vvodnofoneticheskii_kurs_po_nemeckomu_yazyku
.pdf№24 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[e:]
Ehe |
See |
|
|
edel |
Meer/mehr |
|
|
Eva |
reden |
|
|
|
|
|
|
E,e/ Ä,ä |
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [¤] e + согласный + согласный |
Ende |
|
|
e + согласный |
es |
|
|
ä + согласный + согласный |
März |
|
№25 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[¤]
Ende |
Säfte |
|
Äpfel |
retten |
|
Eltern |
Mächte |
|
Ärger |
kämpfen |
|
|
|
|
Ä,ä |
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [¤:] ä + h + согласный |
ähnlich |
|
Ä + согласный |
Ära, Käse |
№26 Hören Sie und sprechen Sie nach:
Ära |
Märchen |
ähnlich |
Mädchen |
№27 Hören Sie und sprechen Sie nach: |
|
[e:] |
[¤] |
den |
denn |
Beet |
Bett |
fehlt (от «fehlen») |
fällt (от «fällen») |
wen |
wenn |
Mehl |
melden |
Tee |
Teddy |
Weg |
weg |
[e:] |
[¤:] |
Ehre |
Ähre |
treten |
Tränen |
Meter |
Mädchen |
[¤:] |
[¤] |
quälen |
Quelle |
21
Käse |
kess |
|
Rätsel |
retten |
|
|
|
|
sch, sp, st |
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [É] |
Schwester, waschen, Fisch |
|
[Ét] |
Straße |
|
[Ép] |
sprechen |
Merken Sie sich! Запомните! Сочетание ch в иностранных словах может также читаться как [É]: Charme, Chance.
№28 Hören Sie und sprechen Sie nach:
Schule |
Wunsch |
schon |
deutsch |
schreiben |
Fisch |
waschen |
rasch |
klatschen |
Tisch |
Fleiß |
Fleisch |
Tasse |
Tasche |
wissen |
wischen |
Masse |
Masche |
lassen |
Laschen |
№29 Hören Sie und sprechen Sie nach:
Sprache |
Straße |
|
|
|
Sport |
Stuhl |
|
|
|
sprechen |
stechen |
|
|
|
Spiel |
still |
|
|
|
Sprung |
streng |
|
|
|
Spannung |
Strom |
|
|
|
gestehen |
gestern |
|
|
|
bestehen |
Westen |
|
|
|
erstellen |
erstens |
|
|
|
besprechen |
Wespe |
|
|
|
gespannt |
raspeln |
|
|
|
Spiegel |
lispeln |
|
|
|
|
|
|
||
R, r – ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [r] |
в начале слова или слога |
rot, hören |
||
[–] |
после краткого гласного |
Herr |
|
|
в суффиксе „-er“ |
Partn-er |
Tür, Uhr, Erde |
||
после долгих гласных (кроме [а:]) |
||||
и в приставках „er-, ver-, zer-, her- " |
er klären, |
|||
ver stehen, zer stören, her ab |
|
|
||
22
№30 Hören Sie und sprechen Sie nach:
|
[r] |
Laub |
Raub |
Kloß |
groß |
laufen |
raufen |
Glas |
Gras |
lachen |
Rachen |
Land |
Rand |
ein |
rein |
und |
rund |
echt |
recht |
Eisen |
reisen |
Ast |
Rast |
Osten |
rosten |
schnarchen |
schnarren |
stachen |
starren |
krachen |
Karren |
pochen |
bohren |
wachen |
waren |
Sprache |
sparen |
№31 Hören Sie und sprechen Sie nach:
wir |
([–]) |
wirr |
([r]) |
Tür |
([–]) |
dürr |
([r]) |
der |
([–]) |
Leder ([–]) |
Likör ([–]) |
Uhr |
([–]) |
||
Sturm |
([r]) |
Ohr ([–]) |
Ort |
([r]) |
war/wahr |
([r]) |
|
Start |
([r]) |
Jahr |
([r]) |
Eier |
([–]) |
kurz |
([r]) |
stark |
([r]) |
Kerze |
([r]) |
Karte |
([r]) |
Art |
([r]) |
Arzt |
([r]) |
Berg |
([r]) |
schwarz ([r]) |
Meister |
([–]) |
|
Mauer |
([–]) |
Bauer |
([–]) |
teuer |
([–]) |
Mutter |
([–]) |
№32 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[–] |
[r] |
Ohr |
Ohren |
Tier |
Tiere |
Uhr |
Uhren |
anders |
andere |
weiter |
weitere |
|
war - waren |
23
selbständig
№33 Hören Sie und sprechen Sie nach:
reden |
reiten |
Rathaus |
rot |
Rosen |
Renate |
Rolf |
schreiben |
Straße |
Streit |
Kreis |
Freiheit |
Preis |
breit |
groß |
sprechen |
drei |
traurig |
Sprung |
Strauß |
Prost |
Sirene |
ver raten |
Dirigent |
Tiere |
be raten |
braten |
braun |
KOMMUNIKATION
Sprechmelodie
При перечислении и союзе „und“ интонация поднимается.
