні, він дуже любить усі ігри, крім більярду.

14. Пока дедушка занимался садом, бабушка делала покупки.

14. Поки дідусь займався садом, бабуся робила покупки.

15. Осторожно! Здесь очень темно.

15. Обережно! Тут дуже темно.

UNIT 3

TOPIC: MORE ABOUT THE ENGLISH

TEST YOURSELF

Decide if the following statements about the English are true or false:

  1. In English trains people never speak to each other.

  2. English trains go very fast even in foggy weather and at night.

  3. English people always start a conversation with anybody with a few words about the weather.

  4. The weather in Britain is very changeable.

  5. If at night the stars shine brightly, the weather in the morning will be fine.

  6. You can only discuss personal matters with a person you know very well.

  7. The English prefer to carry umbrellas in any weather.

  8. The weather plays a big part in the lives of the British people.

  9. Most British newspapers publish weather forecasts.

  10. The radio and TV broadcast news about the weather every morning.

TASK 1. Are you an attentive reader? Read the short summary of lesson 3 and find 7 factual mistakes in it. Correct the mistakes.

Like any other country Britain has its customs and traditions.

Some foreigners think that in English trains people seldom speak to each other, but it's not true. The narrator remembers his train journey to London during which the passengers talked about the weather all the time. An old lady thought that trains in England go too fast in any weather. There was a young man in the compartment who was reading a newspaper and only started to talk at the end of the journey. He was a typical Englishman!

The English people talk more about the weather than any other nation in the world, because it is a safe topic for conversation. Generally speaking, it is very important for the English to know the weather forecasts because the weather is very changeable.

TASK 2. Fill in the table with the missing forms of the words.

Noun

Verb

Adjective

Adverb

1.

true

2.

strong

3.

brightly

4.

to change

5.

Answer

6.

lovely

7.

Part

8.

to rain

9.

quickly

10.

Remark

TASK 3. Sort out the sentences below, put them in correct order and read how to be polite in Britain.

– British people apologize a great deal. You should try to say "Sorry", if: British people say "Please" a lot.

– British people will think you are rude if you don't do the same. You should always say "Please" when:

you bump into someone accidentally

you arrive late for class or an appointment

you are asking for something

you don't know the time when someone asks you

you make a mistake

you are asking permission to do something

you jump a queue accidentally

you can't accept an invitation

you are offering a meal or a drink

you are asking somebody to do something

If you are accepting an offer, say "Yes, please"!

TASK 4. Do you know the difference between the words JOURNEY – TRIP - VOYAGE - TRAVEL?

journey путешествие, поездка.

Expressions:

to go on a journey – отправиться в путешествие

to make a journey – совершить путешествие

voyage длительное путешествие (главным образом – по воде)

Expressions:

to make a voyage – совершить путешествие (по реке, морю)

to go on a voyage – отправиться в путешествие, плавание

travel как существительное употребляется обычно во множественном числе

travels: e.g. a book of travels

to go on a travel – отправиться в путешествие

trip увеселительная прогулка, поездка, экскурсия

Expressions:

to take a trip (to) – совершить поездку, прогулку (в)

a business trip – деловая поездка, командировка

a boat trip прогулка на катере, пароходе, лодке

A. Fill in the blanks with one of the words above.

1. During his five-year... in the South Seas Charles Darwin made many important discoveries. 2. You have spent three days on the train. Are you tired after your...? 3. They are planning a ... to Africa. 4. The Browns have just returned from their honeymoon ... to Paris. 5. Jonathan Swift is famous for his book "Gulliver's ...". 6. In summer we are going to take a ... to the Carpathians. 7. I will always remember that... to the seaside. 8. Marco Polo's ... were described in his "Book of Marco Polo". 9. If you decide to go on a … , visit the Swiss Alps - you will have unforgettable impressions. 10. As the head of the sales Department he had to go on a lot of business … abroad.

