III. Exercises

1. Give the English equivalents

«Возможна небольшая разница в прохождении формальностей», «прохождение таможни», «заполнить таможенную декларацию», «у вас имеется что-либо для предъявления таможне?», «я записал их в декларацию», «для личного пользования», «что-нибудь в таком роде», «стойка регистрации», «талон для получения багажа вкладывается в билет», «вам выдают посадочный талон», « вы должны оплатить отдельно», «бланк надо заполнять печатными буквами», «гражданство», «постоянный адрес», «цель поездки», «проверка безопасности», «противоугонные меры», «должно быть сдано одному из членов экипажа и возвращено владельцу после того, как самолет достигнет места назначения», «ждать объявления о посадке на самолет», «когда вы прибудете на место назначения», «вы не везете наркотики», «есть еще одно неудобство, к которому вы должны приготовиться», «разница между привычным вам временем и новым», «сначала будете не очень хорошо себя чувствовать», «не беспокойтесь, вы быстро к нему привыкнете».

2. Translate into English

Оборот had better + инфинитив без частицы to.

e.g. It's going to rain. You’d better take an umbrella

1. Вам бы лучше заполнить таможенную декларацию, прежде чем беседовать с таможенником.

2. После того как ваши вещи взвешены и на них навешен ярлык, вам выдается посадочный талон.

3. Иммиграционный бланк нужно заполнить печатными буквами.

4. Если ваш багаж весит более двадцати килограмм вам придется платить дополнительно.

5. После прохождения всех формальностей вы идете в зал вы идёте в зал ожидания и ждёте объявления о посадке на самолет.

6. Есть ещё одно неудобство, к которому вы должны приготовиться, путешествуя на самолёте.

7. Вам не понадобится много времени, чтобы привыкнуть к разнице во времени при перелете в разные часовые пояса.

3. Answer the questions

1. Have you ever travelled long distances by plane?

2. When was it?

3. Where did you go?

4. How long did the journey take?

5. Did you enjoy your trip?

6. Was it a business trip or a pleasure trip?

7. Have you ever had to go through the customs?

8. What are you supposed to write in the immigration form?

9. Why does it have to be filled in in block letters?

10. Do you like to live in hotels?

I. Words and word combinations to be remembered:

to overcome – преодолеть

in the twinkle of an eyeв – мгновение ока

to travel on business – путешествовать по делу

to travel for pleasure – путешествовать для удовольствия

to begin with – прежде всего, начнет с того, что

the ruins of ancient towns – развалины древних городов

for a change of scene – для смены обстановки

different ways of life – разные стили жизни

to look at shop windows – рассматривать витрины магазинов

a city dweller – городской житель

to laze in the sun – нежиться на солнце

advantages – преимущества

disadvantages – недостатки

enjoyable – приносящий радость

means of travelling – способы

путешествовать

a 4-deck liner – четырехпалубный лайнер

a drawback – недостаток

seasickness – морская болезнь

to reserve tickets – резервировать, бронировать билеты

hiking – пеший туризм

to climb a mountain – взбираться на гору

to feel oneself a part of nature – чувствовать частью природы

a tent – палатка

a holiday-maker – отдыхающий, отпускник

to take pictures of smth – делать снимки

to be reminded by the photos – вспоминать, глядя на фотографии

in advance – заранее

overnight train – ночной поезд

fast train – скорый поезд

a berth – полка (в вагоне),

спальное место

a sleeper – спальный вагон

to be due to arrive – должен прибывать по расписанию