x x |
x x |
x x |
x x |
x |
|
|
|
Das ist meine Mutter und das ist mein Vaterx.
I. №34 Hören Sie, lesen Sie und sprechen
Sie nach:
Wer ist das?
cDas ist mein Mann. Und wer ist das?
cDas ist meine Mutter und das ist mein Vater.
Und das sind Mario und Sofia, mein Bruder und meine Schwester. Und das ist meine Familie. Das ist meine Frau.
Das ist meine Tochter Melanie. Und das ist mein Sohn Robin.
24
II. Familie: Ergänzen Sie.
Das ist mein |
Das ist meine |
|
………………………. |
||
……………………….. |
|
|
Das ist meine |
Das ist mein |
|
……………………. |
||
……………………… |
||
|
||
Das ist mein |
Das ist meine |
|
………………………… |
||
………………………. |
||
|
||
Das ist mein |
Das ist meine |
|
………………………… |
……………………….. |
HAUSAUFGABE
1.Hören Sie und lesen Sie die Spalten aus Lektion 2. ( Прослушайте и прочитайте столбики из урока)
2.Lesen Sie folgende Satzstrukturen vor! (Прочитайте вслух следующие структуры!)
Wie heißen Sie? Mein Name ist Melanie.
Wer ist das? Das ist meine Oma.
Und wer ist das? Das ist mein Opa und mein Vater.
3. Ergänzen Sie mein oder meine. (Вставьте mein или meine)
a) Das ist mein Mann.
b)Das ist__________Tochter.
c)Das ist__________Mutter.
d)Das ist__________Bruder.
e)Das ist _____________Frau.
f)Das ist _____________Sohn.
g)Das ist ____________ Vater.
h)Das ist__________Schwester.
25
4. Ihre Familie: schreiben Sie, zeichnen Sie und sprechen Sie! (Ваша се-
мья: напишите, нарисуйте и расскажите!)
5. №35 Lesen Sie selbständig! Hören Sie und so prüfen Sie sich! Про-
читайте самостоятельно! Проверьте себя, прослушав запись на диске!
Wer bin ich?
Wer bin ich?
Wer bin ich denn?
Bin ich …?
Oder bin ich … ?
Bin ich vielleicht … ?
Ach was –
ICH BIN.
6. Lesen Sie und üben Sie.
Ich spreche den Ich-Laut nicht richtig aus, es ist wichtig den Ich-Laut richtig auszusprechen.
Hechte, Nächte, stechen, brechen – nun versuch es nachzusprechen.
Hinter Hanne Hermanns Haus hängen hundert Hemden raus. Hundert Hemden hängen raus hinter Hanne Hermanns Haus.
Kein Kleinkind kann Kirschkerne knacken.
Kirschkerne kann kein Kleinkind knacken.
26
LEKTION 3
1.Звуки: [y:] [y] дифтонги [a‘], [‘ø]
[v][f] [b] [p] [j] [ks] [ts] [pf] [kv]
2.Оглушение.
3.Интонация в обращении.
