4. Диапазоны многострочных переноса и выключки

Количество строк, которое следует устанавливать для одновременной обработки, определяется характером текущей работы. Оно также зависит от про граммы, у которой верстка может быть ограничена только одним абзацем.

При верстке книг, для которых характерен единый формат полосы набора, функции переноса и выключки реализуются сравнительно просто, потому что избыточные пробелы легко распределяются в любых соседних строках. В таком случае диапазон многострочной функции переносов и выключки (multiline H&J) может быть достаточно узким (менее 10 строк), поскольку скользящее усреднение пробелов ведет к тому, что любые 10 строк получат примерно одинаковые пробелы. 10 строк также достаточно для исправления программой строки, в которой могут возникнуть проблемы.

В газетах и журналах, напротив, лучше использовать более широкий диапазон. Если колонки узкие, то функция переносов и выключки имеет ограниченные возможности выбора вариантов разбиения строк. Этот выбор зависит от того, можно ли переносить слово и где именно. Тут функция должна рассматривать более широкий диапазон строк, чтобы найти решение в строке, которая вызывает опасение. В таких случаях диапазон от 20 до 30 строк предпочтительнее.

Естественно, оптимальное значение диапазона обычно зависит от длины абзаца, поскольку проблемы верстки строк могут быть решены только в пределах абзаца. Тем не менее, когда целью многострочной выключки является исключение проблем верстки страницы (таких, например, как размещение заголовка в последней строке колонки), то рекомендуются большие значения диапазона, позволяющие функции переносов и выключки добавить или удалить несколько строк из колонки. Правда, такие проблемы не совсем относятся к компетенции функции переносов и выключки, а скорее к функции вертикального выравнивания (vertical justification), которой посвящен один из последующих разделов данной главы.

5. Места разрыва строк

Программы верстки располагают несколькими знаками, которые допускается помещать в конце строки. Наиболее часто используются пробел и дефис. Кроме это го, еще встречаются:

• длинное тире (em dash);

• короткое тире (en dash);

• косая черта (virgule,slashилиsolidus).

Когда эти знаки появляются в конце строки, программа заканчивает строку без дефиса. Обратите внимание, что не все программы считают косую черту допустимым местом разрыва строки, хотя такова традиция типографики. Разрыв может происходить после косой черты, но начинать с этого знака строку нельзя.

По некоторым причинам у вас может возникнуть желание не разрывать в конце строки выражения, содержащие эти знаки. Большинство программ предлагают функцию не разбивать (no break), которая позволяет выбрать фрагмент текста и указать, что его нельзя разбивать в конце строки. Справьтесь в руководстве вашей программы, существует ли у нее такая функция. Если вы хотите предотвратить разбиение фразы на межсловном пробеле, то нужно использовать неразрывный пробел (nonbreaking space). Такой про бел является частью шрифтового файла и равен по ширине обычному. Его использование поддерживается операционной системой, а это означает, что для ввода этого знака существуют стандартные клавиатурные комбинации. На компьютерах Macintosh — это<Оptiоп>+<пробел>,а в операционной системеWindows — это<Alt>+<0160>(хотя некоторые про граммы могут иметь особые комбинации клавиш).

Для того чтобы предотвратить разбиение выражения, содержащего дефис, используется неразрывный дефис (nonbreaking hyphen), более подробные сведения о типах дефисов см. далее в данной главе.