Проблемы разрыва страниц в указателях
При обращении к началу первой колонки
на новой странице индекса читателю
бывает трудно понять, в какой части
указателя он находится. В индексах с
отступами в начале первой колонки
следует повторить последний на предыдущей
странице элемент более высокого уровня
(со своим отступом) или ключевой элемент
со словами (continued,
илиcont.)
(«продолжение»), оформленные курсивом.
В указателях, набранных в подбор,
предыдущий ключевой элемент повторяется
и оформляется таким же образом. Здесь
нет необходимости в словах «см.
продолжение» в конце предыдущей колонки,
поскольку знаки препинания дают понять,
заканчивается элемент на текущей или
продолжается на следующей странице.
В индексах очень легко получить висячие
строки, поскольку часто переносятся
фрагменты ключевого элемента или
подчиненных элементов в следующую
колонку. Когда индексы набраны с рваным
правым краем, нетрудно исправить их
верстку, вставив принудительный разрыв
(hard-end) в
одну из предшествующих строк, чтобы
добавить еще строку перед висячей.
11