PHONETIK
Ü, ü ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [y:] |
ü + согласный |
üben |
|
|
ü + h + согласный |
fühlen |
|
[y] |
y + согласный Typ |
|
|
ü + согласный + согласный |
übrig |
||
|
y + согласный + согласный |
System |
|
№36 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[y:]
üben |
süß |
übrig |
Typ |
Rüdiger |
Lydia |
über müden |
Bücher |
Lübeck |
Lüneburg |
üblich |
Psyche |
№37 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[y]
üppig |
Günther |
Küche |
Rücken |
Ypsilon |
Nymphe |
Symbol |
Psychologe |
Nürnberg |
Mücke |
Würfel |
Hygiene |
Au, аu – ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [a‘]: auch, bauen, Frau
№38 Hören Sie und sprechen Sie nach:
aus |
Haut |
auf |
laut |
Auge |
Frau |
Auto |
Baum |
Aula |
laufen |
27
Aug ust |
bauen |
Aurelia |
Augsburg |
Klaus |
Donau (Дунай) |
Meine Traumfrau braucht auch blaue Augen.
eu, äu, oi, oy – ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [‘ø]: neun, Träume, Broiler, Boykott
№39 Hören Sie und sprechen Sie nach:
euch |
neun |
Äuglein |
Verkäufer |
Eule |
heulen |
äußern |
räumen |
eure |
Feuer |
Euter |
Kräuter |
Eugen |
Allgäu |
Bayreuth |
Deutschland |
W,w – ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [v]: Wagen, wir
F, f - ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [f]: fragen, Familie, Frau
V, v - ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [v]: в словах заимствованных из романских языков : Vase, Verb, Vitamin
[f]: в словах германского происхождения: Vater, vier, von
Merken Sie sich! Запомните! Буквосочетание ph в иностранных словах чи-
тается как [f] : Phonetik, Physik.
№40 Hören Sie und sprechen Sie nach.
V, v wie [f] (germanische Herkunft):
Vorzug |
Vogel |
Vater |
verkaufen |
Verkäufer |
völlig |
vierundvierzig |
Verrat |
Verein |
verfolgen |
Viertelpfund |
vielleicht |
von |
Vormittag |
V, v wie [v] (romanische Herkunft): |
|
Violine |
Vokabel |
Vanille |
Vagabund |
Verb |
Vegetarier |
violett |
vital |
28
Visitenkarte |
Vulkan |
Volumen |
Vitamin |
Alle Laute zusammen: |
|
fahren |
waren |
fein |
Wein |
volle |
Wolle |
vier |
wir |
Phase |
Vase |
Feld |
Welt |
№41 Hören Sie und sprechen Sie nach.
Phonetik |
Pharmazie |
Nymphe |
Philosophie |
Philharmoniker |
Phobie |
B,b – ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [b]: Bar, Ober
P, p, pp, b – ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [p]: Park, Oper, Typ, Suppe, salopp, gelb
№42 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[b] |
[p] - |
ph |
|||
Bar |
h |
|
|
|
|
PP |
aar |
|
|
||
Bass |
h |
ass |
|
|
|
PP |
|
|
|||
backen |
phacken |
||||
Ober |
Opher |
h |
|
||
Bube |
h |
|
e |
||
PP |
|
upp |
|||
Blatt |
phlatt |
|
|
||
J, j /Y, y - ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [j] : Jahr, ja , York, Yankee
№43 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[j]
jeder |
Injektion |
Jagd |
jetzt |
Kammerjäger |
Jubiläum |
Jahr |
zujubeln |
Januar |
Juli |
jung |
Jammer |
jucken |
Jürgen |
Jens |
Julia |
29
x, ks, chs ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [ks] Text, links, sechs
№44 Hören Sie und sprechen Sie nach:
Hexe |
Text |
Lexikhon |
Taxi |
Nixe |
Xylophon |
№45 Hören Sie und sprechen Sie nach:
Lachs |
wachsen |
Echse |
Büchse |
Füchse |
sechs |
|
|
z, tz, ts, -tion |
- ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [ts]: zehn, Skizze, Satz , rechts, |
|
Lektion |
№46 Hören Sie, und sprechen Sie nach:
[ts]
zu |
zwei |
Zeit |
Anzeige |
zittern |
Ziel |
zögern |
|
|
|
tsch - ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: |
[tÉ] : tschüs, Deutsch, Tschechien, Matsch |
pf - ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [pf]: Pferd, Apfel, Kampf
№47 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[pf]
Pfennig |
Pfund |
Pflaume |
Kopf |
Kampf |
Strumpf |
Qu, qu- ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [kv]: Quelle, bequem
№48 Hören Sie und sprechen Sie nach:
Kelle |
Quelle |
kahl |
Qual |
30