B. Translate into English.

Russian

Ukrainian

1. После поездки в Англию Анна рассказала нам о достопримечательностях Лондона. 2. Это было очень утомительное путешествие. 3. Вы читали книгу о путешествиях Гулливера? 4. В прошлые выходные мы съездили в Славяногорск. Это была чудесная поездка. 5. Им очень понравилось путешествие морем из Одессы в Сочи. 6. Поездка из Харькова во Львов на поезде занимает целые сутки. 7. Когда Роберт был маленьким, он любил читать книги о путешествиях. 8. Мы чудесно провели выходные. Больше всего мне понравилась прогулка на катере. 9. Морские путешествия способствуют размышлениям. 10. Он не отваживался осуществить такое опасное путешествие без надлежащей подготовки. 11. Саманта решила предпринять короткую поездку в Шотландию и уже купила обратный билет. 12. Я предпочитаю лететь в Британию самолетом, так как трехдневная поездка на автобусе очень утомительна. 13. Во время своих многочисленных путешествий по Африке он познакомился со многими интересными людьми. 14. Длительное океанское путешествие не принесло ему облегчения. 15. Однодневная поездка в Лондон произвела на Маргарет большее впечатление, чем путешествие в Северную Америку.

1. Після подорожі до Англії Ганна розповіла нам про визначні пам’ятки Лондона. 2. Це була дуже стомлива подорож. 3. Ви читали книгу про подорожі Гулівера? 4. У минулі вихідні ми з'їздили до Слав’яногорська. Це була чудова поїздка. 5. Їм дуже сподобалася подорож морем з Одеси в Сочі. 6. Подорож з Харкова до Львова на поїзді займає цілу добу. 7. Коли Роберт був маленьким, він любив читати книжки про подорожі. 8. Ми чудово провели вихідні. Більш за все мені сподобалася прогулянка на катері. 9. Морські подорожі сприяють роздумам. 10. Він не наважувався здійснити таку небезпечну подорож без належної підготовки. 11. Саманта вирішила здійснити коротку подорож до Шотландії і вже придбала зворотній квиток. 12. Я волію летіти в Британію літаком, тому що триденна поїздка на автобусі дуже стомлююча. 13. Під час своїх численних подорожей по Африці він познайомився з багатьма цікавими людьми. 14. Тривала океанська подорож не принесла йому полегшення. 15. Одноденна поїздка до Лондона справила на Маргарет більше враження, ніж подорож у Північну Америку.

TASK 5. Match the halves of the word combinations from the text.

1. as soon

2. to sit

3. to be easy

4. with a strong

5. to begin

6. for one

7. to shine

8. to rain

9. a safe

10. to discuss

11. to put on

12. to move

13. heavy

14. a thick

15.the usual

a. personal matters

b. brightly

c. as

d. fog

e. lights

f. heavily

g. by the window

h. thing

i. topic for conversation

j. slowly

k. a conversation

l. to find

m. remark

n. accent

o. snowfall

TASK 6. Read the text below. Use the word given in capitals at the end of each line to form a word that fits in the space in the same line. There is an example at the beginning.

Example: (0) belief

Who does the housework?

It is fairly common (0).. in Britain that men these days do more housework than they did in previous (1) ... . But is this really so?

A recent survey has made some interesting discoveries. (2) ..., when men do help out, they enjoy cooking and shopping but most are (3) ... to do the washing. A quarter of men think that women are better (4) ... to looking after the home than men and 19% admit to making no (5) ... to housework. The average man says that he does a (6) ... of the housework, while the average woman says she does three-quarters of it, so someone isn't telling the (7) ... ! It’s impossible to find any men who shared housework (8) ... with their partners. Perhaps it is not so (9) …, therefore, that there are some (10)... who want a new law forcing men to do their share.

BELIEVE

GENERATE

ACTUAL

WILLING

SUIT

CONTRIBUTE

THREE

TRUE

EQUAL

SURPRISE

POLITICS

TASK 7. Fill in the blanks with missing prepositions and answer the questions.

1. When you return (1) a trip do you like to tell your friends (2) your travels?

2. Who do you usually turn (3) (4) advice?

3. Is it good to be sure (5) yourself?

4. Do you often make changes (6) your daily program?

5. Do you like to try new dishes (7) a change?

6. How do you feel (8) dull weather when the sky is covered (9) dark clouds?

7. Do you like to walk (10) the ground covered (11) fallen leaves (12) autumn?

8. Have you always lived (13) the same house or have you ever moved (14)?

9. Do you always do things (15) start (16) finish?

10. How often is news broadcast (17) TV?

Practice dictation

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]