Չոլաքեան Յ., Պատմական Անտիոքի եւ շրջակայից բնիկ հայերն

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

380

12. ­ ­ ­­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­

.-­ ­ ­­ ­ ­ ­

1 -

1946 – 1947, : -:

2 1960-

:

3 ( ).

­ – , :

4

ունենալով.

5.- , ,

, , ...:.

381

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

— , , :

.

— , , ...

:

, , - , ( ).

* , ­ . - , :

, - : .

­—­ ­,­­­­ ­ ­ ­ ­­­ ( -

):

­—­ ­ , — , — ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ­,­ ­ ­ ­­ ­,­ ­ ­­­­­­­­­­ ,­ ­ ­ ­­ ­­ ­­ ­,­­ ­ ­­ ­ ,­­ ­ ,­ ­ ­­­ ­ ­

( , — , — , , , -

, : , ,):

— ­ ,­­ ­ ­­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ­­ ­ ­- ,­—­ ­ ( , ,

, — ):

5

1960- . -.

382

12. ­ ­ ­­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­

6 ( ).

7 « , ».

: --, , ,«­ ­­ ­ ­ ­» ( -

) :

,­ ­­ ­...

­ ,­­­ ­,­­ ­ ­,­ ­,­ ­ ,­ ­ ­ ,­ ,­­ ­ ,­­ ­­ ­, ­ ­­­ ­­ ­ ­ ( )

,­ ­­ ,­ ­­ ­ ­ ­ ( ),

­­ ­ ­ ­ ( ), ­ ,­ ­ ­­ ­ ­ ­ (, , ):

8 « » . .

:, -: « »` .

383

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

9

, , , - , : ..

10 « » ( ) : -

( ) , , « »

, : ,, ,: , : ,- , - , , :

, ,.

, -: ,, : . «, , »: « » : :, : , :

384

12. ­ ­ ­­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­

.-­­ ­ ­­

1.-­ ­­ ­­ ­ ­­ ­

­ , «-» , -, , « » : .

« » :

385

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

2.-­ ­­­ ­ *

­ ,­ ­­ ,­ ­ ­­ ­ ­­ ,­­ ­ ­ ­­ ,­­ ­­ ­ ,­

­­ ­ ­ ­­ ­ :­

,, :

, ,:

­ ,­ ­ ­­ ­ ­­ ­­ ­ ,­ ­

­ ­ ­ ,­ ­ ­­ ­, ­­ ,­­ ­­­ ­­ :­

, ,

, ,, :

* , 157-158:

386

12. ­ ­ ­­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­

3.-­ ­ ,­­ ­­

( ) : -- -, , , -(improvisation) ,

, , -, :, , -: , , , : : - :: -, (

, . 338 – 347)

, 80 , -, 1947- : - , .

1947- : -:. « ,: , , , -(, ) .

:

387

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

: ,( ) .

« , , »: -: , , :

*­ ­ ­­ ­ – ,

:

*– , :

*­ ­ ­­ – ,, (. ­ )­ :

388

12. ­ ­ ­­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­

FOLKLORE AND ETHNOGRAPHIC

NEW RECORDS FROM KESSAB

The records contain:

1 Four stories

2 Seven folklore tales

3 Proverbs

4 Metaphors, analogies and dialectic phrases

5. Quartet songs

6 Conditional sayings (statements)

7 Songs and outcries

The materials are recorded in Kessab dialect and represented in

Western Armenian

389