26. Независимые текстовые элементы

Помимо основного текста документа и средств навигации, которые позволяют читателю ориентироваться, существует множество независимых (с точки зрения типографики) элементов, которые могут наполнять страницу. Наиболее известными считаются подписи под рисунками (captions),легенды (legends) итоски (footnotes). К каждому их них предъявляются определенные типографические требования.

1. Подписи и легенды

Любой фрагмент текста, относящийся к фотографии, иллюстрации или таблице, называется подписью (caption). Хотя, говоря исторически, это скорее заглавие этого элемента, подобно тому, как название живописного произведения обнаруживается на медной пластинке, укрепленной на раме. Длинные пояснения к рисунку лучше называть легендой (legend, cutline). По существу легенда — это объяснение, в то время как подпись — это этикетка, но некоторые легенды бывают столь лаконичными, что их тоже можно называть подписью.

Подписи обычно набираются по центру, а легенды, как правило, выравниваются по левому краю или выключаются по формату. Подписи часто набирают прописными, капителью или заголовочным стилем (каждое слово с прописной буквы). Легенды, больше напоминающие обычный текст с полными предложениями, набираются обычным стилем (с прописной буквы только первое слово, даже если приводится только фрагмент предложения).

У подписей и легенд обычно кегль на 1‑2 пункта меньше, чем у основного текста, т. е. они мельче текста, но крупнее сносок. И если подписи, как правило, набираются тем же шрифтом, что и основной текст, то для легенды используют контрастный шрифт, часто курсивное начертание из той же гарнитуры. Если заголовок набран гротеском, то для подписей и легенд часто применяют ту же гарнитуру. В легендах предпочитают узкие шрифты для уменьшения числа строк, потому что иногда текст легенды не соответствует размеру объекта, который он описывает.

Интерлиньяж легенд и подписей зависит от того, насколько строго их необходимо выравнивать по сетке линий шрифта на данной странице. Для того чтобы такое выравнивание выполнялось легче, интерлиньяж легенды иногда делают равным интерлиньяжу основного текста, даже если при более мелком кегле легенда кажется слегка разреженной. Во всех случаях отбивка (extralead) (по правилам, пришедшим из ручного набора, половина строчного интервала) должна быть добавлена между подписью или легендой и объектом, к которому они относятся, и пустую строку следует вставить между ними и текстом, расположенным выше или ниже. Легенды с рваным правым краем часто используются вместе с основным текстом, выключенным по формату.

2. Сноски

Традиционно сноски (footnotes), которые предлагают дополнительную информацию к определенным пунктам в тексте, располагаются на той же странице (подстрочное примечание). Это просто вставки примечаний, являющихся дополнением к основному тексту. В последнее время принято собирать такие примечания в конце главы или книги в формеконцевых сносок (endnotes). Говоря языком типографики, обе формы очень похожи, но с точки зрения верстки концевые сноски гораздо проще.

Сноски, которые просто указывают на источник цитируемого материала, лучше всего располагать в конце главы или книги, где они менее разрушительны для дизайна страницы и менее докучливы для читателя. В любом случае это обычно решение редактора, а не дизайнера.